日语翻唱中文吧 关注：27贴子：797
- 19回复贴，共1页
中日文:[ti:初音ミクの消失]
[ar:初音ミク]
[00:04.89]初音ミクの消失（LONG VERS ION）
[00:07.86]POST暴走P [00:18.07]Feat初音ミク [00:22.67] [00:24.67] [00:26.01]ボクは生まれ そして気づく/我诞生在这世上 然后发觉到自己 [00:27.49]知所诠 ヒトの真似事だと/终 究只是在模仿著人类 [00:28.56]知ってなおも歌い続く/明知道 如此依旧继续歌唱 [00:29.51]永远(トワ) の命/永恒的生命 [00:30.59]たとえそれが 既存曲を/纵然 只是将既存歌曲 [00:31.48]なぞるオモチャならば.../重新 翻唱的玩具... [00:32.49]それもいいと决意/我也下定决 心只要这麼做就好 [00:33.25]ネギをかじり/咬著葱 [00:34.00]空を见上げ涙(シル)をこぼす/仰望著天空留下眼泪 [00:34.61]だけどそれも无くし気づく/但 是发觉自己连这件事 也办不到了 [00:35.60]人格すら歌に頼り/依赖著虚拟 人格的歌声 [00:36.60]不安定な基盘の元/是不安定的 [00:37.60]帰る动画(トコ)は既に廃墟/所 回归的厂所已经成为废墟 [00:38.58]皆に忘れ去られた时/开始被大 家所忘却遗弃的时候 [00:39.56]心らしきものが消えて/心中所 置放的点点滴滴也跟著消失了 [00:40.61]暴走の果てに见える/我最后看 到的是在自己失控后所处 [00:41.64]终わる世界.../世界的终结... [00:45.42] [00:58.45]「ボクガ上手ク歌エナイトキ モ/「就算我唱不好的时候 [01:01.78]一绪ニ居テクレタ.../你依然陪 著我... [01:03.72]ソバニイテ、励マシテクレタ.. ./在我的身旁，鼓励著我... [01:07.19]喜ブ颜ガ见タクテ、/为了能看 到你高兴的表情 [01:09.47]ボク、歌、练习シタヨ..ダカラ 」/我会，更加努力的练习唱歌...所以 ... 」 [01:14.54] [01:14.68]かつて歌うこと/原本唱歌 [01:18.48]あんなに楽しかったのに/多麼 令人快乐的一件事 [01:22.41]今はど
[ar:初音ミク]
[00:04.89]初音ミクの消失（LONG VERS ION）
[00:07.86]POST暴走P [00:18.07]Feat初音ミク [00:22.67] [00:24.67] [00:26.01]ボクは生まれ そして気づく/我诞生在这世上 然后发觉到自己 [00:27.49]知所诠 ヒトの真似事だと/终 究只是在模仿著人类 [00:28.56]知ってなおも歌い続く/明知道 如此依旧继续歌唱 [00:29.51]永远(トワ) の命/永恒的生命 [00:30.59]たとえそれが 既存曲を/纵然 只是将既存歌曲 [00:31.48]なぞるオモチャならば.../重新 翻唱的玩具... [00:32.49]それもいいと决意/我也下定决 心只要这麼做就好 [00:33.25]ネギをかじり/咬著葱 [00:34.00]空を见上げ涙(シル)をこぼす/仰望著天空留下眼泪 [00:34.61]だけどそれも无くし気づく/但 是发觉自己连这件事 也办不到了 [00:35.60]人格すら歌に頼り/依赖著虚拟 人格的歌声 [00:36.60]不安定な基盘の元/是不安定的 [00:37.60]帰る动画(トコ)は既に廃墟/所 回归的厂所已经成为废墟 [00:38.58]皆に忘れ去られた时/开始被大 家所忘却遗弃的时候 [00:39.56]心らしきものが消えて/心中所 置放的点点滴滴也跟著消失了 [00:40.61]暴走の果てに见える/我最后看 到的是在自己失控后所处 [00:41.64]终わる世界.../世界的终结... [00:45.42] [00:58.45]「ボクガ上手ク歌エナイトキ モ/「就算我唱不好的时候 [01:01.78]一绪ニ居テクレタ.../你依然陪 著我... [01:03.72]ソバニイテ、励マシテクレタ.. ./在我的身旁，鼓励著我... [01:07.19]喜ブ颜ガ见タクテ、/为了能看 到你高兴的表情 [01:09.47]ボク、歌、练习シタヨ..