香水吧 关注:484,129贴子:7,702,302

Ann Gerard 小三套

只看楼主收藏回复



试翻译香调,分别如下三枚:
1. Ciel d'Opale 柔白天幕
前调:香柠檬,卡拉布里亚柠檬,白松香,四川胡椒(就是花椒)
中调:金合欢,茉莉,山梅花,忍冬
基调:琥珀,雪松,愈疮木,香根草,檀木,香草
2. Cuir de Nacre 珠光皮革
前调:当归根,黄葵,乙醛
中调:金合欢,鸢尾,皮革
基调:檀木,白麝香,安息香
3. Perle de Mousse 覆苔之珠
前调:乙醛,粉红醋栗,香柠檬,绿桔子,白松香,常春藤
中调:铃兰,山楂,保加利亚玫瑰,丁香,茉莉,栀子
基调:乳香黄连木,龙涎香,麝香,香草
(名字因没有官方认可的名字,所以爱咋翻咋翻喽,我就喜欢这样啊灭哈哈哈)
其实第一感觉就是这牌子对珠宝这么执着。。。而且当时不知道怎的对Perle de Mousse的香调上了心,念了好几天于是决定买了,买的过程甚复杂,反正就是摆弄了很久做了很多无用功之后,真的还是给搬回来了。。。
按照由清淡到浓郁的排列:
Ciel d'Opale 欧泊天幕 > Cuir de Nacre珠光皮革 > Perle de Mousse 覆苔之珠


IP属地:广东通过百度相册上传1楼2013-09-24 17:13回复


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2013-09-24 17:14
    回复

      Ciel d'Opale 柔白天幕
      Opale其实就是蛋白石,也叫欧泊,乳白色有光彩的石头,这里为了好听容易懂所以才翻译成柔白天幕。
      真是最柔和的一支,花椒我是完全没有闻到啊,就是一瓶子的花儿争先恐后涌出来争宠(哈?)当中的山梅花——并不似Floris的山梅花,不过并没有同时作对比,单凭印象Floris的比较咸苦,有点儿愁苦不讨好的样子;而在Ciel d'Opale 里,山梅花,只是几瓣小点缀,躲着藏着在地表边缘,在不起眼的角落里。真正闻完以后还有印象的是茉莉和忍冬。茉莉更强一点,忍冬因为茉莉很强大的关系,忍冬也显得不像别的忍冬主题香水那样有种飘忽感,厚度相对增加了。香根草在那冒出点刺拉拉表示说这不是完完全全的好好小姐香水……
      然后就是,愈创木和香草,牵扯出的是略微拖沓的甜味,加了琥珀也把势头磨灭了一半,甜度还在,可是温厚了。是了,只有到了这里,才能让我联想起Opale那种柔润的光泽。
      基本上此香描述的就是那种穿着棉麻服的姑娘,清晨推开窗,满眼都是园艺的美。而且虽然她自己不想承认,但她真的就是一个好脾气好礼仪好相处的三好小姐。
      大气秀美,日常很好。
      放张蛋白石



      IP属地:广东3楼2013-09-24 17:17
      收起回复


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2013-09-24 17:18
        回复
          哪里有得买?


          来自Android客户端6楼2013-09-24 17:19
          收起回复


            Cuir de Nacre 珠光皮革
            非常非常非常非常粉的皮革,开篇就觉得难道鸢尾香脂才是主角吗!哈哈~ 作为一个爱鸢尾也爱皮革的人,有种上身就立马会被干粉活埋了的赶脚。
            初始状态根本也就闻不出来有皮革啊,完全是用鸢尾hold住全场。因为买的不带喷,前期我就那样打开了瓶盖闻了一下,觉得极是低调,有Hermes鸢尾的风韵啊,上了身立马觉得要粉死,H家的鸢尾至少还有花香伴着,这支的花香微弱得只剩下惨淡隐约的背影啊。当归到是有闻到,再组合安息香和麝香,整一个就是中药皂。
            说好的皮革呢,说好的珠光皮革呢?霸王集团,中药世家。
            可是,上身半小时之后,粉感就木有了,带着让人安心感的麝香皮革花香开始蔓延出来。同时兼具延伸性和舒适性,皮革贴着皮肤些微暖意的质感散发出去,像是洗好澡之后在花园里的皮沙发上休憩,用最舒服的姿势享受着干净整洁的傍晚时光。
            前半小时10分,后半小时80分,落差之大,是比较有意思的体验。


            IP属地:广东通过百度相册上传7楼2013-09-24 17:21
            收起回复
              狠狠插!


              IP属地:广东8楼2013-09-24 17:21
              回复
                ccccc


                IP属地:北京来自Android客户端9楼2013-09-24 17:24
                回复
                  我ccccccccc


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2013-09-24 17:26
                  回复

                    Perle de Mousse 覆苔之珠
                    例行又是先瓶口,感觉挺好穿的样子,然后我不疑有诈手腕点涂……但是可能因为这边天气很热,或者我风扇的转向没对准自己,这时候就好像突然炸了锅,气味混着气场突然风起云涌铺天盖地,惊秫过后第一反应就是把空调风向掰过来我这边,免得被同事投诉。
                    回过神来我发现那是醛+白松香搞出来的恶作剧,爆发性这么好?更让我受打击的是,不上身还能闻到常春藤,每次一上身就无影无踪,在喜欢的香料跟前能不能别这样对我,唉。香水的初篇是有点老派的味道,N种白花掺和的香水但是不是那种高贵大气艳丽型的,反到是玩得一手好文艺。辛感不错,大地气息也是有不少,像个大龄森女吧。
                    玫瑰,嗯,玫瑰有的,可是也不强势,整体散发着暗沉的颜色,前期被丁香纠缠着,后期又换成安息香附身……随着时间推移,混着其他味道的麝香逐渐有了起色,比起前一支那个很赞的后调,Perle de Mousse要更刚,更苦,例如像随意走进一家药局,日光西斜提升了气
                    温而散发着那种浅薄的中药味。
                    我们这里有一天刮台风,在台风来时我又用了它。气温一降,雨天的时候完全不是之前那副面容(果然略浓的东西都不适合此地),居然很优美??而且之前那种略显喧闹的感觉也退散了??这味道一下子年轻了10几20年,不再显得大龄化了。山楂似乎也现身了,虽然只是一闪而过让人觉得有点酸,可是已经不错啦,至少闻到了吧。整体依然是承载这个牌子的感觉,显现出低调优美。
                    看来就我们这至今还穿短袖的地儿,还是雨天更妙趣。
                    最后就是,有个疑问……Mousse如果是指苔藓的话,为什么香调里没有苔藓?如果是指泡沫的话,这个味道又哪里水生了啊?知道的快来解答下~


                    IP属地:广东通过百度相册上传11楼2013-09-24 17:28
                    收起回复

                      *The End*


                      IP属地:广东通过百度相册上传12楼2013-09-24 17:29
                      收起回复


                        来自手机贴吧13楼2013-09-24 17:41
                        回复
                          又见精彩香评~


                          IP属地:北京14楼2013-09-24 17:45
                          回复
                            好棒槌 ----------大家好,我是新来的,不太懂事,如果有什么得罪的地方,你他妈放学来打我呀~~


                            15楼2013-09-24 17:53
                            回复
                              简直美die!


                              IP属地:中国香港16楼2013-09-24 18:04
                              收起回复