网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月15日
漏签
0
天
09西游记吧
关注:
5,779
贴子:
452,123
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
21
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回09西游记吧
>0< 加载中...
【转】听见古装剧哪句台词最忍不住想喷?
只看楼主
收藏
回复
月光水滩
二土全功
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1楼
2012-06-11 23:11
回复
青衣书签
远离颠倒
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
岂有此理,只在TVB古装里出现的比较频繁吧...
2楼
2012-06-11 23:18
回复
收起回复
青衣书签
远离颠倒
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
--孩子,他才是你亲爹啊!!!
--表要不过来,再过来我就死给你看!!
3楼
2012-06-11 23:21
回复
收起回复
月光水滩
二土全功
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
据说那是翻译的原因 ~ 3~
4楼
2012-06-11 23:21
回复
收起回复
青衣书签
远离颠倒
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不是,因为粤语版也是这样...
5楼
2012-06-11 23:24
回复
收起回复
月光水滩
二土全功
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这真是岂有此理
6楼
2012-06-11 23:24
回复
收起回复
青衣书签
远离颠倒
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看过粤语版的岂有此理大汇总,看视频还能不能找到。
7楼
2012-06-11 23:28
回复
收起回复
冰影如絮
大道生一
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
粤语又不是外语!它与普通话最多也就发音上的有偏差!我是从听粤语歌曲对照歌词得出的结论!
IP属地:江苏
来自
手机贴吧
8楼
2012-06-11 23:39
回复
收起回复
青衣书签
远离颠倒
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是的..汉语跟粤语顶多是词汇发音不同而已,字形,意思还是一样的、
所以,粤语跟普通话的台词根本就没有区别。
9楼
2012-06-11 23:43
回复
收起回复
青衣书签
远离颠倒
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
---你这是何苦呢..
---今日一见,果然名不虚传!
这些都是TVB武侠经常出现的句子。
10楼
2012-06-11 23:47
回复
收起回复
东山雾影
意马收缰
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一部电视剧而已到底出现了多少岂有此理啊
11楼
2012-06-12 00:09
回复
收起回复
天之歌云之洁
白骨归尘
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很多很多啊~~~~~~~~~~~
12楼
2012-06-12 11:04
回复
收起回复
骂人不交税
远离颠倒
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我的名字并不重要,重要的是
13楼
2012-06-12 11:07
回复
收起回复
21YuShenG
二土全功
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看口型就知道啦~台词差不多的
IP属地:天津
来自
掌上百度
14楼
2012-06-12 12:33
回复
收起回复
21YuShenG
二土全功
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日常对话还是有很多语法啊,语气词是不一样的。不过唱歌还有古装片的词就差不多了。
IP属地:天津
来自
掌上百度
15楼
2012-06-12 12:34
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
TES再战T1
1722420
2
央视不转播国足对阵印尼比赛
1450145
3
NAVI夺得iem冠军
1286824
4
S14八强选手对位分析
1262736
5
央妈重新定义3A游戏为三高
942225
6
如何看待国乒本届亚锦赛表现
696336
7
A股三大股指均涨逾2%
623737
8
小岛秀夫和宫崎英高谁成就更高?
485694
9
动画《宝可梦:地平线》遭泄漏
462504
10
B社表示不准备更换引擎
403220
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示