【讨论】关于乐队中文翻译问题【rage吧】

rage吧关注：199贴子：1,251

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-03-12 22:19回复

来自Android客户端2楼2014-03-12 22:21

来自Android客户端3楼2014-03-12 22:22

个人认为乐队精神无非就是对现实的控诉，用音乐来反抗，政治色彩浓厚，这几个称呼最能体现出这几点的还是愤怒对抗体

来自Android客户端4楼2014-03-12 22:24

根据字面上来看，大家也可以直接称呼器反爆，不也是一样霸气么

来自Android客户端5楼2014-03-12 22:25

暴力机器

9楼2014-08-27 13:05

machine在这里是国家机构，也就是体制，政权的意思吧，反体制乐队

IP属地:陕西

来自Android客户端10楼2015-04-16 22:04

。。。

IP属地:四川

来自Android客户端11楼2015-04-23 16:03

一直叫暴力反对体制……有外人的公众场合就叫愤怒的机器

来自Android客户端12楼2015-10-09 14:37

帅

来自Android客户端13楼2015-10-10 05:28

也有叫讨伐体制的
---贴吧极速版 For UWP

IP属地:新疆

来自WindowsPhone客户端16楼2016-04-07 13:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