==============
2011年03月14日
==============
如果什么都没发生的话，今天本该是快乐的白色情人节。
虽然晚（迟到）了很多，昨天还是去了剧团事务所，领取了情人节礼物。
来自fans的牵挂，（一直以来）非常感谢。
谢谢！！（用了敬语，“不胜感激”神马的…………？）
谁在思念着谁，这份心情（思念）转化为有形之物，礼物总是温暖着人们的心。
有什么可以做的吗……
现在不就是需要大家互相温暖的时候吗？（我觉得是这个意思……实在不太懂，结合上下文吧）
只是小事也没关系。
首先，从节电开始。
每个人每个人的意识聚集起来，一定能成为巨大的力量。
做自己力所能及的事，即使只是些小事也没关系，让我们（把力量）累积起来吧！
前段时间的天候不顺（可能天气一直不是很好）可以预想，受灾地区的寒冷天气还将持续一段时间。
无论如何，只是一点点也好，希望可以把更多的物资和取暖用品（？突然找不到合适的词……大概就是说取暖的用品或保暖的衣物等等）送到灾区。
（网址）
请做参考。
===============
抱歉，前几天比较忙，翻译迟了。。。