

试翻译香调,分别如下三枚:
1. Ciel d'Opale 柔白天幕
前调:香柠檬,卡拉布里亚柠檬,白松香,四川胡椒(就是花椒)
中调:金合欢,茉莉,山梅花,忍冬
基调:琥珀,雪松,愈疮木,香根草,檀木,香草
2. Cuir de Nacre 珠光皮革
前调:当归根,黄葵,乙醛
中调:金合欢,鸢尾,皮革
基调:檀木,白麝香,安息香
3. Perle de Mousse 覆苔之珠
前调:乙醛,粉红醋栗,香柠檬,绿桔子,白松香,常春藤
中调:铃兰,山楂,保加利亚玫瑰,丁香,茉莉,栀子
基调:乳香黄连木,龙涎香,麝香,香草
(名字因没有官方认可的名字,所以爱咋翻咋翻喽,我就喜欢这样啊灭哈哈哈)
其实第一感觉就是这牌子对珠宝这么执着。。。而且当时不知道怎的对Perle de Mousse的香调上了心,念了好几天于是决定买了,买的过程甚复杂,反正就是摆弄了很久做了很多无用功之后,真的还是给搬回来了。。。
按照由清淡到浓郁的排列:
Ciel d'Opale 欧泊天幕 > Cuir de Nacre珠光皮革 > Perle de Mousse 覆苔之珠