きっと恋をしている 「DOG DAYS第五话 剧中歌」
作词：都筑真纪／作曲／编曲：高瀬一矢
呗：ミルヒオーレ·F·ビスコッティ 「堀江由衣」
翻译：べ来生╬缘ゞ
いつも 优(やさ)しくて 【一直以来都温柔地】
强(つよ)く まっすぐな あなたを远(とお)くから见守(みまも)っていた 【远远守护着坚强而又率真的你】
梦(ゆめ)に见(み)た景色(けしき)は 2人(ふたり)で见上(みあ)げる空(そら) 【梦中见到的景色是 我们曾经仰望过的天空】
隣(となり)に并(なら)んで 瞳(ひとみ)あわせ 【肩并肩靠在一起 眼神交汇】
今(いま)はまだ少(すこ)し 远(とお)い2人(ふたり)の距离(きょり) 【现在我们的距离还稍稍有些疏远】
だけど いつかきっとね 【可是呢 总有一天一定可以哦】
いっしょに歩(ある)きたい 【想要和你一起走下去】
あなたを思(おも)うと 优(やさ)しいさざなみが 【只要想起你 就会泛起些许温柔的涟漪】
心(こころ)を揺(ゆ)らしていく 【心情也摇曳不已】
恋(こい)をしてる きっと【那一定是在恋爱吧】
ずっと 胸(むね)の奥(おく) そっと 隐(かく)してた 【一直在内心深处 悄悄隐藏着】
切(せつ)ない この気持(きも)ち もう溢(あふ)れそう 【难过的心情 已经满溢而出】
なにげない毎日(まいにち)も 寂(さび)しすぎる夜(よる)にもね 【平常的每天 每晚都很寂寞呢】
あなたがいてくれたなら きっと 【如果你这么说的话 那一定是】
今(いま)はまだ少(すこ)し 远(とお)い2人(ふたり)の距离(きょり) 【现在我们的距离还稍稍有些疏远】
だけど いつかきっとね 【可是呢 总有一天一定可以哦】
いっしょに歩(ある)きたい 【想要和你一起走下去】
あなたの横颜(よこがお) 见(み)つめるそのたびに 【每次看到你的侧脸】
爱(いと)しさつのってゆく 【这份爱意就愈加深切】
恋(こい)をしてる きっと 【那一定是在恋爱吧】
あなたの心(こころ) 寂(さみ)しい时(とき) 【当你内心寂寞时】
きっとわたし そばにいるよ 【我一定会陪伴在你的身旁哟】
手(て)も繋(つな)いでいるよ ずっと 【紧紧牵起这双手哟 永远】
梦(ゆめ)に见(み)た明日(あした)が いつか访(おとず)れるように 【梦中所见的明天 总有一天会到来】
心(こころ)に小(ちい)さな勇気(ゆうき) ひとつ 【这份小小的勇气蕴藏于胸中】
今(いま)はまだ少(すこ)し 远(とお)い2人(ふたり)の距离(きょり) 【现在我们的距离还稍稍有些疏远】
だけど 明日(あした)きっとね 【但是呢 明天一定可以哦】
おなじ星(ほし)を见(み)よう 【仰望同一片星空】
あなたが好(す)きです 优(やさ)しい瞳(ひとみ)にね 【我喜欢你 温柔的眼神】
きっと恋(こい)をしている 【那一定是在恋爱吧】
抱(だ)きしめたい そっと 【想要抱紧你 轻轻地】
抱(だ)きしめたい もっと 【想要抱紧你 更多地】
抱(だ)きしめたい もっと 【想要抱紧你 更多地】
作词：都筑真纪／作曲／编曲：高瀬一矢
呗：ミルヒオーレ·F·ビスコッティ 「堀江由衣」
翻译：べ来生╬缘ゞ
いつも 优(やさ)しくて 【一直以来都温柔地】
强(つよ)く まっすぐな あなたを远(とお)くから见守(みまも)っていた 【远远守护着坚强而又率真的你】
梦(ゆめ)に见(み)た景色(けしき)は 2人(ふたり)で见上(みあ)げる空(そら) 【梦中见到的景色是 我们曾经仰望过的天空】
隣(となり)に并(なら)んで 瞳(ひとみ)あわせ 【肩并肩靠在一起 眼神交汇】
今(いま)はまだ少(すこ)し 远(とお)い2人(ふたり)の距离(きょり) 【现在我们的距离还稍稍有些疏远】
だけど いつかきっとね 【可是呢 总有一天一定可以哦】
いっしょに歩(ある)きたい 【想要和你一起走下去】
あなたを思(おも)うと 优(やさ)しいさざなみが 【只要想起你 就会泛起些许温柔的涟漪】
心(こころ)を揺(ゆ)らしていく 【心情也摇曳不已】
恋(こい)をしてる きっと【那一定是在恋爱吧】
ずっと 胸(むね)の奥(おく) そっと 隐(かく)してた 【一直在内心深处 悄悄隐藏着】
切(せつ)ない この気持(きも)ち もう溢(あふ)れそう 【难过的心情 已经满溢而出】
なにげない毎日(まいにち)も 寂(さび)しすぎる夜(よる)にもね 【平常的每天 每晚都很寂寞呢】
あなたがいてくれたなら きっと 【如果你这么说的话 那一定是】
今(いま)はまだ少(すこ)し 远(とお)い2人(ふたり)の距离(きょり) 【现在我们的距离还稍稍有些疏远】
だけど いつかきっとね 【可是呢 总有一天一定可以哦】
いっしょに歩(ある)きたい 【想要和你一起走下去】
あなたの横颜(よこがお) 见(み)つめるそのたびに 【每次看到你的侧脸】
爱(いと)しさつのってゆく 【这份爱意就愈加深切】
恋(こい)をしてる きっと 【那一定是在恋爱吧】
あなたの心(こころ) 寂(さみ)しい时(とき) 【当你内心寂寞时】
きっとわたし そばにいるよ 【我一定会陪伴在你的身旁哟】
手(て)も繋(つな)いでいるよ ずっと 【紧紧牵起这双手哟 永远】
梦(ゆめ)に见(み)た明日(あした)が いつか访(おとず)れるように 【梦中所见的明天 总有一天会到来】
心(こころ)に小(ちい)さな勇気(ゆうき) ひとつ 【这份小小的勇气蕴藏于胸中】
今(いま)はまだ少(すこ)し 远(とお)い2人(ふたり)の距离(きょり) 【现在我们的距离还稍稍有些疏远】
だけど 明日(あした)きっとね 【但是呢 明天一定可以哦】
おなじ星(ほし)を见(み)よう 【仰望同一片星空】
あなたが好(す)きです 优(やさ)しい瞳(ひとみ)にね 【我喜欢你 温柔的眼神】
きっと恋(こい)をしている 【那一定是在恋爱吧】
抱(だ)きしめたい そっと 【想要抱紧你 轻轻地】
抱(だ)きしめたい もっと 【想要抱紧你 更多地】
抱(だ)きしめたい もっと 【想要抱紧你 更多地】
