魔芙吧 关注:206贴子:2,023

个人翻译和原创短篇图文楼

只看楼主收藏回复

1楼惯例度娘
看到这吧突然多了些新的图楼,虽然只是些个人的拙文和渣翻,也还是发上来添点人气吧


IP属地:上海1楼2013-06-17 01:11回复
    p站id:9038789,自翻自改的,改的较粗糙抱歉
    这篇我想吐槽芙兰你真好哄啦
    红着脸骂对方笨蛋的话,不是就已经原谅狡猾的大人了吗?w


    IP属地:上海2楼2013-06-17 01:16
    回复
      红魔的
      魔法使 雾雨魔理沙
      能力 使用魔法程度的能力
      危险度 中
      人类友好度 普通
      主要活动场所 红魔馆
      因为被咬
      而成为吸血鬼的吸血鬼,原本是人类。不过,她本身不攻击人,因为如果不是她主人芙兰朵露·斯卡雷特的血,根本无法解除她的饥饿。基本上,如果不对芙兰朵露
      出手的话,就是无害的新手妖怪。而且,她的本行是魔法使。每天基本都在图书馆与自己的主人和不动的大图书馆共同进行魔法研究。
      ======
      作者的话:
      ……写完后总觉得,有向各种各样的人土下座的气氛。
      不过,吸血鬼魔理沙很合适吧?
      才没有这么觉得←
      灵梦
      和爱丽丝的心理描写完全没有,所以有点过分吧。
      如果有时间的话,想要写灵梦side,也许←
      (实际上到翻译的现在我也没看见作者有写灵梦side)
      注:⑴芙兰所说的“满身尘埃的我”其实是一句双关,不仅是指自己当时的境遇,同时也是指自己就是辛德瑞拉,辛德瑞拉并不是灰姑娘的名字,而是外号。Cendrillon一
      词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是“灰”的意思,这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息,总是脏兮兮的;souillon是“贱人”的意思,是两位姐姐对灰姑娘的蔑称。
      译者的话:
      “因为,魔理沙是那时仍旧满身尘埃的我初次见到的魔法使喔,只属于我一个人的魔法使哪。”
      最心动是这一句话,基本上我是为了这一句话翻译了这篇文章,灰姑娘故事的重新解构,个人觉得很棒,这篇文章的其他设定倒是兴趣不大,尤其是洗脑什么的说明→_→包括太微妙的工口感
      顺带的感想,太温柔真的是有罪的


      IP属地:上海4楼2013-06-17 01:29
      收起回复
        本来还有一篇人比良的翻译文,但是那篇翻的不佳,故不再放出
        接着是三设文,《玻璃鞋》的自作续编。灵感来源是闹钟的图,看到图之后脑洞了这一幕被灵梦目击的场景,设定为玻璃鞋设定,故而先放在玻璃鞋之后


        IP属地:上海5楼2013-06-17 01:34
        回复
          太晚了,度娘又坑爹的吞我的格式,隔天再来发其他短篇好了→ →


          IP属地:上海8楼2013-06-17 01:49
          回复
            ;▽;之前分类没有分的那么清楚,因为没电脑的原因所以暂时先精先可以吗?


            IP属地:海南来自Android客户端10楼2013-06-17 12:42
            收起回复
              接下来 雾雨魔理沙的忧郁系列短篇
              纯节操文,欢迎吐槽(捂脸


