《夜莺》为何能力压张艺谋的《归来》、今年的金熊奖得主《白日焰火》,代表中国角逐奥斯卡?此前《归来》一直被视为申奥大热门,外媒也对《归来》非常看好,有人甚至把《归来》直接放到了最终的5强预测名单中。《归来》出品方乐视影业之前在接受记者采访时对该片代表中国也抱有很大希望。然而,业内人士透露,最终的变数还是出在题材上。《归来》尽管讲述的是一个爱情故事,但其实质还是反映了文革对知识分子命运的破坏。《白日焰火》则是从一个杀人碎尸案引申出一个爱情故事。两部影片其实都反映的是中国过去和现在不好的一面,用自揭伤疤的方式去讨好奥斯卡评委,这是广电总局领导所不能接受的。相比之下,《夜莺》首先具有官方投资背景,其次通过反映中国当下年轻一代与老一辈的观念冲突,既宣扬传统的善行,又能体现中国的发展,很符合总局的胃口。