日漫歌词吧 关注:203贴子:1,487
  • 8回复贴,共1

草∩莓◆◇向日『葵』数码宝贝(暂记歌词)

只看楼主收藏回复

一楼度娘


1楼2014-02-05 13:00回复
    勇気を受け継ぐ子供达へ
    作词:山田ひろし 作曲・编曲:太田美知彦 歌:和田光司、AiM、宫崎歩、Hassy、太田美知彦、WILD CHILD BOUND、Sammy、谷本贵义
    仆达はここにいるよ
    bo ku ta chi wa ko ko ni i ru yo
    君が来るのを待っている
    ki mi ga ku ru no wo matte i ru
    いくつの失败(あやまち)を仆らはしたのかな?
    i ku tsu no a ya ma chi wo,bo ku ra wa shi ta no ka na?
    それでも君には胸を张りたい 风の中で
    so re de mo ki mi ni wa mu ne wo ha ri tai,ka ze no na ka de
    まっすぐな瞳が仆らを强くした
    matsu gu na hi to mi ga,bo ku ra wo tsu yo ku shi ta
    勇気も笑颜もすべてを君に伝えたくて
    yuu ki mo e ga o mo,su be te wo ki mi ni tsu ta e ta ku te
    Together…忘れないでほしい
    Together…wa su re nai de ho shii
    街を歩くどんな大人(ひと)も
    ma chi wo a ru ku don na hi to mo
    Together…君と同じように
    Together…ki mi to o na ji you ni
    みんな子供だったことを
    min na ko to mo datta ko to wo
    戦うことだけが强さじゃないんだよ
    ta ta ka u ko to da ke ga,tsu yo sa jya na in da yo
    君にもいつかは守りたいもの 分かるはずさ
    ki mi ni mo i tsu ka wa ma mo ri tai mo no,wa ka ru ha zu sa
    Together…仆らは出逢えたね
    Together…bo ku ra wa de a e ta ne
    沢山の涙も知った
    ta ku san no na mi da mo shitta
    Together…あの日飞び立った
    Together…a no hi to bi tatta
    "Butter-Fly"は今も飞ぶよ
    "Butter-Fly"wa i ma mo to bu yo
    はじまりはあの夏の日 纹章が君を呼ぶ
    ha ji ma ri wa a no na zu no hi,mon syou ga ki mi wo yo bu
    かけがえないパートナー 进化の辉き
    ka ke ga e nai paa to naa,shin ka no ka ga ya ki
    勇気を受け継いだ子供达は
    yuu ki wo u ke tsu i da ko to ma ta chi wa
    デジタルワールドを疾(はし)る
    de ji ta ru waa ru do wo ha shi ru
    一枚の青いカード 信じ合うむずかしさ
    i chi mai no a o i kaa do,shin ji a u mu zu ka shi sa
    ひとつになる心が世界を救った
    hi to tsu ni na ru ko ko ro ga se kai wo su gutta
    果てないフロンティア 见つめながら
    ha te nai fu ron ti a,mi tsu me na ga ra
    伝说をまとったスピリット
    den se tsu wo ma totta su pi ritto
    新しい子供达が
    a ta ra shii ko to mo ta chi ga
    もう君の后ろを歩いている
    mou ki mi no u shi ro wo a ru i te i ru
    仆达はここにいるよ
    bo ku ta chi wa ko ko ni i ru yo
    そして、君が来るのを信じてる
    so shi te,ki mi ga ku ru no wo shin ji te ru
    さあ、はじめよう
    saa,ha ji me you
    さあ、はじまろう
    saa,ha ji ma rou


