Spell（1—11集主题曲）——LAMA
ふわり夜(よる)をかぞえてる (轻飘地细数着每个黑夜)
二人(ふたり)だけの秘密(ひみつ)の呪文(じゅもん) (只属于两人的秘密咒文)
壊(こわ)れそうな思(おも)いのせて (乘载着欲崩溃的思念)
唱(とな)えてく (咏唱而出)
ほら 不安(ふあん)な痛(いた)みの中(なか) (你瞧 在不安的痛楚中)
ほら 静(しず)かに灯(とも)る息吹(いぶき) (你瞧 气息之火静静点亮)
染(そ)まる朝(あさ)を见(み)つめてる(我凝视着染白的拂晓)
君(きみ)の笑(え)みも白々(しらじら)しく(你的笑容也愈渐苍白)
壊(こわ)れそうな思(おも)いのせて(乘载着欲崩溃的思念)
唱(とな)えてく(咏唱而出)
ほら ふざけた怒(いか)りの中(なか) (你瞧 在滑稽的愤怒中)
ほら 奇迹(きせき)があふれるのに(你瞧 奇迹已经喷涌而出)
ほら 不安(ふあん)な痛(いた)みの中(なか) (你瞧 在不安的痛楚中)
ほら 静(しず)かに灯(とも)る息吹(いぶき)(你瞧 气息之火静静点亮)

六等星の夜(1—11集主题曲）——Aimer
伤（きず）ついた时（とき）は (当我受伤的时候)
そっと包（つつ）み込（こ）んでくれだら嬉（うれ）しい(要是你能轻轻拥抱我我就会很高兴)
転（ころ）んで立（た）てない(当我跌倒无法再站起的时候)
时（とき）は少（すこ）しの　勇気（ゆうき）をください(请给我一些勇气)
思（おも）いはずっと 届（とど）かないまま今日(きょう)も(我的思念一直传达不出去今天也是)
冷（つめ）たい町（まち）で一人（ひとり）(在冰冷冷的街道上一个人走着)
ここが何処（どこ）かも　思（おも）い出（だ）せない(连这里是哪里都回忆不起来)
终（お）わらない夜（よる）に 愿（ねが）いは一(ひと)つ(永不完结的夜愿望只有一个)
星（ほし）のない空（そら）に 辉（かがや）く光（ひかり）を(在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉)
戻（もど）れない场所(ばしょ)に 舍(す)てたものでさえ(已回不去的地方就连那已被舍弃的事物)
生（う）まれ変（か）わって 明日（あした）を　きっと照（て）らす(重新转生肯定也能照亮明天)
星（ほし）屑（くず）の中（なか）で あなたに出（で）会（あ）えた(在满天星光中与你相遇)
い つ か の 気 持（きも）ちのまま会（あ）えたらよかった(能以那时的心情相见就好了)
戻（もど）らない过去（かこ）に泣（な）いたことでさえ(无法回到的过去 连那曾经的哭泣)
生（う）まれ変（か）わって明日（あした）を きっと 照（て）らしてくれる(在重新转生之后 照亮明天)
眠（ねむ）れない时（とき）は(难以入眠之时)
そっと手（て）をつないでくれたらうれしい(要是你能轻握住我的手我就知足)
夜明（よあ）けは来（く）るよと(请在我耳边低声呢喃：“黎明将至”)
嗫（ささや）いていて 嘘（うそ）でもいいから(哪怕这是谎言也好)
愿（ねが）いはずっと叶（かな）わないまま(我的心愿一直无法实现 )
今夜（こんや) 星座（せいざ）を连（つ）れ去（さ）って(今夜 你将连同星座一起离开)
消（き）えてしまったもう、戻（もど）れない…(消失不见 不再回来)
终（お）わらない夜（よる）に愿（ねが）いはひとつ(永不完结的夜 愿望只有一个)
「星（ほし）のない空（そら）に辉（かがや）く光（ひかり）を」(在没有星星的夜空点亮那璀璨的光芒)
今（いま）は远（とお）すぎて儚（はかな）い星（ほし）でも(此刻 即使是遥远得近乎虚幻的星星)
生（う）まれ変（か）わって夜空（よぞら）を きっと 照（て）らす (也一定会重新转生 照亮夜空)
星屑（ほしくず）のなかで出会（であ）えた奇迹（きせき）が(漫天星光中 与你相遇的奇迹)
人（ひと）ゴミのなかにめが见（み）えなくなる(已经消失在茫茫人海 再也无法寻觅)
戻（もど）らない过去（かこ）に泣（な）いた夜（よる）たちに(对那些为了回不去的过去而哭泣的日夜)
告（つ）げるサヨナラ明日（あした）は きっと 辉（かがや）けるように(道一声“再见” （坚信）明天一定能熠熠生辉)
こんなちいさな星座（せいざ）なのに(我只是一个如此渺小的星座 存在于这里)
ここにいたこと 気付（きつ）いてくれて(你却能注意到我)
ありがとう(谢谢你)
终（お）わらない夜（よる）に愿（ねが）いは一（ひと）つ(永不完结的夜　愿望只有一个)
星（ほし）のない空（そら）に辉（かがや）く光（ひかり）を(在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉)
戻（もど）れない场所(ばしょ)に舍(す）てたものでさえ(已回不去的地方就连那已被舍弃的事物)
生（う）まれ変（か）わって明日（あした）を　きっと照（て）らす(重新转生肯定也能照亮明天)
星（ほし）屑（くず）の中（なか）であなたに出（で）会（あ）えた(在满天星光中与你相遇)
い つ か の 気 持（きも）ちのまま会（あ）えたらよかった(能以那时的心情相见就好了)
戻（もど）らない过去（かこ）に泣（な）いたことでさえ(无法回到的过去 连那曾经的哭泣)
生（う）まれ変（か）わって明日（あした）を きっと 照（て）らしてくれる(在重新转生之后 照亮明天)

