宁海中学吧 关注：7,407贴子：393,863
- 6回复贴，共1页
英语中有哪些经常被读错的词？
孙静伟，美食摄影设计电影音乐cnsjw.cn
我觉得suite很常被读错啊，应该读做sweet，而不是suit
Lawrence Li，那年夏天的吸血鬼：http://tangcha.tc/books/709
对於中国人，最重要的一点是英文有相当多的词的重音都在第一个音节，而中国人很容易把重音后移：
Photoshop 重音在 pho 不在 shop。
Processing 重音在 pro 不在 ce。作「步行前进」解时重音才在 se 上。
YouTube 重音在 You 不在 tube。
talich，《天堂在上，美国在这儿》上架
and
中国人好像不太习惯发爆破音。我估计，是因为咱么说话，每个音节都是辅音元音一对对的，所以一定要在爆破音后面加个元音。
and 是个有意思的例子。
因为美国人说话的时候，有时想不过来的，也要把音拖长，等想出来下半句了再说。但是你是不可能把一个爆破音拖长的，所以也要在后面加个元音。
于是，
中国人很多把 and 念成 andeeeeee...
美国人一般把 and 念成 andaaaaaa...
我想这是中国人受拼音的影响，d 就是 de，
美国人是怎么顺怎么省力怎么念，舌头已经直了，当然是发一个 a，要发一个 e，还要把舌头再翘起来。
我个人体验。
孙静伟，美食摄影设计电影音乐cnsjw.cn
我觉得suite很常被读错啊，应该读做sweet，而不是suit
Lawrence Li，那年夏天的吸血鬼：http://tangcha.tc/books/709
对於中国人，最重要的一点是英文有相当多的词的重音都在第一个音节，而中国人很容易把重音后移：
Photoshop 重音在 pho 不在 shop。
Processing 重音在 pro 不在 ce。作「步行前进」解时重音才在 se 上。
YouTube 重音在 You 不在 tube。
talich，《天堂在上，美国在这儿》上架
and
中国人好像不太习惯发爆破音。我估计，是因为咱么说话，每个音节都是辅音元音一对对的，所以一定要在爆破音后面加个元音。
and 是个有意思的例子。
因为美国人说话的时候，有时想不过来的，也要把音拖长，等想出来下半句了再说。但是你是不可能把一个爆破音拖长的，所以也要在后面加个元音。
于是，
中国人很多把 and 念成 andeeeeee...
美国人一般把 and 念成 andaaaaaa...
我想这是中国人受拼音的影响，d 就是 de，
美国人是怎么顺怎么省力怎么念，舌头已经直了，当然是发一个 a，要发一个 e，还要把舌头再翘起来。
我个人体验。
receipt: p 不发音
字母 h: 元音是 /ei/。这个问题我自己过了很久才突然发现。
另外，字母 n, v, 也是难点。
任何单词里的 l 的发音都是难点。相对容易的好比 hill, 中等难度的 algebra，更难一些的好比 building, girlfriend。
我还发现北方口音的人喜欢把 the 念成 /de/ 这个不算念错，而是发音障碍了。反正跟很多欧洲口音倒是一样的⋯⋯
呑元音现象，好比 negative 念成 /negtive/ 之类（正常的吞音都是吞辅音）。
f(x)，应该念 f of x，大部分中国人念 f x。类似的，sin(x) 应该念 sine of x 而不是 sine x
y^ 念 "y to the ... th power" 好比 y^2 念 “y to the second power” y^5 念 “y to the fifth”。y* 念 "y star"。
y_0 念 "y naught"。
a/b 念 "a over b" 或者 "a b-th" 好比 3/2 念 “three halves”, 3/4 念 "three fourths"。
parenthesis 复数是 parentheses，正如 hypothesis 复数是 hypotheses。
perimeter 和 parameter 重音在第二声。
字母 h: 元音是 /ei/。这个问题我自己过了很久才突然发现。
另外，字母 n, v, 也是难点。
任何单词里的 l 的发音都是难点。相对容易的好比 hill, 中等难度的 algebra，更难一些的好比 building, girlfriend。
我还发现北方口音的人喜欢把 the 念成 /de/ 这个不算念错，而是发音障碍了。反正跟很多欧洲口音倒是一样的⋯⋯
呑元音现象，好比 negative 念成 /negtive/ 之类（正常的吞音都是吞辅音）。
f(x)，应该念 f of x，大部分中国人念 f x。类似的，sin(x) 应该念 sine of x 而不是 sine x
y^ 念 "y to the ... th power" 好比 y^2 念 “y to the second power” y^5 念 “y to the fifth”。y* 念 "y star"。
y_0 念 "y naught"。
a/b 念 "a over b" 或者 "a b-th" 好比 3/2 念 “three halves”, 3/4 念 "three fourths"。
parenthesis 复数是 parentheses，正如 hypothesis 复数是 hypotheses。
perimeter 和 parameter 重音在第二声。
单词补充：
chef ，/ʃɛf/；
cache，/kæʃ/；
sword，/sord/（w不发音）；
boudoir，/budwɑr/；
automobile，/'ɔtəmə,bɪl/，后面和mobile发音不同；
typical，/'tɪpɪk!/，注意y发音；
archive，/'ɑrkaɪv/；
音标补充：
貌似很多人分不清 /θ/ 和 /s/。
个人感觉，/θ/ 有那么点接近 /f/ 的发音，可以去 Google Translate 听听 truth、both、thanks这些词的发音。
英美发音补充：
个人觉得美式发音更为普遍，比如 ɔ 和 ɑ 的区别：
比如 hot，英式像“耗特”，美式像“哈特”。类似的还有 cock、pot。
其他关于英美发音的区别还有 versatile、docile 这样的。
chef ，/ʃɛf/；
cache，/kæʃ/；
sword，/sord/（w不发音）；
boudoir，/budwɑr/；
automobile，/'ɔtəmə,bɪl/，后面和mobile发音不同；
typical，/'tɪpɪk!/，注意y发音；
archive，/'ɑrkaɪv/；
音标补充：
貌似很多人分不清 /θ/ 和 /s/。
个人感觉，/θ/ 有那么点接近 /f/ 的发音，可以去 Google Translate 听听 truth、both、thanks这些词的发音。
英美发音补充：
个人觉得美式发音更为普遍，比如 ɔ 和 ɑ 的区别：
比如 hot，英式像“耗特”，美式像“哈特”。类似的还有 cock、pot。
其他关于英美发音的区别还有 versatile、docile 这样的。
大部分人其实多多少少都有一些发音的问题，特别是音标基础不牢的同志们（比如说我自己）。所以说背单词的时候一定要重视音标，音标和拼写必须要放在一起记。平时还要经常去查漏补缺，我经常每隔一段时间就发现，原来某个单词已经被自己读错了好多年了。
至于音标的发音学习，可以去这个网站http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html
至于音标的发音学习，可以去这个网站http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html