    17楼2014-02-05 13:08
    回复
      TRY AGAIN!! ——IKUO (十周年歌曲)
      旅の途中で 気付き始めていた
      旅途之中 稍一留心就已开始
      何かが终わりそこが始まりなんだろう
      在哪里终结 也总会从那里开始的吧
      なんだかGood Time 大事なモンだけで
      这该是Good Time 都因为是重要的东西
      地図は无いから行けるどこまで行ってみ?
      连地图也没有 究竟要到哪里去才行?
      あの时见えていた景色を何度でも
      那时看到的景色不管几次
      その感じ忘れないどんな时も…
      这种感觉无论何时也不要忘记…
      Let's Go!
      Just let me try again!マジでぶつかって
      Just let me try again!较上劲放手一搏
      もっともっと try again!続きがあるんだ
      再来再来 try again!还要再继续下去
      Just let me fly away!両手を広げて
      Just let me fly away!张开双臂伸向更远
      ずっとずっと fly away!まだまだあるんだ
      一直一直 fly away!还会有更多更多
      胸の高鸣り虹を飞び越えたって
      胸中激荡不已高高地飞越了彩虹
      こんな気分は大人に分からないでしょう
      这种心情大人不会明白的吧
      割り切れないさ 人の気持ちなんて
      人的感觉难以一一说清
      教科书には无いからそれが何か调べてみ?
      教科书上也没有叫我如何形容?
      あの时怯えた高い壁だけど
      虽然那时畏惧这道高墙
      自分を信じて何度でも…
      不管几次始终是相信自己…
      Let's Go!
      Just let me try again!マジでぶつかって
      Just let me try again!较上劲放手一搏
      もっともっと try again!続きがあるんだ
      再来再来 try again!还要再继续下去
      Just let me fly away!両手を広げて
      Just let me fly away!张开双臂伸向更远
      ずっとずっと fly away!まだまだあるんだ
      一直一直 fly away!还会有更多更多
      In my place!Let me try again!!
      きっと今日が雨でも明日は晴れるさ
      就算今天倾盆大雨明天也一定会放晴
      目を闭じているそんな暇はない
      哪有空闲闭上眼睛
      Let's Go!
      Just let me try again!マジでぶつかって
      Just let me try again!较上劲放手一搏
      もっともっと try again!続きがあるんだ
      再来再来 try again!还要再继续下去
      Just let me fly away!両手を広げて
      Just let me fly away!张开双臂伸向更远
      ずっとずっと fly away!まだまだあるんだ
      一直一直 fly away!正是从这里开始
      In my place!X4 Let me try again!!
      In my place!…


      19楼2014-02-05 13:12
      回复
        思い出の向こう——宫崎步(十周年歌曲)
        ふいに立ち止まり 忘れかけた面影が 通り过ぎた
        不经意在街头止步 曾经忘却的身影 忽然变得清晰
        追いつけない 一瞬のように
        匆匆一闪而过 叫人追之不及游び疲れてる めまぐるしい夜に ただ溺れていたい
        纸醉金迷灯红酒绿的夜里 游玩至筋疲力尽 只想沉溺下去
        流されてたい 迷子のように
        只想消磨下去 不过是浪子一名取り戻す事も出来ずに ボクらはずっとここで 何を望み
        找不回的珍贵时光早已弃我远去 为何仍然守候在此满心焦急
        待ちわびているのか?
        莫非心底还有什么希冀? *だから今日はあの日に帰りたい
        所以说如今我多想回到那一天
        こんな冷たい夜に 行き场のない声が
        如此寒冷的深夜里 无处可归的呼喊
        きっとどこかで鸣り响くから
        一定还响彻在某地
        どうか一夜の梦を
        就算不过是梦一场
        无くしかけた美しい 温もりを抱きしめて
        何妨就让我再次拥抱 再得不到的温暖和美丽
        想い出の向こうへ行きたい
        多想现在就回到回忆的那一端去渗む悲しみに ひとつずつ希望重ねて
        渗入骨髓的悲伤 也与一线仅存的希望重叠在一起
        取り留めの无い愿いだけが 生伤を愈す
        只有不知所谓地祈求着 新生的伤口慢慢痊愈くすんだ心のラクガキ いつでもずっとそこで 伫んでる
        无心随意落笔的涂鸦 现在还留在这里
        かき消されないようにと
        但愿永远不要被擦去だから今日はあの日に帰りたい
        所以说如今我多想回到那一天
        こんな切ない夜に ふざけ过ぎた顷に
        如此悲伤的黑夜里 就算听起来多像是玩笑
        ちょっと憧れてるだけでもいい
        就算只能远远地怀着憧憬
        どんな素敌な夜も
        无论是昔日美好的夜晚
        幼きあのときめきも 取り戻してみるから.
        或是幼时那份心动的记忆 若时光还能倒转重来
        この涙の向こう侧へ
        就让我回到这泪水的彼端去