              IP属地:上海11楼2013-06-17 19:07
              回复
                虽然接下来,芙兰就满面笑容的说“我也是魔理沙的新娘喔”,我却觉得脸部温度根本没可能降下来。
                纯真笑着的芙兰,非常耀眼。
                “平常的魔理沙也好,穿女仆装的小魔理沙也好,我想跟魔理沙一直一起玩。”
                用认真的语气这样向我诉说着。
                真是的。
                ——如果做得到的话,我也想一直跟你一起玩啊。
                用这样的口气说话,让人怎么拒绝嘛。
                ——是因为变小了的关系吗,曾经的回忆也变得清晰。
                这种小孩子的过家家游戏,我也不是没见过。但是,那时的我,却没有这样可以一起玩这种游戏的同伴。那时的我,只是偷偷的望着人间之里的其他小孩子扮着这样幼稚的游戏,虽然羡慕,却无法走进去。
                意识到这点的时候,我叹了口气。
                “真拿你没办法啊。”
                ——话说回来,这种游戏该做什么呢?
                虽然听说过,但是我可是也没玩过啊。
                不过,想起结婚的话,果然还是离不开戒指吧。
                思考了一会,从口袋里拿出了和蘑菇那时候一起摘下的魔法森林道旁的小花。
                编成环状后,我将它戴在了芙兰手上。虽然穿着女仆服做这种动作大概会显得很奇怪,但随便了。
                “这样就可以了吧?”
                呆呆的望着我后,芙兰突然超用力的扑向了我。
                “魔理沙,最喜欢你了。”
                那家伙开心的那个笑脸,未免毫无杂质的过头了一点。
                也考虑一下被突然压在地上的我的心情啊!
                “哈啊……”
                “可是,魔理沙给我戴上了戒指啊……”芙兰红着脸说道。
                “呃……”
                明明只是结婚游戏而已,但是看着她现在的脸我总觉得自己好像做了什么很令人害羞的事情一样。
                冷静一点啊,我告诫着我自己。
                “然后——”
                芙兰扯着我的袖子,居高临下的说道。
                “然后什么?”
                “书上说还有其他要完成的事哦!”
                “是什么?”无论是什么,这次我陪芙兰玩到底就好了吧。
                陪这个孤独了495年的家伙。
                “诶嘿嘿……”
                没有闪躲的时间,我见到了一下子放大的芙兰的脸。
                “诶诶诶诶????!!!!”
                ——用行动,芙兰告诉了我那是什么。
                kiss,结婚游戏的完结。
                ——突然袭击什么的是犯规啊?!!!
                听到我的抱怨,芙兰只是红着脸超级开心地笑着。
                然后什么责备的话我都说不出来了。
                只是,在那之后,我再次感觉到了想要去死一死的心情。
                发烫的脸颊,转为发青。
                而原因也很简单。
                因为抬起头,就可以看到同样脸色发青的似乎已经从打击中复活了的蕾米莉亚正充满怒火的瞪视着我。
                ——好想睡。
                之后世界变得怎样都好。
                拜托,至少这一刻,让我睡吧。
                小孩子的身体可别想跟这家伙玩弹幕游戏。
                然后,在我模糊的视线里,似乎见到了莱瓦丁与冈格尼尔干架的画面。
                ——什么时候,我的和平生活才会到来呢?
                我不抱期待的祈祷着。
                END


