刚才有在SBS网站看到今天早上的新闻,应该算预告新闻吧,明晚SBS电台《深夜的TV演艺之Power Interview》将播出智苑的访谈节目,偏偏看了看,貌似都是1023们关心的问题,大概翻译了一下,贴上来,有条件的亲,去看看吧。。。(水平有限,仅供参考,欢迎赐教)
译文如下:
[Power Interview]不限题材,无限变身,女演员河智苑!
通过出道后多样的作品, 从未停止挑战新角色的演员河智苑!
在Power Interview,从智苑这里,所有好奇的秘密都被畅快淋漓地揭开了。。。每一部出演的作品都大卖的她,在作品中,从擅长健美操,拳击及乒乓球等运动的全能型运动女演员到女特技替身演员都活跃的她!
毫不停歇东奔西走的她维持体力的秘诀是什麽呢?和最佳男演员们一起演戏的河智苑,没有爆料特别的绯闻的原委,真的是因为她是工作狂的缘故吗?“绯闻里我是女演员”的真相我们直接来听听看河智苑的解释吧。
现在没有恋人,坦言孤单的她,在《深夜的TV演艺》中首次逐条陈列她的白马王子的标准。有资格成为她的BF的标准究竟是什麽呢?围绕著她的传闻的真相和未来BF具体的样子,她堂堂正正地公之於众。
很多作品中出演多种角色的的河智苑,围绕她的角色,展开了深入的谈话。
出道之初,在演艺道路上发展缺乏经验茫然的她,为了得到跨越,智苑选择的方法是什麽?再者,她一定要尝试的非常珍惜的秘密角色是什麽呢?
在对於有人提问的:是不是力量强大、不亚於男演员在动作片中完成出色表演?深夜通过和智英记者扳手腕的较量用身体呈现了答案。
华丽动作演技背后不为人知的残酷格斗和无数次留下的泪水,但是一直想让自己看起来强大的非凡演员河智苑的内在魅力正在於此。
--------------------------------------封----------------------------------------