路斯吧 关注:172贴子:3,093
  • 13回复贴,共1

【翻译】 Trampoline 短文 警告英文渣,慎入!

只看楼主收藏回复

待授权翻译。
再次提醒!!!本人英文语文造诣不好!萌点是原文的,错误是我的。


IP属地:法国来自Android客户端1楼2014-05-11 02:36回复
    跳起来,落下去。跳起来,落下去。路飞在屋顶边缘的蹦床上上下下地起落。“路飞!你这个愚蠢的草帽!给我从那里下来!”
    响亮快乐的笑声传过来,少年的脸随着跳动,被黑发时遮时现。“不要!这很有趣!你要不要一起来玩!smokey.”
    斯摩格喃喃自语,“他最好别给我不要掉下来的……”然后他看见了房子背阴处的太平梯。谁会知道两层楼的房子也会用的上太平梯!?他爬到屋顶,就离路飞一步的距离。少年就从蹦床上跳进他的怀里,双手环住斯摩格的脖子,腿则牢牢缠住他的胸部,欢快地问,“所以你是来玩了吗!”
    “不,我爬上来的原因是告诉你,别忘了还有一个家庭教师在屋里等你!”
    路飞灿烂地傻笑起来,“Hmmm,家庭教师?我不想要!”路飞伸出食指轻轻摸上斯摩格的脸颊,“我比较喜欢干些其他事……”
    斯摩格无奈地叹了口气,他把路飞从身上抖下去,“别想!还有,这个蹦床是怎么运上来的?”
    路飞从地上站起来,拍拍身上看不见的灰尘,“我的朋友帮我弄上来的。”
    “所以这次要批评的是长鼻子的那个,还是蓝头发的那个,或者两者都有份?”
    路飞笑起来,“我不告诉你。”他咧开嘴笑得异常欢快。路飞又碰上斯摩格的身体,不过这次更巧妙。他的环住斯摩格的脖子,头近得几乎可以吻上去,但又在斯摩格能忍受的范围内。“不过有种方法能让我说出来……”
    斯摩格再次叹气,他把少年推开,果不其然,看见那张脸上明明白白摆着“我一定要做”的不满的脸,他摸了摸路飞的头,“我可以直接批评他们两人,又或者直接拿走他们商店的钥匙。”
    路飞郁闷地嘟嘴,他低头妥协,“好吧,我会去上我该上的课。”
    这次是斯摩格满意地勾唇笑起来,“Good boy.”在路飞准备离开时,斯摩格把他拉回来,吻上他的唇。路飞立刻回应了这个吻,并且想要掌控主导权。但斯摩格先一步退开了。“如果家庭老师说你今天表现很好,或许我可以给你一个奖励……”
    路飞的脸又充满了快乐,他飞快地跑去梯子,以防斯摩格后悔。斯摩格把视线转回那个蹦床,它黑得如同少年乌亮的头发,“现在我究竟该怎么把这个东西搬下去?而且接下来,我又怎么找到一个不会被打扰的房间……”


    IP属地:法国来自Android客户端2楼2014-05-11 02:42
    回复
      看到题目总觉得会有蹦床play这是怎么回事www
      居然会闹到食堂顶上船长你是有多萌m(_ _)m 翻译加油!wwww文章真的好可爱↖( ̄▽ ̄")


      IP属地:湖北4楼2014-05-11 17:42
      收起回复