ダカラ 」/我会，更加努力的练习唱歌...所以 ... 」 [01:14.54] [01:14.68]かつて歌うこと/原本唱歌 [01:18.48]あんなに楽しかったのに/多麼 令人快乐的一件事 [01:22.41]今はど
Music : ゆうゆ(user/325945) Vocal : 初音ミク Illust : はるよ(mylist/3540872) Bg&Movie : ﾏｸｰ(mylist/12715161)
悲（かな）しみの海（うみ）に沈（ しず）んだ私（わたし） kanashimi no umi ni shizun da wat
沉入悲伤之海的我 目（め）开（あ）けるをも亿劫（お っくう） me wo hirake runomo okkuu 连睁开眼睛都宛如永劫
このままどこまでも堕（お）ちて行 （ゆ）き konomamadokomademo ochi te yu
会就此堕坠到任何地方 谁（だれ）にも见（み）つけられな いのかな dare nimo mitsu kerarenainokana 谁也找不到吗？
どこへ向（む）かい、何（なに）を すれば？ dokohe mukai , naniwo sureba ? 该往哪里去、做些什麼？ ふと差（さ）し込（こ）む一筋（ひ とすじ）の光（ひかり） futo sashi komu hitosuji no hikari 忽然射进的一束光 手（て）を伸（の）ばせば届（とど ）きそうだけど te wo noba seba todoki soudakedo 伸出手好像可以构及 波（なみ）に拐（さら）われて见（ み）失（うしな）った nami ni sara warete miushinatta 却被波浪卷走而迷失
あれは一体（いったい）なんだった のかな areha ittai nandattanokana 那究竟是什麼呢？ あたたかくて眩しかったの atatakakute mabushi kattano 既温暖又眩目 无意识（むいしき）のカウンターイ ルミネーション muishiki no kaunta^irumine^shon 无意识的浮光掠影 嘘（うそ）つきは谁（だれ）？ usotsuki ha dare ? 说谎的是谁？
深海（しんかい）少女（しょうじょ ） まだまだ沈（しず）む shinkai syoujo madamada shizumu 深海少女 持续下沉 暗暗（くらやみ）の彼方（かなた） へ闭（と）じこもる kurayami no kanata he toji komoru 往黑暗的彼方自我封闭 深海（しんか
悲（かな）しみの海（うみ）に沈（ しず）んだ私（わたし） kanashimi no umi ni shizun da wat
沉入悲伤之海的我 目（め）开（あ）けるをも亿劫（お っくう） me wo hirake runomo okkuu 连睁开眼睛都宛如永劫
このままどこまでも堕（お）ちて行 （ゆ）き konomamadokomademo ochi te yu
会就此堕坠到任何地方 谁（だれ）にも见（み）つけられな いのかな dare nimo mitsu kerarenainokana 谁也找不到吗？
どこへ向（む）かい、何（なに）を すれば？ dokohe mukai , naniwo sureba ? 该往哪里去、做些什麼？ ふと差（さ）し込（こ）む一筋（ひ とすじ）の光（ひかり） futo sashi komu hitosuji no hikari 忽然射进的一束光 手（て）を伸（の）ばせば届（とど ）きそうだけど te wo noba seba todoki soudakedo 伸出手好像可以构及 波（なみ）に拐（さら）われて见（ み）失（うしな）った nami ni sara warete miushinatta 却被波浪卷走而迷失