        20楼2014-02-05 13:12
        回复
          小さなかけら——前田爱(十周年歌曲)
          知らないことばかりで
          当时年纪尚小 大千世界充满了惊喜
          目に映る全てが 鲜やかに见えた
          眼中所见到的每一样 都那么新鲜神奇疑うこと知らなくて 伤ついたりもしだけど
          头脑里充满了问号 也许得不到解答总是很伤心
          きっと、その分 强くなれた
          那些事一定会让我变强
          キミがいてくれたから强くなれた
          因为有你在 我会更坚强大きく跳んでも追い越せない
          用力跳起来也够不到
          キミの背丈を越えたくて
          多想越过你的背影
          何度も何度も跳んでみだけど
          多少次多少次努力跳起来
          优しく笑ってボクの头をなでた
          温柔微笑着抚摸我的头
          キミの手のひらの魔法
          你的手上像是带着魔法
          暖かくてホッとした
          温暖抚慰了我的心
          ありがとう キミが好きだよ
          谢谢你 我是那么喜欢你こんなに広い世界のなかで二人
          在这样广阔的世界里两个人
          めぐり合えた奇迹は 幸せのしるし
          能够相遇的奇迹是幸福的印记守ることが出来なくて 伤ついたりもしだけど
          没法守护好该守护的 也许会伤痕累累
          もっとボクは、変われるから
          我还要改变得更多
          ソバにいてくれるから进化(か)わりたいよ
          因为你在身边 我想要进化多分きっと小さなかけらだった
          大概那一定是小小的碎片
          キラキラの梦の花を 抱えて
          拥抱着许许多多闪闪发光的梦之花
          色のない梦を见てた
          眼前充满了五彩缤纷的梦好きと大嫌い振り返して
          在喜欢与讨厌之间反复
          心の壁も乗り越えていく
          总有一天会打开心结
          何度も何度も泣いたとしても
          多少次多少次都泪流满面
          优しく笑ったキミの瞳に见えた
          只要看到温柔微笑你的眼睛
          明日へと进む希望
          就会喜极而泣
          嬉しくてジンとした
          重燃向明天前进的希望
          ありがとう ありがとう キミが好きだよ
          谢谢你 谢谢你 我是那么喜欢你ありがとう キミが好きだよ
          谢谢你 我是那么喜欢你


          21楼2014-02-05 13:13
          回复
            夸り~限りなき力の证明~ ——和田光司(十周年歌曲)
            気付けば长い道のり 共に歩いてきた
            不知不觉已一同 沿着长长的道路走过
            挫けそうになっても 负けない仆らがいた
            也有灰心丧气的时候 我们都在又怎会认输
            何度も间违いながら 迷い続けながら
            虽然失败了一次又一次 虽然还在迷惘
            すべての出来事はこの 10年の轨迹
            所有留下的足印就是 这10年的轨迹
            寄り添い合って ぶつかり合って 励まし合って
            互相依靠在一起 互相汇集在一起 互相鼓励在一起
            筑いたんだ 绝対壊れない爱を…
            营造出了 绝对不会损坏的爱…
            世界中に见えるように 夸り翳しながら
            为了让全世界都看到 自豪地挺起胸招起手
            10年先も同じように またこの场所で会おう
            就和10年前一样 再一次相会在这里
            见えない大切なモノ 胸に映しながら
            那看不见却无比重要的事物 在胸中发放着光芒
            分かり合えた喜びは 明日の友情(チカラ)になる
            这份患难与共的喜悦 将会成为明天的友情
            もう迷う事はないさ みんなが傍にいる
            再不会有什么迷惘 大家就在你的身边
            永远に続いてゆく 梦の物语
            永远延续下去的 梦的传说
            星よ空よ 风よ云よ 仆ら歩む道
            群星啊苍天啊 微风啊流云啊 我们走过的道路
            いつまでも 绝える事なく 照らせ
            无论何时都在 永不消逝地照亮着前程
            世界中に伝えたいよ 梦の证すべて
            一直想向全世界传递 一切梦想的证明
            心繋ぎ 支えてくれた みんなにありがとう
            心心相连 给了我支持与力量 向大家道一声「谢谢」
            世界中に教えたいよ 素敌な爱の歌
            一直想向全世界诉说 这首美好的爱之颂歌
            どこにいても届くように 歌い続けよう
            无论去到哪里都能听得到 用歌声传唱不停
            新たな未来へ…终わらない梦 両手を広げて
            面向崭新的未来…那不会终结的梦 张开双臂紧紧拥抱
            そして仆らは何年先でも みんなを待ってる
            然后我们无论要等多少年 都会期待着大家的到来