                IP属地:上海14楼2013-06-17 19:13
                回复
                  雾雨魔理沙的忧郁 3 (上)
                  芙兰朵露·斯卡雷特,种族吸血鬼,是个很麻烦的家伙。虽然这家伙有与她可爱的脸相称的可怕的能力,不过最近以来让我困扰的并不是这个。
                  以人类而言,超过14岁基本就可以称之为少女而非小孩子。但是,明明已经495岁的芙兰,却还像个小孩子。话说回来,明明只比芙兰大5岁的蕾米莉亚虽然也是个任性的大小姐,但也成熟得多。所以,果然还是跟妖怪人类啊之类的种族无关,只是芙兰本人的个性问题吧。
                  当然,我并不讨厌幼稚的芙兰,但是这并不代表我不会因为芙兰的游戏感到困扰。虽然芙兰本人很孩子气,但她的游戏却完全跟孩子气搭不上关系,而是会让人联想到哪个大人世界的奇怪play。pocky game啊国王游戏啊结婚扮演啊之类的,总之都是些很不妙的东西。
                  但最近,芙兰突然没有在我去图书馆的时候突然闯出来缠着一起玩了。倒不如说,我总觉得她好像在瞒着我什么事。之所以这么认为,是最近几天,有时我无意中见到宝石翅膀的一角,我想着应该是芙兰走过去的时候,却突然发现什么人都找不着了。一次可能是我眼花,但是总是这样绝对是咲夜搞了什么鬼吧。当然,我并不担心芙兰终于失去和我玩游戏的兴趣,或者这么说吧,倘若不再玩那种奇怪的游戏,我反而还比较轻松。
                  只是,总觉得很在意。
                  因为,上次见到芙兰时候芙兰的表现完全就不是已经改邪归正了的样子。现在虽然说是久违的能轻松的在图书馆看书借书,但心底的不安感反而加深了。是不是下次会碰到更可怕的事情呢,总觉得会有这样不妙的联想。
                  但是总是在心里感到困扰也不是个办法。
                  红魔馆的人都是芙兰那边的也无法作为商量对象,虽然考虑过邻居,但总觉得会被那个冷淡的家伙用鄙视的眼神看着。老实说,被那家伙用那种眼神看着的时候可是会超不爽的啊。明明都是魔法使,那种居高临下的视线说到底算什么啊,所以说这种时候真是讨厌自己的身高。
                  脑海里浮现了早苗的样子,虽然没什么根据,但是,总觉得那家伙说不定对这种事很了解。
                  去妖怪山吗?
                  思考了一会后我对自己摇了摇头,虽然早苗还好,但是那两个神总觉得很不靠谱的样子。当然这种话我不会笨到说出来,那两个神明又不是灵梦,我也没有非得跑去对战的理由。相反,灵梦这个名字从脑内出现的瞬间,我已经决定了接下来去的地方。
                  ——博丽神社。
                  当然,博丽神社那个连供奉的神都正体不明的神社能不能帮到我我也不知道。
                  只是抱着怎么说灵梦也是最强的巫女说不定多少有点效果但其实不包含多少期待的心情,我站在博丽神社前的赛钱箱前扔下了硬币。
                  顺带一提,钱是受到慧音在2月14日当天在村里进行烟花表演的拜托而得到的报酬。
                  “拜托了……”
                  合掌这么说着的中途,我突然觉察到什么。
                  等等,2月14日,那个岂不是,给喜欢的人送巧克力,相爱的两人拼命的黏黏糊糊的日子,也就是所谓的情人节?这样说来,芙兰最近的奇怪,果然也是因为这个日子?
                  果然是吉利的红白吗?
                  还没开始商量,就已经开始解决问题了吗?不过,这么想之后,总觉得有点不爽。不过算了,要打架还有得是时间,在打架之前我得先跟商量一下之后的应对措施。
                  “魔理沙?”
                  本来还带着亲切的应对参拜客笑容的灵梦,在看到是我之后,立刻转为了没干劲的日常形态。
                  “没有茶吗?”这种还比不上日常待遇的感觉是怎样?明明平常我来的时候,虽然嘴巴里一直在唠叨没错,但是还是会准备我这份的茶点。
                  但那家伙只是翻了个白眼,“神社哪来的钱给每个参拜客上茶啦?”
                  我真是不想理睬把这种话说得这么理所当然的家伙,也不知道平常老是念叨着没有参拜客的是哪位?
                  叹了口气。
                  “就因为你这样才会根本没人投赛钱啊。”
