书 名：《乾隆帝》
　　作 者：【美】欧立德（Mark C. Elliott）
　　出版社：社会科学文献出版社
　　内容简介
　　《乾隆帝》一书为美国著名清史学家、哈佛大学费正清中国研究中心主任欧立德2009年出版的同名英文著作的中译本，是欧立德教授的一部重要作品。原书为Longman出版社世界历史人物传记系列之一。
　　作者利用大量的中文原始文献，解读乾隆生平的每一个细节，准确地还原了这位曾竭力将自己“神化”的古代帝王的真实面貌。本书将18世纪的中国与全球历史潮流联系起来，对流行的“清代中国是对外封闭的”这一观念提出了挑战。作者立体地、全方位地塑造了一个新清史学者视野中的乾隆形象，对于重新理解乾隆皇帝及其时代特征具有重要的意义，不论是普通读者，还是清史研究者，都应该能从中获益匪浅。
　　作者简介
　　欧立德，哈佛大学东亚语言文明系及历史系讲座教授、哈佛大学费正清中国研究中心主任。曾在中国台湾、大陆以及日本学习生活多年，1993年于加州大学伯克利分校获得博士学位，2003年起在哈佛大学任教。主要研究领域为清史、内陆亚洲史，是美国“新清史”学派代表人物之一。基于扎实的满文史料研究，撰写并出版有专著《满洲之道：八旗制度与清代的族群认同》《新清史：内陆亚洲帝国在承德的集结》等。

这书其实论起和中国史料的契合度，未必赶得上国内某些。

1748年夏，许多官员因此而被革职、罚俸和褫夺爵位，有人还因此而丢了性命，朝廷气氛变得格外紧张起来。谁应该告发谁？后果又会如何？乾隆表现出了前所未有的冷酷，甚至那些和皇帝颇为亲近的官员也很困惑，不得不格外谨慎行事。这种无可预料的报复行为，虽然并非乾隆的典型特征，但是与他的父亲雍正颇为相似，而这种行为在乾隆此后40年的统治中也将反复出现。
很多人在1748年的夏天丢掉了工作，丢掉了爵位，或者被扣掉了俸禄。甚至，在少数案子中，他们连自己的命也失去了。政府的最高领导层中，气氛变得异常紧张。谁会成文被下一份公文点名的人？事情又会发展成一个什么结果？乾隆展现出了他之前极少被人见到的反复无常。即便是天子近臣们也不知所措，更加小心翼翼。这种难以预先估计的报复性行为，在帝王身上并不是独一无二的，乾隆跟自己的父亲一样，都具有的那种令人不安的性格。这种性格特质将会在他统治的后四十余年中不断重复地体现出来。
------------
死Z，快来看你的翻译和出版社翻译对比
@黄耀朙

解释了这件礼物的来龙去脉（所以我们就知晓了这个故事），并以满语赋诗一首，其中有这样的语句：“睹旧物兮心悲恸，忆音容兮泪朦胧。”
-------------
这句是出版社原创诗句吧，真牛，写的哀婉悱恻
登基之后，乾隆一直以其祖父和父亲为榜样。但是，看起来他却没有能够将祖父和父亲的理念传给自己的子女。尤其是在1748年富察氏去世后，他就很少过问子女的教育，导致在很多年中，他都陷入缺乏合适继承人的无望之中。因此，我们可以理解他是如何为和孝公主而感到自豪，在他看来，除了性别之外，和孝公主完全符合作为统治中国的帝王的所有要求。虽然其他子女令乾隆非常失望，但是和孝公主的刚强性格还是让乾隆非常自信，他完全有能力培养出合格的继承人。
------------
这些是过度揣测。也没什么史料显示和孝能力多么好。

从各方面事迹看和孝公主和福夫人能力上就不是一个段数，和孝史书里只说了她骑射尚可，雪地里训丈夫那段感觉挺囧，之后就是严肃治家以小康。福夫人总评是“性爽伉，遇事多决断，封疆案牍尝为佐理”。她在平安南战争的过程中出了不少力，啸亭杂录甚至评论说“纯皇帝大悦，颇优赉之以归，夫人之力也”，而且人家治家社会风评是“人争慕之”。