网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
桃君与栗原同学吧 关注：61贴子：152
  • 14回复贴，共1页

主吧：小桃小栗lovelove物语

只看楼主收藏回复

本吧等待合并
1楼2015-02-13 20:06回复
    有这个译名嘛→_→
    2楼2015-02-14 22:53
    收起回复
      关于译名：
      桃君与栗原同学是汉化组的翻译，不过后来Comico日本官方出了中文站，这部的官方译名用了小桃小栗lovelove物语，所以尊重官方译名以官译为准。
      官方中文站地址http://www.comico.com.tw/
      3楼2015-02-14 23:26
      收起回复
        台版翻译与大陆翻译的标题不同也有很多前例
        是权衡了下与日文名的关联性，才决定了这个标题
        具体的取舍读者们来决定吧
        IP属地:江苏来自iPad4楼2015-02-18 00:30
        回复
          1
          5楼2015-03-11 18:04
          收起回复
            en
            6楼2015-04-04 15:36
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 14回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