                  不过话说回来,这家伙的茶不是都是从香霖那拿来的吗?
                  听到我的话之后,灵梦的眼睛危险的眯了起来。
                  “你今天跑过来,是想打架的吗?”
                  啊,忘了,这家伙每次提到她的痛处,都是这种直接用力量扁人的态度。如果没有其他事情,我毫无疑问会毫不示弱的回答,“虽然没有这种打算,但是既然灵梦都有兴趣,我可是很高兴能再次击败你呀。”
                  但考虑到芙兰的事情,我决定暂且搁置。而且如果变成打架的话,我投下的赛钱不是完全浪费了吗?
                  “没有啊,是有想跟灵梦商量的事情daze。”
                  灵梦眼角一挑,静静的看了我一眼,然后坐在了玄关的阶梯上。
                  这种时候的灵梦的侧脸,看上去非常沉静,完全没有平常的暴力感,反而有了一种货真价实的美人感觉。虽然这个只是欺诈啦,但是我并不讨厌这种状态下的灵梦就是了。
                  “说吧。”
                  于是我也坐了下来。
                  “事情是这样的……”
                  说着说着,我突然觉得肚子一痛。
                  “呜哇!”
                  回过神的时候,我才发现自己被灵梦踹了一脚。
                  呆呆的坐在地上,我朝灵梦大吼道。
                  “灵梦你在搞什么啊?!”
                  “因为你一直在那边反复的说着被kiss什么的,实在太麻烦了,身体不由自主的就动起来了。”
                  哈?那个清淡自然的解释是什么?
                  果然沉静的灵梦什么的只是幻想,这个暴力巫女!
                  “你就为了这种莫名其妙的理由踹我吗?”
                  “不是很自然的吗?一直kiss啊kiss的还有情人节什么的魔理沙你真是烦死了。”
                  我愕然的望着灵梦,总觉得她似乎比我更火大。
                  “一直在那边说着困扰什么的,可是你的眼睛里一直没有说真的讨厌喔?”灵梦用不耐烦的目光瞪着我。
                  “哈?我本来就只是觉得麻烦,但没有因此讨厌芙兰的理由吧?”
                  “怎样都好吧,我认识的魔理沙不是一直都是向着自己的方向勇往直前的白痴吗?所以,讨厌就拒绝,不讨厌的话就开心的接受不就好了吗?”
                  “等等,刚才的话我可不能当做没听到,你把别人当作那边的⑨吗?”
                  “本来就是吧?”
                  “啊啊,灵梦你这混蛋!赛钱还我!”这是什么态度啊啊啊啊!
                  “怎么可能还你啊!”
                  “好吧,我改主意了,果然还是打架吧!”
                  “可以啊,反正魔理沙的子弹总是会亲切的射偏呢。”
                  “啊啊啊!”
                  彻底被这家伙激怒,我拿出了八卦炉。
                  虽然灵梦有半句话我觉得还是蛮有道理的,但完全被这家伙当作笨蛋可不能原谅。
                  “快乖乖认输吧!”
                  什么啊,究竟有哪里的人类或者妖怪只是听到认输就投降的?至少我,魔理沙绝对不是这种人哦。
                  作为青梅竹马的灵梦,不是比谁都清楚吗?不过,灵梦最后还是惯例的说了这句话。
                  我就这么吃下灵梦的攻击,最后无力的倒在了地上。又是这么犯规的符卡,心里想着,果然还是得继续努力才能跟得上这个犯规巫女的脚步。
                  灵梦继续以责难的眼神看着我。
                  “要我帮你包扎吗?”
                  ——哼。
                  “我才不要。”
                  我缓缓的爬起来,然后转身往神社外的方向走去,“本来还准备送给灵梦你义理巧克力的,现在我改主意了。”
                  “随便你了,别让伤口发炎了。”
                  “我知道啦。”
                  摆了摆手,我乘上扫帚向魔法森林也就是我家的方向飞去。