风のレクイエム（第5,8,10,11集插曲）——大地真央
风（かぜ）は魂（たまし）を攫（さら）い (风掠走灵魂)
人（ひと）は心（こころ）を夺（うば）う (人夺走心灵)
大地（だいち）よ　雨风（あめかぜ）よ (大地啊 风雨啊)
天（てん）よ　光（ひかり）よ (天啊 光啊)
ここにすべてをとどめて (全部在此停留)
ここにすべてをとどめ (在此聚集)
ここで生（い）きて (在此生存)
魂（たまし）よ　心（こころ）よ　爱（あい）よ　　思（おも）いよ (灵魂啊 心啊 爱啊 思念啊)
ここに帰（かえ）り　ここにとどまって (回归于此 停留于此)
风（かぜ）は魂（たまし）を攫（さら）い (风掠走灵魂)
人（ひと）は心（こころ）を夺（うば）う (人夺走心灵)
それでも　ここにとどまり 歌(うた)い続(つづ)ける (就算那样 也要留在这里 继续歌唱)
どうか私(わたし)の歌(うた)を届（とど）けて (请务必将我的歌留下)
わたしの歌(うた)を受(う)け取(と)って (请你聆听我歌唱)

ブナの森で（第9集插曲） ——细谷佳正
远（とお）くの山（やま）の顶（いただき）で (远方的山巅)
雪（ゆき）が溶（と）け 流（なが）れとなり(积雪融化 汇流成河)
ブナの森（もり）で 绿（みどり）に染（そ）まる(毛榉山林 层林渐染)
里（さと）は今（いま） 花（はな）に埋（う）もれ(今夕的山村 鲜花遍野 )
花（はな）より美（うつく）しい　乙女（おとめ）が(比花更美的少女)
ブナの森（もり）で 爱（あい）を誓（ちか）う(毛榉林中 起誓爱言)
若者（わかもの）よ(少年啊)
绿（みどり）の水（みず）に 足（あし）を濡（ぬ）らし(足染碧波)
鹿（しか）のように　駆（か)けっておいで(如鹿儿般 狂奔向前)
花（はな）が散（ち）る前（まえ）に(趁那花儿凋谢前)
乙女（おとめ）の髪（かみ）に 口（くち）づけをして(亲吻少女之秀发)