2012-12-12 14:19:09
あやまったらそれがすべて。峯岸
道歉了的话那就是全部。峯岸
テーマ：峯岸みなみ
AKB48が8年目を迎えてから何日か経ってしまいましたが。。。
虽然距离AKB48迎来第8年已经过去了几天了…
改めて、みなさんに支えられ7周年を迎えられたことを感谢します。
再次感谢在大家的支持下所能迎来7周年。
8年目もよろしくお愿いします。
第8年也请多多关照。
最近はそうだな、はたちになっても特に大きな変化はなく、结构淡々としています。
意外となんにも変わらないものだなぁ。
最近是这样的，虽然20岁了也没有什么特别大的变化，还挺平淡的。
意外的什么也没变呢。
いよいよ2012年も残りわずかということで、最后の最后まで気を抜かず突っ走っていきたいですね(><)
终于到了2012年的末尾了，想到最后的最后为止也不要放松的跑下去呢(><)
年末は大きな歌番组がたくさんあるので、豪华なアーティストさんのうたが聴けること、その中に今年もAKB48が选ばれ、うたわせていただけることに感谢です。
年末有很多大型的音乐节目，能听到豪华的艺人们的歌声，而在其中，今年AKB也能被选出，有幸给大家唱歌十分感谢。
来年の年末もまたこんな风に忙しく、华やかに过ごしていられるといいな。
要是明年的年末还可以在这种繁忙和华丽中度过就好了呐。
さぁさぁ、2012年终了モードの前にはもうひとつイベントが！
来吧，2012年结束模式以前的另一个活动！
クリスマス（ ´∀‘）*゜
圣诞节（ ´∀‘）*゜
今年もセブンイ＆アイさんとAKB48がコラボして、素敌なケーキができました。
今年也和711桑合作，做出了最棒的蛋糕。
その名も
他的名字是
『AKB48 ときめく圣夜のデコレーションバウム』
『AKB48
心跳平安夜的装饰车轮蛋糕』
味はもちろん、见た目にもかわいい、メンバーも大好きなケーキです。
味道也当然如同见到的那般可爱，是成员们都很喜欢的蛋糕。
お近くのセブン＆アイ
グループの各店舗で予约できます。
可以在附近的711各店铺里面预约。
受付は、12/17（月）まで。
到12月17（周一）为止。
お早めに～♪
还请尽早～♪
ちなみにきのうはお父さんの诞生日でしたっ。
顺便，昨天是岳父【误】的生日。
みんなで一绪に
大家一起来
＼おめでとぉぉぉぉぉ／
＼生日快乐乐乐乐乐／
あやまったらそれがすべて。峯岸
道歉了的话那就是全部。峯岸
テーマ：峯岸みなみ
AKB48が8年目を迎えてから何日か経ってしまいましたが。。。
虽然距离AKB48迎来第8年已经过去了几天了…
改めて、みなさんに支えられ7周年を迎えられたことを感谢します。
再次感谢在大家的支持下所能迎来7周年。
8年目もよろしくお愿いします。
第8年也请多多关照。
最近はそうだな、はたちになっても特に大きな変化はなく、结构淡々としています。
意外となんにも変わらないものだなぁ。
最近是这样的，虽然20岁了也没有什么特别大的变化，还挺平淡的。
意外的什么也没变呢。
いよいよ2012年も残りわずかということで、最后の最后まで気を抜かず突っ走っていきたいですね(><)
终于到了2012年的末尾了，想到最后的最后为止也不要放松的跑下去呢(><)
年末は大きな歌番组がたくさんあるので、豪华なアーティストさんのうたが聴けること、その中に今年もAKB48が选ばれ、うたわせていただけることに感谢です。
年末有很多大型的音乐节目，能听到豪华的艺人们的歌声，而在其中，今年AKB也能被选出，有幸给大家唱歌十分感谢。
来年の年末もまたこんな风に忙しく、华やかに过ごしていられるといいな。
要是明年的年末还可以在这种繁忙和华丽中度过就好了呐。
さぁさぁ、2012年终了モードの前にはもうひとつイベントが！
来吧，2012年结束模式以前的另一个活动！
クリスマス（ ´∀‘）*゜
圣诞节（ ´∀‘）*゜
今年もセブンイ＆アイさんとAKB48がコラボして、素敌なケーキができました。
今年也和711桑合作，做出了最棒的蛋糕。
その名も
他的名字是
『AKB48 ときめく圣夜のデコレーションバウム』
『AKB48
心跳平安夜的装饰车轮蛋糕』
味はもちろん、见た目にもかわいい、メンバーも大好きなケーキです。
味道也当然如同见到的那般可爱，是成员们都很喜欢的蛋糕。
お近くのセブン＆アイ
グループの各店舗で予约できます。
可以在附近的711各店铺里面预约。
受付は、12/17（月）まで。
到12月17（周一）为止。
お早めに～♪
还请尽早～♪
ちなみにきのうはお父さんの诞生日でしたっ。
顺便，昨天是岳父【误】的生日。
みんなで一绪に
大家一起来
＼おめでとぉぉぉぉぉ／
＼生日快乐乐乐乐乐／
