宁波话吧 关注:4,662贴子:27,809

「花上几分钟,了解你的母语」宁波话、舟山话拼音方案详解

只看楼主收藏回复

这个帖子介绍的是吴语协会和宁波闲话网推荐的一种宁波话拼音方案,对吴语太湖片甬江小片,特别是宁波市六区和舟山市二区的宁波话有很好的兼容性,同时也和其他北部吴语地区(如上海、绍兴)的吴拼方案有较好的兼容性。
为方便学习,介绍时主要以宁波市六区和舟山的主流的中派新派口音为主,对于个别发音有地域差别的声母、韵母会详细介绍。奉化和象山北部的口音理论上也兼容,但是我不太了解,欢迎奉化象山的朋友指导。


本楼含有高级字体1楼2014-02-04 19:23回复
    首先是声母部分。
    大家对声母的概念应该都不陌生,汉语拼音的b、p、m、f等等就都是声母。
    作为吴语的一支,宁波话的声母分清浊,这是吴语最大的特点。
    下面分组介绍宁波话的声母,请大家结合例子,体会这个很重要的清浊概念。
    -------------------------------------------------------------------------------------------------
    第一组 t、th、d
    【t】 这个声母是个清声母,国际音标是[t],也就是汉语拼音的d。宁波话中,“端”、“打”、“对”、“德”这些字的声母都是t,它很清脆,喉咙口也很紧张。
    【th】 这个声母也是个清声母,国际音标是[tʰ],等同汉语拼音和英语中的t。它是t的送气音。“透”、“吞”、“腿”、“托”这些字的声母都是th。
    【d】 这个声母是要重点理解的,它的国际音标是[d],是个浊声母。在国际上,d大多数都是表示浊音。英语法语等语言的d都是和吴语一样的浊音[d],而不是普通话拼音的d。普通话没有这个声母,这一点要首先搞清楚,千万不能和普通话拼音搞错哦。“头”“道”“谈”“达”等字的声母都是d。
    和清音t比起来,是否有感觉在发浊音d的时候,喉咙有在震动?比如体会刀(tau)和道(dau)二字,在发音的时候,除了声调,是否有感觉发后者时后更加低沉,声带有在震动呢?


    本楼含有高级字体2楼2014-02-04 19:29
    回复
      第二组 p、ph、b
      这组p ph b的关系就如同上一组的t th d一样
      【p】 这个声母跟t一样是个不送气的清音,国际音标是[p],等同于汉语拼音的b。它是“帮”这个字的声母。“宝”“贝”“八”这些字的声母都是p。
      【ph】 这也是个清声母,国际音标是[pʰ],等同于英语和汉语拼音的p。例字有“破”“抛”“胖”等等。
      【b】这是个普通话中没有的浊音,国际音标是[b],也就是英语中的b。“皮”“白”“盆”等字都是这个声母。
      果您细心的话,您会发现在宁波话中的“并且”的“并”和“合并”的“并”是不同音的,前者是浊音,声母是b,而后者是清音,声母是p。其实啊,这是汉字简化给带来的多音字。在繁体字当中,这两个“并”不是一个字,“合并”的“并”写作“单人旁+并”而“并且”的“并”写作“亚上面加两点”(百度不支持繁体)。
      在汉字简化的时候,因为它们在普通话中同音,所以就合并了,实际上并不十分妥当。这两个字在古代不是一个声母的,宁波话保持了古音的清浊之分。


      本楼含有高级字体3楼2014-02-04 19:33
      回复
        第三组 ts、tsh、dz
        这三个声母的关系跟t th d和p ph b之间的关系是一样的。如果你已经理解了前面两组声母,你一定可以猜出来,ts tsh dz里面哪个是不送气的清音,哪个是送气的清音,哪个是浊音了。
        【ts】 是不送气清音。它的读音跟汉语拼音的z一样,是“资”“宗”“作”的声母。
        【tsh】 是ts的送气音,是个清声母,就是英文的ts、汉语拼音的c。“次”“窗”“春”的声母就是它了。
        【dz】 是ts的相应的浊音。dz的发音同英语的音标dz的发音,就是英语beds里头的ds的发音。宁波话中的例字有“咋”“常”“重”等。
        ---------------------------------------------------------------------------------------------
        第四组 k、kh、g
        同上面几组的关系一样。
        【k】是一个清音,即汉语拼音的g。“感”“讲”“高”都是这个声母
        【kh】则是k的送气音,相当于英语和汉语拼音中的k。宁波中,“哭”“康”“揩”都是这个声母。
        【g】 这是一个浊声母,相当于英语中的g。这个声母出现得相对较少,例字有“共”“跍(蹲的意思)”“戆”等。


