韩国语吧 关注:435,026贴子:3,578,455
  • 8回复贴,共1

求翻译~懂韩语的都进来看看吧.拜托...

只看楼主收藏回复




第一张是240*400的手机壁纸,需要的可以拿去~
第二第三张是一个口香糖盒以及内附的一张小纸,我想知道具体的中文意思,哪位好心人帮帮忙吧,最好详细一点,谢谢!!!


IP属地:广东1楼2011-08-06 10:04回复
    太长了,你去在线翻译试试吧


    2楼2011-08-07 13:26
    回复
      那还得打出来。。。电脑不支持


      IP属地:广东3楼2011-08-07 14:22
      回复
        人家想知道嘛~


        IP属地:广东5楼2011-08-08 10:55
        回复

          用“natural chicle”清爽的洗涤你的心情吧!
          natural chicle 用天然chicle代替口香糖的原料FVAC (醋酸乙烯树脂)使用而制造的。
          natural chicle中不使用口香糖中允许使用的合成香料,合成色素,合成防腐剂,甚至糖。
          第三张:
          chicle story
          约公元300年古代玛雅族人们喜欢吃用。。树的树汁做成的chicle。
          1860年以后用chicle做成商品化的口香糖。1940年开始略成规模,现在逐渐发展成价格低廉容易大量生产的用醋酸乙烯树脂做成的口香糖。
          到此为了活用天然chicle,不使用醋酸乙烯树脂而使用墨西哥原产天然chicle制作而成的口香糖问世了。


          6楼2011-08-08 11:36
          回复
            谢谢你啊,请问第一张又是什么意思呢?


            IP属地:广东8楼2011-08-09 09:04
            回复
              星星落下来了
              但我内心的星星。。
              。。好像迷路了。。
              谁能来安慰我。
              告诉我一切都会好的


              9楼2011-08-09 11:42
              回复
                真不错!谢谢你!!


                IP属地:广东10楼2011-08-12 10:38
                回复
                  前天收到一个一模一样的口香糖哎


                  11楼2013-05-07 13:39
                  回复