            22楼2014-02-05 13:14
            回复
              未来への扉~あの日の夏から~——和田光司、AiM、太田美知彦、谷本贵义、HASSY、SAMMY(十周年歌曲)
              そう あの夏から 辉く星
              对 从那年夏天开始 闪耀的群星
              いつも数えながら
              历历见证着我们旅程 kary:ね 覚えている あの日のこと
              呐 还记得对吧 那一天的约定
              仆らはずっと待ってた
              我们一直在等待义:信じれば梦は叶うんだ(miya:愿うほど)
              只要去相信梦想就会实现(每一个心愿) mjking:强い心つなぎ合って
              坚强的心就此相连在一起
              そして 今(kary:この场所で)
              然后 就在此时(就在此地)
              saya+义:仆ら再び
              我们再一次
              巡り合った(mjking+义:始まろう)
              相会在这里(快开始吧)眩しく放つ 纹章の光
              纹章放出了 耀眼的光芒
              导かれし者たちの证
              是引导者们最好的证明勇気を缠う 太阳の瞳
              绽放着勇气 太阳般的眼睛
              义+mjking+saya : 夸らしげに(kary+Miya:胸を张って)
              抬起头(挺着胸)
              义+mjking+saya :仆ら见つめる君がいた
              我们注视着引以为傲的你
              さあ 行こう
              来 快走吧
              梦の冒険へ
              向着梦想的冒险
              Miya:もう 振り向かずに デジタルワールド
              绝不 再犹豫不决 在数码世界中
              自由に走ろうよ
              自由地奔跑义:ね 时を越えて 青いカード
              呐 穿越了时空 蓝色的卡片
              空高くかざして
              高高地向着蓝天 saya:10年の绊を刻んで(miya:导かれ)
              刻下了10年的羁绊(用心引导) mjking:手をつなぎ合わせた仆らは
              我们握起手并着肩
              伝说の saya+义:进化を遂げる(Miya :巡り合い)
              展开着传说中的进化(再一次)
              奇迹越えて (mjking+义:始めよう)
              跨越这奇迹(就要开始)仲间の力重なり合って 大きな梦が动き始める
              伙伴们的力量全都集中在手心 铺开一片远大的梦想
              谁も知らない 仆らだけの
              把这扇无人知晓 只属于我们自己的
              义+mjking+saya:扉を开けて(Kary+Miya:みんなを连れて)
              门扉开启(也带上大家一起)
              新しい物语へ
              跨入新的故事中去
              さあ 行こう
              来 快走吧
              梦の冒険へ
              向着梦想的冒险
              眩しく放つ 纹章の光
              纹章放出了 耀眼的光芒
              导かれし者たちの证
              是引导者们最好的证明勇気を缠う 太阳の瞳
              绽放着勇气 太阳般的眼睛
              义+mjking+saya : 夸らしげに(kary+Miya:胸を张って)
              抬起头(挺着胸)
              义+mjking+saya :仆ら见つめる君がいた
              我们注视着引以为傲的你
              さあ 行こう
              来 快走吧
              梦の冒険へ


              23楼2014-02-05 13:14
              回复
                强ing! Going! My Soul!!——
                ダイナマイトSHU
                连れ出してあげるから
                さぁ行こう! 気分は最高!
                そう成功を ダッシュしれ夺取!
                OK! OK! ワク飞び越える ワクワク感 アツく感じろ
                突っ走れ! 派手にやれ! かまわずLet's Go!
                パワーは绝大 そりゃ无限大 全开さMy Soul
                想うまま駆けてく 振り向くことはしない
                明日は切り开く 果てなく この手で
                どこまでも駆けてく 失くさない绝対に
                梦见る魂の筋力(ちから)
                必ず行けるから
                さぁ行こう! 强引でもGoing!
                そう失败もあるぜ いっばい
                OK! OK! 壁ブチ破る ドキドキ感 いつも感じろ
                突っ走れ! 胸を张れ! とことんLet's Fight!
                でっかい敌 だって平気 无敌さMy Soul
                迷わずに駆けてく 伤みを勇気にして
                未来はつかみ取る 必ず この手で
                どこまでも駆けてく 信じれる绝対に 梦见る魂の强さ
                连れ出してあげるから
                想うまま駆けてく 振り向くことはしない
                明日は切り开く 果てなく この手で
                どこまでも駆けてく 失くさない绝対に
                梦见る魂の筋力(ちから)
                迷わずに駆けてく 伤みを勇気にして
                未来はつかみ取る 必ず この手で
                どこまでも駆けてく 信じれる绝対に 梦见る魂の强さ
                必ず行けるから
                连れ出してあげるから


                31楼2014-02-11 16:58
                回复
                  Christmas Night ——和田光司
                  雪が暗に舞い降りて来て
                  やがて街を白く染める
                  道路(みち)も街路树も高いビルも
                  すべては雪に包まれてゆく
                  Christmas Night キミが住む街にも
                  Christmas Night 雪は降る
                  クリスマスの夜に雪は降る
                  キミが言った言叶の意味が
                  今ならわかるような気がする
                  だから伝えよう 素直な気持ち
                  今、この思いを雪に乗せて…
                  Christmas Night キミに逢えそうな気がする夜
                  Christmas Night もう隠さない
                  この思いは隠さない
                  远く离れても辉いたキミの
                  その笑颜が见えるみたい
                  仆は待っている、祈っている
                  この街で
                  热すぎるストーブ とろけそうな空気
                  溜息で揺れる仆の前髪
                  もうあの顷には戻れないから
                  Christmas Night キミが教えてくれたこと
                  Christmas Night 「ありがとう」って
                  今、届けよう この夜に…
                  远く离れても辉いたキミの
                  その笑颜が见えるみたい
                  仆は待っている、祈っている
                  この街で
                  热すぎるストーブ とろけそうな空気
                  溜息で揺れる仆の前髪
                  もうあの顷には戻れないから
                  Christmas Night キミが教えてくれたこと
                  Christmas Night 「ありがとう」って
                  今、届けよう この夜に…


                  37楼2014-02-22 17:00
                  回复