恩平地名拾趣
恩平各镇有许多有趣的地名,如:圣堂有条村叫“龙塘”,另外有条村叫“塘龙”。当年恩平有个南下干部听不明恩平话,这两条村的村民向他汇报水利扩旱情况,龙塘的讲:“我们龙塘村有水车,冇水车。”而塘龙村的讲:“我们塘龙村有水车,冇水车。”南下干部问:“怎么你们讲的都是一样的呢?”原来龙塘是:有水抽,但没有抽水的工具---水车。而塘龙是:有抽水工具,而没有水抽。是恩平方言,南下干部当然听唔明啦。
恩平各镇的村名出现你中有我,我中有你的有趣现象。如:沙湖镇就有横陂村委会,而横陂镇也有沙湖村委会。但读音就有少少差异。沙湖镇还有东成村委会。也有村改大城市名的,如:江南有个西安村,沙湖有个“上凯(上海)村”,东安有个南昌村,那吉有个大连村委会,圣堂有个长安村等。还有个村叫“吉乐村”更是趣味横生。有个别村名听起来有点碍耳。如:鸡屎六、牛皮塘、猪屎坦等。有的地名因东西南北方位命名,如:良西的良东,横陂的横南、横东、横西,那吉的那西,朗底的朗西、朗北等。恩平改名为“竹围”、“莲塘”的村特别多。以姓氏命名的村有:孔村、何村、张家村、伍边、李边等。
“江洲”跟“广州”近音,曾闹出好多笑话。曾有个恩平老婆婆,在广州某车站准备搭车返恩平,司机问她去哪里。她用恩平话说:去“江洲”。“江洲”的恩平话跟“广州”两字的白话非常似。司机发火了:“去广州怎么搭我们的长途车呢?”
恩平各镇有许多有趣的地名,如:圣堂有条村叫“龙塘”,另外有条村叫“塘龙”。当年恩平有个南下干部听不明恩平话,这两条村的村民向他汇报水利扩旱情况,龙塘的讲:“我们龙塘村有水车,冇水车。”而塘龙村的讲:“我们塘龙村有水车,冇水车。”南下干部问:“怎么你们讲的都是一样的呢?”原来龙塘是:有水抽,但没有抽水的工具---水车。而塘龙是:有抽水工具,而没有水抽。是恩平方言,南下干部当然听唔明啦。
恩平各镇的村名出现你中有我,我中有你的有趣现象。如:沙湖镇就有横陂村委会,而横陂镇也有沙湖村委会。但读音就有少少差异。沙湖镇还有东成村委会。也有村改大城市名的,如:江南有个西安村,沙湖有个“上凯(上海)村”,东安有个南昌村,那吉有个大连村委会,圣堂有个长安村等。还有个村叫“吉乐村”更是趣味横生。有个别村名听起来有点碍耳。如:鸡屎六、牛皮塘、猪屎坦等。有的地名因东西南北方位命名,如:良西的良东,横陂的横南、横东、横西,那吉的那西,朗底的朗西、朗北等。恩平改名为“竹围”、“莲塘”的村特别多。以姓氏命名的村有:孔村、何村、张家村、伍边、李边等。
“江洲”跟“广州”近音,曾闹出好多笑话。曾有个恩平老婆婆,在广州某车站准备搭车返恩平,司机问她去哪里。她用恩平话说:去“江洲”。“江洲”的恩平话跟“广州”两字的白话非常似。司机发火了:“去广州怎么搭我们的长途车呢?”