按字面意思，"world of"是“……的世界”，"warcraft"是“战略战术”的意思。直译过来，"World of Warcraft"应该是“战略战术的世界”，和“魔兽”这个词没有半点关系吖。那为什么呗翻译成“魔兽世界”呢？恕小弟才疏学浅，想不明白。