        本楼含有高级字体4楼2014-02-04 19:41
        回复
          第五组 c(i)、ch(i)、j(i)
          为什么在这些声母后面都有一个(i)呢?那是因为这些声母后面只能靠i、iu(汉语拼音的ü)连接韵母,或是直接拿i、iu当韵母。如果不加这个i的话,这些则表示翘舌音了。
          在现代主流宁波话中是没有翘舌音的,而在吴语的其他地方,如无锡、衢州等地还有翘舌。宁波老派也存在过翘舌音,现在只在镇海等地的老年人口音中才有可能听到了。
          【c】是一个清声母,类似汉语拼音中的j。“鸡”“张”“焦”都是此声母。
          【ch】 是一个送气的清音,类似汉语拼音中的q。“起”“翘”“抢”都是此声母的字。
          【j】 则是一个浊音,和英文的j比较像,普通话中没有此音。宁波话中该声母的字有“桥”“旧”“极”等。


          本楼含有高级字体5楼2014-02-04 19:47
          回复
            第六组 m、n、ng、l
            注意,这一组的声母其实也都是分清浊的,可以在声母后加“h”来表示清音,浊音不加,比如mh和m就是一对清浊音。但是由于太过复杂,而且数量也不是很多,一般书写的时候都可以不分。
            【m】、【n】、【l】这三个声母很简单,和普通话和英语的m、n、l差不多,举例就不举了。
            【ng】是个鼻音,普通话中没有这个声母。“我”“鹅”“眼”等字都是这个声母的。
            ps,传统吴语记录中一般会区分舌面的ny和舌头的n两个声母,但其实对于宁波话来说没有太大意义,且会复杂化,所以不用管。
            再pps,这组声母的清浊音表示方法略有修改,吴语协会是使用在声母前加’的方式来表示清音的。’m即等于mh。


            本楼含有高级字体6楼2014-02-04 19:54
            回复
              第七组 f、v ; s、z ;sh(i)、zh(i)
              【f】和【v】是一对清浊音。
              【f】和普通话、英语中的f一样。“放”“法”“反”都是这个声母。
              而【v】则是f的浊音,和英语中的v一样。“房”“凡”"未"等都是这个声母。
              【s】和【z】又是一对。
              【s】和普通话、英语中的s一样。“伤”“生”“煞”都是这个声母。
              【z】是普通话中没有的浊音,也就是英语中的z。“上”“柴”“坐”是这个声母的字
              【sh(i)】和【zh(i)】是一对清浊音。注意不要忘记i,不然又会变成翘舌。
              【sh(i)】是和普通话中的x类似,“西”“新”“小”是这个声母的。
              【zh(i)】则是sh的浊音。英语usual中的s,发的则就是类似zh的音。例字有“受”“贱”“寻”等。
              地域发音差别:
              在部分口音中,zh(i)声母已经完全脱落消失,即受=右,贱=盐,寻=赢。
              这种现象主要出现在东部的镇海北仑舟山口音中。脱落后怎么表示,请看下一组声母。


              本楼含有高级字体7楼2014-02-04 20:04
              回复
                最后一组:h、gh;y、w
                【h】和【gh】是一对清浊音。
                【h】 很简单,就是“好”“灰”“黑”等字的声母,类似普通话和英语的h
                【gh】则是h的浊音,仔细体会一下“鞋”“和”“航”等字,是否感觉有发浊音是声带振动的感觉呢?
                而当gh与i和u组合时候,为了方便和美观,就会把它们写成是【y】和【w】。也就是说,yi和wu在宁波话拼音中等于ghi和ghu。
                上一楼中有提到过,东部口音中【zhi(i)】脱落。脱落后的大部分字就是发【y】声母的。


                本楼含有高级字体9楼2014-02-04 20:09
                回复
                  下面进入到韵母部分。
                  韵母的话,老派的和中新派的差别会比较大,宁波(城区)、北仑、镇海、舟山以及奉化象山之间也都会有一些差别。我会尽量选取中新派音和甬共同音作为举例,也会提到老派音和区域差别。


                  10楼2014-02-04 20:31
                  收起回复
                    a,ia,ua
                    【a】是一个基本的元音。宁波话中的a和普通话的a是差不多的。例字:摆 pa,奶 na。
                    当a和介音组合的时候,就有了【ia】和【ua】。
                    【ia】:爹tia,谢shia,夜ya
                    【ua】:怪kua,快khua


                    本楼含有高级字体12楼2014-02-04 21:02
                    收起回复
                      u,o,au,io/iau
                      【u】近似普通话的u。主要对应普通话的u韵。古ku,苏su,路lu。
                      【o】比普通话的o开口小。主要对应普通话的a韵。假ko,沙so,查dzo。
                      【au】近似普通话的o。主要对应普通话的ao韵。高kau,扫sau,老lau。
                      【io】即【o】加上i介音。主要对应普通话的iao韵。小部分口音,比如镇海的有些地方,会把这个韵母发得开口比较大,类似【au】加上i介音,这样的口音可以把这个韵母写成【iau】。要io/iau,巧chio/chiau,聊lio/liau。
                      老派韵母:
                      【uo】,存于部分口音中,大部分人已经把这个韵母合并进了【o】,或互为自由变体。主要对应普通话的ua韵母。虾ho≠花huo,下gho≠话wo。
                      【iuo】,记载中的老派的文读音,现在已几乎听不到了。家的老文读ciuo≠新文读cia,霞iuo≠ia。


