长夜冰轮悬，霜色牡丹白如染，月映寒星稀 这是什么意思

月ぞしるべ そなたへいらせ 旅の宿 这一首 头一句 月ぞしるべ 不是六个音吗？ 这是什么特殊用法吗？

请大佬指点一下。觉得哪个比较好呢。 春の雨 花覆われる（おおわれる） 香り満つ（かおりみつ） 春風や 落花流水や（らっかりゅうすい）橋の下

照ら日差し 雲ひとつない 青い空 照ら日差し可以这样写吗？

考试周破防，拼凑字数乱写的，不明觉厉呢。

夏凯俳句一百首 夏凯，一九八六年生人，浙江临安人氏。 捨舟に 白雪を積む 寒の川 舍舟上 白雪堆积 寒川 水月に 姿を写す 梅真白 身姿 映水月 梅真白 結氷音 二百零四個 骨動く 结冰音 浑身的骨头 震颤 体内の 銀河の流れ 透明に 体内的 银河在流动 身心变得透明 春水に 毛筆洗って 墨愁ふ 春水中 洗毛笔 墨愁 千山の 雪を抱いて 銀屏風 千山 抱雪 银屏风 海神の 碧き目が澄む 春の海 海神的 碧眼是多么清澈 春天的大海 長江や 大月流し 波の音 长

恳请各位指点一二

即兴咏了一首：あああああ あああああああ あああゆき，化用《诗云》中的第一首诗

花じゃない。霧のようけど、霧じゃない。

关于松尾芭蕉的经典俳句《古池》有很多翻译，“苍寂古池边、不闻鸟喧声。一蛙穿入水、划破镜中天。”看到有人说这种五言绝句是林林的译文，但本人翻看

随手习作，欢迎交流 :)

抗蒙有同敌 无奈弑舅非本意 来世为父子

曲の音 心にの舞い 美しき

鄙人拙见 （1）五七五的精简形式。汉语与日语不同，大量的单字单音让汉俳除五七五的方式表意之外，可以更精简的语言表达同样美的意思，比如三五三，四六四等形式 （2）汉俳应讲究押韵。汉俳应尽量符合中文的习惯与特有的意境，追求音律上的美观。 （3）争取汉俳的独立性与丰富性。汉俳作为抽象于俳句的概念，收到日本俳句的影响是肯定的，但我个人认为，汉俳若要作为独立的文学形式所发扬光大，一定要争取摆脱俳句的原生影响

知己总难得， 纵赋愁心千万页。 又与何人说？

人生は 選択じゃ無く、妥協です。

初三学生第一次写俳句，希望大佬点评 临风对树吟，月圆一人独自赏，风后乐亦空

我无聊到来求这种东西 　　　--VOL.71 FILE.1&2 TV 624 十三年的录像带，十三年的思念。

さびしさし　小草と露し　片思い　撮られた影に　美しい月

求助大神！江户时代的画上提的字，这是俳句吗..是什么意思呢？谢谢

日文版跟中文版写的是同一个景，意思未刻意对应。 雲の間に 青い山並み 秋帰り （雨阑天愈明 疏云更显远山青 夏末见秋景） 木隠れに 萌んだ菌 来た真夏 （湿气伴三伏 行道树旁生蘑菇 为谁遮酷暑？）

一见纹蛤，壳分两半，亦如远去的秋。求教这是什么意思，或者表达的什么

秋の風 静かな残響 夜通う 求吧友纠正下

兄弟姐妹萌有知道这首俳句里面的韵味到底是什么吗？凋零的梅花和新鲜的马粪相融合又有什么含义呢？找了好多书籍资料，都没有提及到芜村的这首俳句，真是穷途末路了。希望有知道的吧友可以指教一二，不胜感激。

ゆさゆさと桜の雲や独り夜

眼睛看着—— 花朵 感觉微风，轻触 肌肤 大雨落下 听 静悄悄 嘘—— 小蝌蚪 别忘了找妈妈 一叶一花 一梦一生 （先有梦后有现实） 小马 奔跑啊 追风似箭 小猫咪，毛毛团 生活——你也去： 众人那里啊

去年喜欢上了俳句，可在中国俳句的资源比较少，也不太会日语，在百度上变换关键词搜索过很多相关信息。芭蕉翁和夏目先生自然是相当厉害的，但最打动我的，要数小林一茶桑的俳句。 “俳句传播的是颤栗与微光。”那是什么，我并不清楚，却能深深打动我。正如中国古典美学一般打动我。 几天前，突发奇想用中文来创作俳句，落笔就收不住了。 五七五的俳偕，是瞬间画面，亦是人生。 十六七的年纪，资历尚浅，仅以书写俳句之美，来安抚高

1.天空遥不可及 稻浪上空摇曳的太阳 水黾掠过水面处 留痕是涟漪 夏装倒映夏田中 此地乃故乡 2.购物商场溶于日落中 3.少女犹遮面 亦可闻蝉鸣 4.盛夏日落迟 灯火未夜匆匆明 5.孑然孤身 无以掷草箭 6.跑过夏日庭院 踏上稻香小路 7.其人声难辨 寻觅夏日踪 8.历夏十七遭 终于与君逢 9.葵花芃芃 书中何词叙可爱 10.青芽有暗影 惟愿知缘由 11.言语如苏打般涌现 12.樱花飞舞时 离别难言 13.可爱山樱芽 我心悦之 14.雷鸣隆隆 终须言语使相知 15.激情与少年 盈盈出

唉

春光先到来 浅粉轻绿映天蓝 小雨入境晚

知道是什么意思咩？~

请大佬指点一下。觉得哪个比较好呢。 春の雨 花覆われる（おおわれる） 香り満つ（かおりみつ） 春風や 落花流水や（らっかりゅうすい）橋の下

我忘了，其实我也不记得 隔了好几年，我也很郁闷，今天突然想起来，发帖记录一下

晚暮现焰花 灿灿玉蕾晗翠芽 天蓝胜紫华

我们抱在一起 让拖延蔓延今夜 永恒瞬间

难波津（なにはづ）に 咲（さ）くやこの花（はな） 冬（ふゆ）笼（ごも）り 今（いま）は春（はる）べと 咲（さ）くやこの花（はな） 【望江南·难波津】 难波里， 羞赧雪中梅， 冬处淡香云水静。 昨今春满渡津围， 簇簇此花回。

好厉害的样子。

想请教一下大佬们，松尾芭蕉的《古池》里的「蛙飛び込む」里的「蛙」到底念かえる还是かわず啊，谢谢

春之海——终日，悠缓地，起伏伏起，

君逢念念心上人 我遇袅袅耳之悦

才吟佳人 又阅此吧 赋诗对文 俳句好哇