Thank you for playing, testing and offering your feedback on Hearthstone as we’ve transitioned from closed beta to open beta. The release of Hearthstone is on the horizon, and we have a couple of additional changes to certain cards we feel it is necessary to implement before the game goes live. As we’ve stated, we plan to make very few card changes when the game goes live, and we will only make changes to cards if they are absolutely necessary. Making these changes now will ensure a more balanced state of the overall game into release.废话。。。
We will be making changes to the following cards: Tinkmaster Overspark and Nat Pagle.
我们会对以下卡进行调整：大工匠和钓鱼哥
Tinkmaster Overspark is now a 3/3 (up from 2/2) and now reads: Battlecry: Transform another random minion into a 5/5 Devilsaur or a 1/1 Squirrel.
大工匠现在从2/2生物变成3/3，战吼：将另一个随机随从变为5/5恐龙或1/1松鼠
Tinkmaster is a neutral card that silences and often shrinks big creatures. This reduces the amount of big, fun creatures in the environment. We think this change will increase the amount fun creatures in the environment, and bring him more in-line with his cost and overall power. Tinkmaster should still show up in certain types of decks, but will no longer be appearing in every high level deck.
大工匠是用来沉默或削弱其他大生物的中立卡，但是这导致现在环境下大生物数量下降了（他们还是鼓励大家合ysera么。。。）。改了之后有意思的生物肯定会变多云云。主要是因为所有高端套牌都要带大工匠，所以必须削！
Nat Pagle now reads: At the start of your turn, you have a 50% chance to draw an extra card.
钓鱼哥现在在回合开始阶段有50%概率摸牌（也就是少了一轮摸牌机会
Nat Pagle will now draw a card at the start of your turn rather than at the end. Nat had too much draw power for a card that is fairly hard to counter so early in the game, making it almost an auto-include for many decks. This change reduces the power of the card and gives players more time to counter the card before it starts.
钓鱼哥前期很难在前期被去除，导致了大家都用他，所以必须削！
In addition to these balance changes, we have been monitoring your feedback on our Ranked Play system that we implemented with Closed Beta Patch 1.0.0.4217. Many players have felt that the start of each Ranked Play season was particularly difficult due to the fact that rankings are reset for all players, regardless of how far they progressed in rankings during that season.
除了平衡性改动之外我们还对天梯排名机制进行了调整。。。
After the next patch, you will receive bonus stars at the start of each season based on your performance from the previous season. This way, players that have progressed far into any given Ranked Play season will not be challenging those potentially new to the game or jumping into Ranked Play for the first time.
你们将会根据上赛季的表现在新赛季获得排名奖励，这不仅帮助你们更快爬天梯，也不会让你们虐新人。
For example, if you attained Legend, Innkeeper (Rank 1), or Black Knight (Rank 2) rank in any given season, at the start of next season you will start off at Questing Adventurer (Rank 17) rather than Angry Chicken (Rank 25).
比如上赛季旅店老板（娘），黑骑或者传说哥新赛季直接从17级开始打
Expert cards that are being changed can be disenchanted for their full cost for a limited time when the patch goes live. We hope these changes will increase the variety of cards you will see at all levels of play, and make playing Hearthstone a more fun and interactive game for everyone.
改动的卡拆了给所有尘大家别慌。
We’ll see you in game!
我们是你爸爸我们说什么就是什么

有点铞

挽尊

改得好我的钓鱼平均3回合才能抽上牌，正好分了

合呗 反正不亏橙这几天爽爽

金钓鱼哥，准备好了

Tinkmaster Overspark is now a 3/3 (up from 2/2) and now reads: Battlecry: Transform another random minion into a 5/5 Devilsaur or a 1/1 Squirrel.

最后一句翻的好

改动的卡牌会返回全尘是真的吗？