我觉得黑衣人3的翻译用网络语言用得恰到好处,逗乐的同时很自然。
今晚看了马达加斯加3,长春电影译制厂这个二逼,几乎每20句台词里就要蹦出一句网络语言,还把赵本山小沈阳凤姐拿出来说事儿,真是无聊!
看完之后我才发现David Schwimmer居然是配音演员,可惜我这里没有原声,只好忍受译制版!
今晚看了马达加斯加3,长春电影译制厂这个二逼,几乎每20句台词里就要蹦出一句网络语言,还把赵本山小沈阳凤姐拿出来说事儿,真是无聊!
看完之后我才发现David Schwimmer居然是配音演员,可惜我这里没有原声,只好忍受译制版!
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/8718367adab44aed47602dafb31c8701a18bfb4b.jpg?v=tbs)