当然,故事没有停在这里。
我这个人呢,有个小毛病,一个电视电影,如果我觉得好看,我能看N遍,一直一直重复着看就不会厌。所以当时龙也的脸几乎天天在我眼前不断被刷新,一直也没忘了他。
那个时候,我读大学二年级。
大二,是我生活得最充实的一年,每一天都有事情在做,虽然辛苦,但是自己却乐在其中。
那一年,学日语,学驾驶,参加辩论队和话剧社,还要准备英语四级考试。而且其实,我当时还报班学了韩语,不过后来放弃了而已。
有一天,不记得是听前辈讲话,还是无意间进了某个前辈的空间,
藤原龙也的名字,又再一次在我的眼前被刷新。
那个前辈是我们话剧社的学姐,
那个有关藤原龙也的话题是说,他是日本三十年难得一见的天才演员,他年纪轻轻就精彩地诠释地哈姆雷特,他有那个年龄段的人难得的爆发力的肢体表现能力。
出于当时对舞台剧的兴趣,我忽然有个想法,很想去看看他在舞台上是什么样子。
于是开始上网找,
于是一个名字映入我的眼帘:《身毒丸》。
现在想来其实《身毒丸》的资源也不算好找,但是这却是我接触的龙也的第一部舞台剧作品。
一部非常大胆的,非常疯狂的,情色意味极浓的作品。
想来打从在电影《死亡笔记》里开始接触到藤原龙也,到这个时候看到《身毒丸》,中间至少也过了个把月的时间了。现在回想起来, 这个时间段,大概应该是2007年上半年,我大二下学期的时候。
和大多数朋友一样,我当时看到的是2002版的《身毒丸》。
也就是《身毒丸ファイナル》。
这个作品翻译得很差,
甚至可以用“渣”这个字来形容。
但是我一直很感激这个作品的译者。
因为是他为我们开启了这道通向《身毒丸》的大门,如果这道门都不开,那我们又何以见识到那个时候的龙也,体味到他那个时候的魅力?
而且,《身毒丸》本来就是一部公认特别难翻译的作品,
所以,不要紧。
所以,直到今天,托了中文站的福,我们已经有机会得到这个作品的完美版翻译的今天,我依然对这个版本的译者心存感激。
没有这个作品,我不会正式走入藤原龙也的世界。
这个作品让我彻底惊艳。
没错,他的肢体表达能力,
他的语言爆发力,
他的情绪感染力,
在这部作品的背景下,
精彩纷呈,全情释放。
让我完全忽略了这个作品里有全裸的戏份。
让我完全忘了这是个情色作品。
让我完全忘了我之前还嫌人家丑。
让我几乎忘了,我是个天生很正经的人。
是的,很正经。比这个时代的同龄人,相对保守,正经得多。
就算是假正经,也坚持了这么二十多年,变成习惯,早已渗入灵魂。
追偶像的世界里有一个说法,叫做“掉坑”。
就是表示爱上一个明星,从此泥足深陷,不能自拔。
而我掉坑,就是从《身毒丸》开始的,
从一部这么不纯洁的作品开始的。
但是,多年来,我们却爱得那么纯洁。