一两个月前搜索Kay的书时发现的居然还有舞台版的Phantom!是日本一个叫Studio Life的剧团演的,名字叫『PHANTOM The untold story ~语られざりし物语~』,看过剧照发现全部是男人演好囧。结果这两天跟某位教友解释签名图时又搜索了一下发现Youtube上正好多出一些它的DVD片段视频(目前有8个),是这周一个老外买了以后推广用而上传的,然后我觉得不仅不雷还颇赞啊…话说宝冢版男役都看得我不自在为什么反过来我反而适应了…也许是也太爱Kerik被蒙了眼←。
咳咳,总之它的配乐真的很赞,而且关键是剧情绝对是呱呱叫,虽然舞台和服装华丽度是比不上宝冢版啦(顺便继续吐槽宝冢选的剧本那叫个),非常忠实还原的Kay妈的书,如果可以看到完整的POTO部分我想它就是勒鲁原著的舞台版啊啊啊!
我搬几个个大概不会剧透又很感动的名场面好了,不知吧里有没有人有兴趣,如有人需要可以搬运所有的,上传者貌似也在断断续续不定期更新中。
【删除】可以的话我真希望他把ISO贡献出来啊14800日元不是开玩笑的啊我真的动心啦囧啊啊啊啊啊LZ你要自重啊啊啊【/删除】。
1.Final Scene
这个是Giovanni章(1844-1846)结尾和Erik章(1856-1881)开头两人的独白,舞台上篇的结局。
(↑第一次看到Giovanni这句话是在吧里那篇《魔鬼》同人里)
后面的独白就不丢人现眼翻译了,找出原句体会一下,no woman will ever look on me in love后面一句没找到= =。
My kingdom lies in eternal darkness, many feet below the level of the Parisian streets outside, shrouded in the chill silence of the grave.
For as long as I live, no woman will ever look on me in love.
咳咳,总之它的配乐真的很赞,而且关键是剧情绝对是呱呱叫,虽然舞台和服装华丽度是比不上宝冢版啦(顺便继续吐槽宝冢选的剧本那叫个),非常忠实还原的Kay妈的书,如果可以看到完整的POTO部分我想它就是勒鲁原著的舞台版啊啊啊!
我搬几个个大概不会剧透又很感动的名场面好了,不知吧里有没有人有兴趣,如有人需要可以搬运所有的,上传者貌似也在断断续续不定期更新中。
【删除】可以的话我真希望他把ISO贡献出来啊14800日元不是开玩笑的啊我真的动心啦囧啊啊啊啊啊LZ你要自重啊啊啊【/删除】。
1.Final Scene
这个是Giovanni章(1844-1846)结尾和Erik章(1856-1881)开头两人的独白,舞台上篇的结局。
(↑第一次看到Giovanni这句话是在吧里那篇《魔鬼》同人里)
后面的独白就不丢人现眼翻译了,找出原句体会一下,no woman will ever look on me in love后面一句没找到= =。
My kingdom lies in eternal darkness, many feet below the level of the Parisian streets outside, shrouded in the chill silence of the grave.
For as long as I live, no woman will ever look on me in love.