Who'd Have Known
有谁知道
Lily Allen
It's 5 o'clock in the morning
凌晨五点的早晨
The conversation got boring
对话变得淡如水
You said you were going to bed soon
你说你马上去睡
So I snuck off to your bedroom
我悄悄潜入卧室
And I thought I'd just wait there
想着仅仅是等着
Until I heard you come up the stairs
直到你上楼脚步
And I pretended I was sleeping
我假装早已入睡
And I was hoping you would creep in with me
希望你伴我假寐
You put your arm around my shoulder
我睡在你的臂弯
And it was good the room got colder
房间也恰巧渐冷
And we moved closer in together
然后我靠紧了你
And started talking about the weather
不经意谈着天气
You said tomorrow would be fun
你说明天很有趣
And we could watch <A place in the sun>
我们一起看电影
I didn't know where this was going
不知此刻何时止
When you kissed me
也不知你何时吻
Are you mine?
你是否属于着我
Are you mine?
而我又属于着谁
Cause I stay here all the time
止不住胡思乱想
Watching telly, drinking wine
看着电视喝着酒
Who'd have known?
但是谁会知道呢
Who'd have known?
没有人会知道的
When you flash up on my phone
当你在手机闪烁
I no longer feel alone
便不会感到寂寞
No longer feel alone
真的不会再寂寞
有谁知道
Lily Allen
It's 5 o'clock in the morning
凌晨五点的早晨
The conversation got boring
对话变得淡如水
You said you were going to bed soon
你说你马上去睡
So I snuck off to your bedroom
我悄悄潜入卧室
And I thought I'd just wait there
想着仅仅是等着
Until I heard you come up the stairs
直到你上楼脚步
And I pretended I was sleeping
我假装早已入睡
And I was hoping you would creep in with me
希望你伴我假寐
You put your arm around my shoulder
我睡在你的臂弯
And it was good the room got colder
房间也恰巧渐冷
And we moved closer in together
然后我靠紧了你
And started talking about the weather
不经意谈着天气
You said tomorrow would be fun
你说明天很有趣
And we could watch <A place in the sun>
我们一起看电影
I didn't know where this was going
不知此刻何时止
When you kissed me
也不知你何时吻
Are you mine?
你是否属于着我
Are you mine?
而我又属于着谁
Cause I stay here all the time
止不住胡思乱想
Watching telly, drinking wine
看着电视喝着酒
Who'd have known?
但是谁会知道呢
Who'd have known?
没有人会知道的
When you flash up on my phone
当你在手机闪烁
I no longer feel alone
便不会感到寂寞
No longer feel alone
真的不会再寂寞