为一帧遗照而作
你的罗马表不再为你而走动
但也不为我们而走得快些，
今晚我看到和听到的，超过
你在旧上海的晚会上以优雅
所忍受的；纽约的行情，台北的
淫秽小说，各个地区的抗议--比你
遭遇到的喧嚷--所有变化一致表明
你应呆在这间凉爽的斗室里，
呷着茶与幽灵角力：这才是
你的时代，而你比你的时代还要不幸，
还要仓促，来到少量精确的敌意中
你与自己时代的联系只有遗照
眼光恍惚而阴冷；哦，从你的眼睛
可以发现命运的诡计：你审视着
灰色的宠然大物，一枚胸章。
你推倒的偶像与新塑的之间
每一株植物都受灵感(或上帝)
支配?你崇拜机器，老虎，和民主
它们多么狂暴，而你以对月球的
眺望来调和彼比的粗糙的区别
你的罗马表不再为你
而走动；你所唾弃的我正在
回顾，格言、真理和鸡毛菜；
你所梦想的正是我所厌倦的，
从答案中选择疑问，从睡意
或惰性享受交流的宁静。
如果可以，我也不会去你的家庭
从你忠贞的妻子的身旁替代你，她的意志
和纯洁正是我们时代的缺陷，我的时代
推崇说谎，因为出版了弗洛伊德全集
你虽然擅长但你不会愿意，来到一个
有飞行但没有飞翔的世界，从视窗
看你所不愿看见的，熄灭你所不愿熄灭的
萧开愚，1960年生于四川中江，1980年代开始写诗。97年后旅居德国。
“你推倒的偶像与新塑的之间
每一株植物都受灵感（或上帝）（灵感、上帝是一个转喻）
支配?你崇拜机器，老虎，和民主（机器老虎民主——共同构筑了一个现代性的神话）
它们多么狂暴，而你以对月球的
眺望来调和彼比的粗糙的区别 ”（奇特的触觉感受！）——这几行诗隐藏着理解全诗的秘密通道。
1、历史的反讽？（人物的身份、命运）罗马表的象征意义。它暗示着的一种特定的精神气质、思想趣味和生活态度，以及与欧洲文明的某种亲和性。（时间的气质——不为世事所动的冷漠。）
2、“斗室”隐喻私密的空间，并带有一种与世隔绝、甚至是遗世独立的味道，“凉爽”赋予这个私人空间气息的宜人。（**行动？）
3、“幽灵”它意指某种超自然的、难以被人所理解的“幽味？”之物？呷着茶——愉悦的，形而上的思索时的状态。（惋惜之意、潜在意义）
4、“你与自己时代的联系只有遗照
眼光恍惚而阴冷；哦，从你的眼睛
可以发现命运的诡计：你审视着
灰色的宠然大物，一枚胸章。 ”——凄凉感、悲剧性、对自己命运的有所领悟。（情感与价值上的评价、否定性的含义、反讽的意味）
5、“从答案中选择疑问”：我不相信完美的、确定无疑的答案。我把平等的自由的交流当成乐趣。“鸡毛菜”——被你所漠视、所压抑的日常生活的象征。历史没有剧本！——坚持每天的价值和它的非中介性。（格言、真理、鸡毛菜——两种人生价值和生存态度）
6、最后一部分的意思已经很清楚了：我不愿意选择你的生活方式。（诗书我是这么认为的）有关的专家说：萧开愚他坚持了一种对历史和现实两面说“不”的立场。他坚持了诗歌的智慧，拒绝任何一种专断论，不管对谁说不，诗人都坚持了同一种立场：对各种奴役形式的警惕，和对个体自由的捍卫。
7、“忠贞的妻子”——性感的魅力，对**者的一种奖赏。“弗洛伊德”——不能为说谎负责。“飞行与飞翔”的区别：“飞行”的实用性——一种生存的手段；“飞翔”——非日常非世俗的自由状态，它不是一种手段，它自身就是一种目的!“视窗’——信息时代的标志。