网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月16日
漏签
0
天
泰戈尔吧
关注:
15,749
贴子:
72,465
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
12
回复贴,共
1
页
<返回泰戈尔吧
>0< 加载中...
请问大家觉得哪一本的泰戈尔诗集最好?我想买一本
只看楼主
收藏
回复
咔咔滴
天灯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看到市面上有好多本的诗集,不同出版社出版的各有优劣
请推荐一本较好的
送TA礼物
1楼
2012-07-12 14:20
回复
炎xiao思愛綸
飞鸟
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呵呵 ,个人我比较喜欢飞鸟集
2楼
2012-07-12 14:55
回复(3)
收起回复
我是高手谁怕谁
小吧主
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是吉檀伽俐好啊!
来自
手机贴吧
3楼
2012-07-13 11:15
回复
收起回复
炎xiao思愛綸
飞鸟
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可是我觉得是冰心翻译的最好
4楼
2012-07-16 19:45
回复
收起回复
田野上的咪兔
韵律
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
冰心+1
IP属地:上海
5楼
2012-07-16 19:51
回复
收起回复
梦的四个瞬间
微思
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你买一本散文诗集不就得了吗,什么都 有了,自己去挑选喜欢的!
我觉得他散文诗的精华部分是用孟加拉语写的部分,如《游思集》《最后的星期集》等等。
他的英文诗也不错,不过要读原文。
译诗中,冰心译得最差,请尽量避开她译的部分!
6楼
2012-07-17 15:49
回复
收起回复
梦的四个瞬间
微思
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你选择泰戈尔散文诗集的时候,尽量选择译者中有“郑振铎”的,市面上他的散文诗全集并不多,但有些确实翻译的很差。选了“郑振铎”译诗的编者应该是懂泰戈尔的
7楼
2012-07-17 15:57
回复(2)
收起回复
爱薄荷吗
刹那
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吉檀迦利当然是最好的。
但我个人比较喜欢飞鸟集。
还有他写儿童诗的那一时期的作品。
冰心译的话自己读起来感觉是好,但是和原文的感觉有一点出入,带有自己文章的感觉。
都不错啦。
9楼
2012-07-18 05:15
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
TGA允许DLC评选年度游戏
2285130
2
成都AG夺年度总决赛冠军
1745771
3
如何评价《我推的孩子》结局
1591716
4
第37届金鸡奖获奖名单
1458999
5
58岁泰森不敌网红保罗
1169844
6
教练组回应马龙樊振东陈梦缺席
1093350
7
如何评价双城之战2第二幕
893064
8
记者采访被袭中铁七局5人免职
778642
9
《燕云十六声》最新实机发布
585926
10
国足对阵日本4万张票已售罄
449085
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示