《马粥街残酷史》我反反复复看了好多遍,因为它真的深深的打动了我,在里面我看到了自己青春的残酷记忆,苦涩的初恋,校园暴力,青春的茫然……特别是贤洙最后一句声嘶力竭带着哭声的怒吼“**韩国所有的学校!”,彻底将我的心击中了,在那一刻,我的内心也在无声地哭泣,为我自己曾经的残酷青春……
充满暴力和压抑的残酷青春,是本片的一条清晰主线,对此,没有任何疑问。但贯穿故事的另一条主线——爱情,却存在一个重大谜团,那就是,恩珠到底有没有和雨植私奔?在剧中,这个问题始终没有正面给出答案。
而我的答案是,绝对私奔了!原因和佐证如下。
1、汉堡的一句话
这个问题存在着很大的争议,再加上不同电影版本的翻译和字幕的问题,让争议更大(汉堡和贤洙重逢时提到恩珠时说的那句,有的版本翻译成“优等生嘛,就知道她不会做那样的事(私奔)”,有的版本翻译成“早知道她考不上大学”),我不懂韩语,但是结合前后的故事情节,不难推断,汉堡说的绝对是“早知道她考不上大学”,汉堡对恩珠一直是不屑的,在他最先告诉贤洙,恩珠和雨植私奔了的时候,就说“早知道她就是个**”,怎么可能在和贤洙重逢的时候立马改变态度,说恩珠“是优等生,怎么会做那样的事”?这于情于理都不符合逻辑。而且大家应该注意汉堡说那句话时候的口气和神态,是很不屑的。
2、时间的问题
有的朋友说恩珠没有私奔,而是等了贤洙一年。天哪,这怎么可能,一年的时间里,恩珠如果在家,贤洙居然见不到她一面?偶遇吧,至少也会有一两次吧?何况他还在恩珠家门前雨夜里等了一夜,都没有等到(相信他此后的日子里,不止一次还干过类似的事,在公交车上,在路上,痴痴地等着心爱的人出现,就像等待一个奇迹出现一样),但是一年时间居然都没有看到一次!这不是恩珠走了是什么?有人会说,可能是贤洙误以为她恩珠走了,所以就不再找她了,再加上可能是搬家了?就算贤洙误以为她走了,那么恩珠就不能来找贤洙吗?如果真是这样的话,那只能说明恩珠心里没有一点贤洙,否则,不可能一年都不找贤洙啊。总之,这一年的时间,已经说明了问题。
3、苦肉计
有人说,以雨植高傲的性格,不可能在被打败之后,去找恩珠。而且,恩珠会原谅抛弃过自己的雨植吗?但,这正是恩珠和雨植私奔得以实现的最大原因!记得是雨植怎么追到恩珠的吗?苦肉计!雨植在雨中将自己的手打烂,恩珠帮他包扎,答应了他的追求。所以,当雨植被打得头破血流之后,再去找到恩珠,恩珠必然心软,所以才会旧情复燃,继而私奔。
4、公交车上的愧疚
公交车上的短暂重逢,恩珠神色极不自然,面对贤洙,她几乎无话可说,这是因为她心中深深的愧疚!不知道怎么面对贤洙。包括她下车之前的欲言又止,我的理解是,那没有说出来的,正是一句无从说起的道歉。试想,如果前面汉堡告诉贤洙的是,恩珠没有私奔,那么就是贤洙错怪了恩珠。这样的话,在公交车上见到恩珠,贤洙肯定会有很多话向她说,奇怪的是,贤洙居然也说不出话来,两个人只能尴尬的“哦”,“嗯”相对。原因正是恩珠的确是私奔了一年,使得二人重逢时都不知道说什么好。因为唯一的话题无非就是“你怎么私奔了?”以及解释“我为什么私奔了”……值得说的是,这一幕戏演员演得很到位,将恩珠内心的愧疚和尴尬展现得淋漓尽致。不过仍有朋友情愿将这些这一幕戏作别的理解,对此我只能说,那纯粹是一种一厢情愿的美丽误读了,两人的冷场的对话,尴尬的气氛,以及恩珠下车后愧疚的眼神,复杂的面部表情……无一不说明了问题。
5、私奔的伏笔
其实关于恩珠的私奔,导演已经交给了我们一个非常重要的伏笔!在恩珠和雨植分手后,贤洙和恩珠在一起喝酒后,贤洙骑着自行车送恩珠回家,恩珠突然莫名其妙的哀伤地说到,“贤洙啊,我们就这样去釜山吧?”不明就里的贤洙没有理解恩珠的意思。事实上恩珠的意思是,她想逃离现在的环境,想去流浪,想去远方。事实上,恩珠心里一直存在这种逃离去远方的情结。这,恰恰成为后期与雨植重归于好,雨植提出离家出走,恩珠立刻答应的重要原因!各位朋友啊,导演对剧情是有苦心安排的,电影要认真看啊!