                      本楼含有高级字体13楼2014-02-04 21:25
                      收起回复
                        e,ae,uae,ei,uei
                        【e】类似普通话ei的短音,主要对应普通话的ai和部分an。即不发i尾。岸nge,开khe,来le。
                        【ae】比【e】开口更大。主要对应普通话的an。颜ngae,铅khae,蓝lae。
                        【uae】即为【ae】加u介音。主要对应普通话的uan。弯uae,环guae,关kuae。
                        【ei】主要对应普通话的ei、ui和部分an。类lei,对tei,随zei。
                        【uei】即【ei】加u介音。主要对应普通话的uei。回wei,葵guei,灰huei。
                        地域差别:
                        【ei】这个韵母的发音(包括【uei】),各地略有不同,一个极端是音同普通话的ei,另一个极端是音同普通话的ai,大部分口音介于这两者之间。总体来说,西边口音靠普通话的ei而东边口音靠普通话的ai。
                        另外,安、汗、汉、南等字也存在地域差别,一个极端是一律都为ei,如北仑舟山;另一个极端是一律都为e,如鄞南。其他口音介于两者之间,即有些字为e有些为ei。
                        老派韵母:
                        【ie】,已经罕见的老文读韵。如且chie,皆cie。这个韵消失后,部分人并入【ih】韵,部分人并入【e】韵,如且chie变成了tshe或者chih。


                        本楼含有高级字体14楼2014-02-04 21:46
                        收起回复
                          an,ian,uan
                          【an】,发音为【a】带鼻音,对应普通话部分eng字。冷lan,撑tshan,生(白读)san。
                          【ian】,即【an】加i介音,主要对应普通话的iang韵。两lian,将cian,杨yan。
                          【uan】,即【an】加u介音,主要对应普通话部分eng字。横wan,梗(白读)kuan。
                          新派及地域差别:
                          这组韵母,在部分地区以及部分新派口音中已脱鼻化,分别合并进了【a】、【ia】、【ua】中。


                          本楼含有高级字体17楼2014-02-07 21:36
                          回复
                            aon,uaon,iuaon
                            【aon】主要对应普通话的ang韵字。讲kaon,双saon,狼laon。
                            【uaon】即【aon】加u介音。主要对应普通话的uang韵字。狂waon,光kuaon,况huaon。
                            【iuaon】即【aon】加iu介音。仅辖一字,降ciuaon。
                            新派及地域差别:
                            1.【aon】的主元音存在地域差别。部分地区发成【au】韵加鼻化,如宁波城区、镇海城关;另一部分地区发成【o】韵加鼻化,如舟山主流,北仑。【uaon】【iuaon】同理。
                            2.部分地区不存在【iuaon】一韵。如定海降cian。
                            3.这组韵母,部分地区和部分新派已经脱鼻化,(按地域)并入或变成【au】、【uau】或者【o】、【uo】、【iuo】。前者地区新派iuaon韵消失,降变成tsaon甚至tsau。后者地区可能进一步【o】和【uo】合并导致光=钢=ko。
                            拼写注意:
                            iuaon可简写为iaon。


                            本楼含有高级字体18楼2014-02-07 21:49
                            回复
                              en,uen,in,iun,on,ion
                              【en】主要对应普通话的eng、en和un韵。村tshen,跟ken,论len。
                              【uen】即为【en】加上u介音。温uen,困khuen,昏huen。
                              【in】主要对应普通话的in、ing和eng韵。正cin,平bin,宁nin。
                              【iun】主要对应普通话的ün韵。军ciun,云yun,熏shiun。
                              【on】主要对应普通话的ong韵以及en、un韵。中tson,弄lon,送son。
                              【ion】主要对应普通话的iong韵。用yon,兄shion,穷jion。
                              老派韵母:
                              【oen】:老派韵母,在各地中新派口音中几乎已不存在。发音近【oe】韵加鼻音。主要对应普通话的en和un韵。如春tshoen≠葱tshon,笋soen≠耸son。新派已并入【on】中。



                              新派及地域差别:
                              1.【en】韵母的发音存在地域差别,两个极端分别为音同普通话的en和音同普通话的ang,大部分口音介于两者之间。一般来说,音同普通话的en的口音靠西,而音同普通话的ang的口音靠东。【uen】同理。
                              2.部分口音【iun】已并入【ion】中。也有小部分人相反,把【ion】并入【iun】中,或互为自由变体。
                              3.东部口音的【on】韵(老派的【oen】韵)辖字范围较西部宽。身「son」vs「shin」,甚「zon」vs「zhin」。而在北部口音中,这类字偏向于读en,如身sen,甚zen。


                              本楼含有高级字体22楼2014-02-16 19:50
                              回复