あれは一体（いったい）なんだった のかな areha ittai nandattanokana 那究竟是什麼呢？ あたたかくて眩しかったの atatakakute mabushi kattano 既温暖又眩目 无意识（むいしき）のカウンターイ ルミネーション muishiki no kaunta^irumine^shon 无意识的浮光掠影 嘘（うそ）つきは谁（だれ）？ usotsuki ha dare ? 说谎的是谁？
深海（しんかい）少女（しょうじょ ） まだまだ沈（しず）む shinkai syoujo madamada shizumu 深海少女 持续下沉 暗暗（くらやみ）の彼方（かなた） へ闭（と）じこもる kurayami no kanata he toji komoru 往黑暗的彼方自我封闭 深海（しんか
作词：UeNo.D 作曲：No.D 编曲：No.D 歌：初音ミク
翻译：yanao
火葬曲
逐渐崩坏的喜悦 与逐渐消失的悲哀 怀抱着所有的幻想 此刻火焰在黑暗中飘浮
乐谱的焚化场就是这里吗？ 被抛弃而无声的哀伤歌曲渴求着人声 想要我的声音吗？ 虽然是被使用殆尽而注定消失的生命就是 了
熊熊燃烧的 哀伤啊 就在最后让你发出光辉吧 为了无法被唱出的 悲伤之歌 升起烈焰 添加于火葬之中
光彩耀眼地逐渐消逝 将临终之言接串起来 在美丽地映在眼中的音景中 那就是海市蜃楼吗？ 看不见未来（前方 ）啊……
燃烧而成灰消逝的旋律 重新被炙热点亮的合声 无数次无数次地不断重复 对我而言有什么意义？
「娱乐什么的就是那种东西」 我不想被当成虚假不实的东西 就算是一瞬的光明 就算已经看不见意义
延烧扩散的红 火炎的掌爪直升向天空 在我被吞噬之前 请给我新的音乐吧
燃烧殆尽的亡骸 不断堆积的尘埃 在焚化场中唱着歌的 我的声音的葬身之处是这种地方吗
光彩耀眼地逐渐消逝 将临终之言接串起来 美丽地映在眼中的音景 那全都是海市蜃楼吗？ 什么都听不见啊… …
逐渐崩坏的悲哀 与逐渐消失的喜悦 怀抱着所有的幻想 此刻在火焰之海中熔解消逝
————————光影滤过童年，没有何时再次想念。每次的想念都在一瞬间，没有人的思念残存，泪水悄悄划过。有人的支持，我默默收到，似乎不曾关心的我，已经无法在次无声无息的关心。那份残存的思念，到底何时随风飘散...
翻译：yanao
火葬曲
逐渐崩坏的喜悦 与逐渐消失的悲哀 怀抱着所有的幻想 此刻火焰在黑暗中飘浮
乐谱的焚化场就是这里吗？ 被抛弃而无声的哀伤歌曲渴求着人声 想要我的声音吗？ 虽然是被使用殆尽而注定消失的生命就是 了
熊熊燃烧的 哀伤啊 就在最后让你发出光辉吧 为了无法被唱出的 悲伤之歌 升起烈焰 添加于火葬之中
光彩耀眼地逐渐消逝 将临终之言接串起来 在美丽地映在眼中的音景中 那就是海市蜃楼吗？ 看不见未来（前方 ）啊……
燃烧而成灰消逝的旋律 重新被炙热点亮的合声 无数次无数次地不断重复 对我而言有什么意义？
「娱乐什么的就是那种东西」 我不想被当成虚假不实的东西 就算是一瞬的光明 就算已经看不见意义
延烧扩散的红 火炎的掌爪直升向天空 在我被吞噬之前 请给我新的音乐吧
燃烧殆尽的亡骸 不断堆积的尘埃 在焚化场中唱着歌的 我的声音的葬身之处是这种地方吗
光彩耀眼地逐渐消逝 将临终之言接串起来 美丽地映在眼中的音景 那全都是海市蜃楼吗？ 什么都听不见啊… …
逐渐崩坏的悲哀 与逐渐消失的喜悦 怀抱着所有的幻想 此刻在火焰之海中熔解消逝
————————光影滤过童年，没有何时再次想念。每次的想念都在一瞬间，没有人的思念残存，泪水悄悄划过。有人的支持，我默默收到，似乎不曾关心的我，已经无法在次无声无息的关心。那份残存的思念，到底何时随风飘散...
