一号：我们曾经在同一个幼儿园！
86号：不行。
86号：我有小孩大联盟全球指挥中心的正式通知。
86号：它说安排小孩大联盟V区的一号立即擦除记忆。
一号的父亲：真的吗？奈杰尔老朋友，you get to play with your kids on the block buddies all the time.
一号的父亲：我想今天区钓鱼。
一号的父亲：啊！啊！啊！
86号：这对于你来说是艰难的，奈杰尔。

86号：我喜欢这个方式。
86号：全速追赶！找到一号！
一号的父亲：诶呀，我们快速追逐鱼，嗯，儿子？
一号：是的，爸爸，当然。
（86号的某手下）：哦！这是漫画！
86号：Get those papers off the window instead of sitting there like an idiot, which, incidentally, you are!
一号的父亲：为你的朋友带来他们感兴趣的纸是多么号。
一号的父亲：看，另一条鱼。
一号：啊？

（86号的某手下）：注意，逃亡者！这里没有希望逃脱！
（和上面是同一个人）：立即投降！
一号的父亲：奈杰尔，那些小伙子和你是同意阶级的？
一号：还差得远呢！
（86号的某手下）：立即……啊？
（和上面是同一个人）：他直线冲过来了！
86号：我希望99号不像你是哑巴！
（86号的某手下）：你现在可以告诉他了。
86号：什么？

一号：I don't know, dad. that rod works fine forme
一号、父亲：啊……
一号的父亲：我必须说，老朋友。这个黄金时光是最爽快的。
一号的父亲，为什么，我不知道怎么样能充满乐趣地钓鱼。
【这一段又缺台词了……】
86号：Okay, jerk face, now it's personal, so come quietly
86号：不要想着逃到你的树屋。
一号：嗯？

86号：你犯了一个错误，就是低估我，奈杰尔。
86号：但我没有犯这个错误。
一号：你做到了。
一号：你使我生气！
86号：【缺台词】
86号的手下：但这很痛！
86号：看，如果你不抓住他，他将会逃跑！

274号：一号！是我！
一号：274号？
274号：我知道他们从来没抓住你，一号。
274号：呃，这是什么？
一号：呃，临时的武器？设法应付你的攻击。
274号：听着，奈杰尔。you've been set up.
274号：一些人要你和你的队友不相干。
一号：无论是谁，一定是全球指挥中心的地位高的人干的。
一号：我要区找我的队友。
274号：对不起，你太晚了

一号：我……我不相信！
274号：听着，一号。和我去月球基地。
274号：同时，我们能在你的队友被擦除记忆之前营救他们。
一号：不，老朋友，这只能让你处在危险中。
一号：但你可以帮我个忙。
一号：看看发生了什么事，还有clear my name
一号：不要担心，我很快就会在月球基地见到你。
274号：但你怎么……
一号：不要担心我。

T号：我想直接加入小孩大联盟。
一号：你知道我不能做这个。
T号：好，用滑板快乐地滑去月球吧。
一号：好，我会，嗯，让你，嗯，成为临时的、年少的成员。
T号：长期的、临时的、年少的成员。
T号：我要成为“T号”
一号：T不是数字，汤米。
T号：我要成为T号，我要成为T号，我要成为T号……

一号：好，好，好，你是T号。我们走。
四号：我告诉你了，我们不是13岁！
86号：我告诉你了，我不关心！
86号：如果电脑说你被安排退役，你就要退役！
五号：你是一个肮脏的小女孩！
五号：你知道这个？【这句话是反问句，不是疑问句】
86号：用棍棒打和用石头扔，青少年。

86号：用棍棒打和用石头扔。
一号：好，汤米，I'm impressed this piece of junk actually flies
T号：我会承认，这是一点有裂缝的设计。
T号：嘿，一号。当我们完成任务后，我能不能和你去生日派对？
一号：你在说什么？
T号：这不是派对的邀请函吗？
一号：给我！这是武器！
T号：酷！
一号：是的，汤米，这也许看起来很酷。
T号：不是，是那个，那个！

一号：那是小孩大联盟全球指挥中心。
一号：这相当酷，对吧？
一号：嗯？
一号：好了，汤米，我们最好减速进去。
T号：嗯，记得我说的设计缺陷吗？【这意味着他没有安上刹车】
一号：什么？
T号：我从不设计刹车系统。
一号：那是什么？

T号：转向系统故障。
86号：欢迎你们，青少年。开始退役！请注意这里没有出口。
86号：过程会花两三分钟，之后，你们会没有小孩大联盟的记忆和你的冒险经历。
86号：你们没有一个人会记得这里说过什么，我会根据我的个人观点说些什么。
86号：我总是想你对可爱的东西友善，四号。
四号：足够可爱不用退役？
86号：还差得远呢！程序开始！

然后就是些叫声，都是“啊……”之类的……
一号：我来帮你们了，伙计们。
五号：谢谢。但我有一个问题，你是谁？
一号：你们真的不知道我是谁？
一号：哦，我来得太晚了！
86号：现在清楚这些残骸！
一号：好，快点，你们是训练有素的孩子，你们是绝密的组织的成员。
一号：发誓要反对全世界的暴政和大人

谢谢翻译，不过貌似这集比较难翻译、、、、