                  IP属地:上海15楼2013-06-17 19:15
                  回复
                    好顶赞>.<


                    17楼2013-06-17 19:49
                    回复
                      闹钟君果然小天使啊(捂脸)
                      啊啊要考试没时间看真残念
                      otz当做养肥吧


                      IP属地:海南来自Android客户端18楼2013-06-18 08:11
                      回复
                        otz结果还是忍不住看完了。,
                        希望有后篇(捂脸)
                        姆q对着芙兰露出少见温柔的脸真有爱
                        没想到芙兰是攻呢(直球好评)
                        因为决定要做了所以很完美的做出来了果然是魔理沙啊!
                        心目中主角组的部分在蠢蠢欲动
                        好甜!真棒!
                        说个题外话,如果魔理沙选择继续当人类就是寿命论吧?那么,当魔法使的话会不会是一起老死之类的?


                        IP属地:海南来自Android客户端19楼2013-06-18 08:33
                        收起回复
                          otz结果还是忍不住看完了。,
                          希望有后篇(捂脸)
                          姆q对着芙兰露出少见温柔的脸真有爱
                          没想到芙兰是攻呢(直球好评)
                          因为决定要做了所以很完美的做出来了果然是魔理沙啊!
                          心目中主角组的部分在蠢蠢欲动
                          好甜!真棒!
                          说个题外话,如果魔理沙选择继续当人类就是寿命论吧?那么,当魔法使的话会不会是一起老死之类的?(当然不排除芙兰坏掉的剧情)


                          IP属地:海南来自Android客户端20楼2013-06-18 08:33
                          回复
                            个...个人翻译!!!
                            很厉害、很有爱呢~~
                            我也尽快抽空看完才行!
                            感谢分享啊~


                            21楼2013-06-18 10:43
                            回复
                              台词的话粗略整理如下,因为只要台词,心理部分已省略
                              灵梦:魔…理沙……(回忆魔理沙悲伤道歉的模样)
                              芙兰:在这种时候闯进来,那边的巫女你很失礼喔——
                              芙兰:不过,灵梦,我现在可不想跟你玩游戏哦
                              魔理沙(瞪灵梦):你,还打算继续看下去吗?
                              (此时魔理沙抱住芙兰再次身体交叠)
                              灵梦:你,这样真的好吗?
                              魔理沙:当然了,因为,我是魔法使嘛
                              灵梦:别这么自以为是了。如果你只能露出那种悲哀表情的话,这次就只好由我来将你退治了,妖怪!
                              魔理沙沉默
                              灵梦:给我好好醒过来吧,魔理沙!
                              芙兰:巫女,你也该够了吧。无礼也要有个限度,就算你是博丽巫女,也无权干涉他人的幸福。
                              灵梦:少啰嗦,我只想听到魔理沙自己说。
                              魔理沙:够了哦,灵梦。如果你再对我的主人不敬的话,就别怪我不客气了。
                              灵梦:真是冥顽不灵啊——但是,给你时间整理下衣服吧
                              准备战斗
                              灵梦:我啊,很讨厌你现在的表情。说到底,魔理沙不就是应该就算在无人的地方哭过也会在那之后露出若无其事的笑脸,比谁都灿烂,比谁都耀眼的活着的家伙吗?
                              灵梦:所以——像现在这副不像样的样子,给我收回去。
                              芙兰:这话我可没办法当作没听到啊。来吧,别在那说笑了。灵梦,你的对手是我喔。
                              芙兰:魔理沙可是我的喔——才不会好像你说的那样不幸呢!
                              少女战斗中
                              灵梦:我可没有说到不幸这个地步哦,所以说,你也有伤害了魔理沙的自觉吗,芙兰朵露?
                              芙兰:我不是说了吗——别说了!
                              芙兰自我怀疑中
                              灵梦:真可惜呢,芙兰朵露。你的子弹看样子完全打不到人呢。
                              芙兰:真好呢,灵梦,那你就来试试待会的攻击你是否还可以说出这种大话吧。
                              魔理沙加入战斗
                              魔理沙:我是魔法使,从选择的开始,就不会回头的魔法使。愚蠢也好,天真也好,现在的我并不打算后悔。我会和芙兰在一起,灵梦。
                              灵梦:好啊,那你就来证明你的决心吧,魔理沙——那你就来击败我试试呀!
                              魔芙联合放大招
                              魔理沙:谢谢你,灵梦。
                              灵梦:!
                              魔理沙:灵梦!上次忘记跟你说了——无论是谁哭了,我可都不会原谅你呀!所以,上次哭了的你——我是绝对不会让你赢的!
                              master spark
                              结束


                              IP属地:上海25楼2013-06-23 15:28
                              收起回复