Comme j’ai mal
伤害之深
Je bascule à l'horizontal
我在地平线尽头跌倒
Démissionne ma vie verticale
放弃了直立行走
Ma pensée se fige animale
思绪凝固，如一头动物
Abandon du moi
我放弃了自我
Plus d'émoi
舍弃了所有情感
Je ressens ce qui nous sépare
我感觉到了是什么把我们分开
Me confie au gré du hasard
我向着命运的无常吐露心声
Je vis hors de moi et je pars
脱离了躯壳，我出发了
A mille saisons, mille étoiles
为着上千种理由，向着无数颗星星
Comme j'ai mal
伤得多么深
Je n'verrai plus comme j'ai mal
我看不到我究竟伤得有多深
Je n'saurai plus comme j'ai mal
我不知道我究竟伤得多么深
Je serai l'eau des nuages
我会变成云朵里的水滴
Je te laisse parce que je t'aime
我离开你是因为我爱你
Je m'abîme d'être moi-même
我通过保持自我来伤害自己
Avant que le vent nous sème
在风儿把我们吹散千里之前
A tous vents, je prends un nouveau départ
不管命运会将我带到何处，我开始了新的旅程
Plus de centre tout m'est égal
不再围着某个人打转，什么都变得毫无分别
Je m'éloigne du monde brutal
我远离了残忍的世界
Ma mémoire se fond dans l'espace
记忆被大无限的空间消融
Ode à la raison
为理性唱一支赞歌
Qui s'efface
因为它抹除了一切
伤害之深
Je bascule à l'horizontal
我在地平线尽头跌倒
Démissionne ma vie verticale
放弃了直立行走
Ma pensée se fige animale
思绪凝固，如一头动物
Abandon du moi
我放弃了自我
Plus d'émoi
舍弃了所有情感
Je ressens ce qui nous sépare
我感觉到了是什么把我们分开
Me confie au gré du hasard
我向着命运的无常吐露心声
Je vis hors de moi et je pars
脱离了躯壳，我出发了
A mille saisons, mille étoiles
为着上千种理由，向着无数颗星星
Comme j'ai mal
伤得多么深
Je n'verrai plus comme j'ai mal
我看不到我究竟伤得有多深
Je n'saurai plus comme j'ai mal
我不知道我究竟伤得多么深
Je serai l'eau des nuages
我会变成云朵里的水滴
Je te laisse parce que je t'aime
我离开你是因为我爱你
Je m'abîme d'être moi-même
我通过保持自我来伤害自己
Avant que le vent nous sème
在风儿把我们吹散千里之前
A tous vents, je prends un nouveau départ
不管命运会将我带到何处，我开始了新的旅程
Plus de centre tout m'est égal
不再围着某个人打转，什么都变得毫无分别
Je m'éloigne du monde brutal
我远离了残忍的世界
Ma mémoire se fond dans l'espace
记忆被大无限的空间消融
Ode à la raison
为理性唱一支赞歌
Qui s'efface
因为它抹除了一切
挺好
