一提：我觉得在这么一首富有日常生活气氛的诗中，兰波提到“香槟”、“啤酒”，而没有提别的酒，与他当时的生活地点有关，并不是一个任意的选择。兰波的故乡夏尔维勒所在的阿登省属法国香槟-阿登大区。此大区中的香槟省是诗中提到的香槟的原产地。夏尔维勒距比利时边境只有二三十千米，而比利时的啤酒比较有名。此时中也与提到啤酒。当时，兰波在巴黎时喝到的苦艾酒在兰波的家乡应该是没有的（兰波好像在某封信中提到过。）。

这个网站（就是4L我提到的那个）上有兰波几乎所有的诗和重要书信（粗扫了一眼，诗好像只是没有小学时的。不过没有的那些对于不作研究的一般读者而言不怎么重要。）：
首页：
http://abardel.free.fr/index.htm
诗歌、书信目录：
http://abardel.free.fr/tout_rimbaud/tout_rimbaud_sommaire.htm
诗歌、书信字母索引：
http://abardel.free.fr/tout_rimbaud/index_alphabetique_des_textes.htm
还有诗歌评论、照片、图片等。我不详细说了。