北京,路过一个外国年轻人聚集的町,有个日本人跟我借手机。断断续续说了几个汉语词就说起了日语。然后我借给了他,随口问了句:日本(にほん)の人?
他一边拨号一边拍着胸嘿嘿笑着说:“ええ、日本の人、日本の人です~”
事后想了想,是不是我用词不太礼貌呢?
PS:俺様可不是什么注意礼貌的人,只是想问问日本人和日本の人是不是存在礼貌上的差别。其实当时其实我差点说漏嘴的话是:日本の野郎なの?
他一边拨号一边拍着胸嘿嘿笑着说:“ええ、日本の人、日本の人です~”
事后想了想,是不是我用词不太礼貌呢?
PS:俺様可不是什么注意礼貌的人,只是想问问日本人和日本の人是不是存在礼貌上的差别。其实当时其实我差点说漏嘴的话是:日本の野郎なの?