网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
伊利亚特吧 关注：356贴子：1,169
  • 7回复贴，共1页

请问《伊利亚特》谁翻译的比较好？有名的好像有罗念生、王焕生和

只看楼主收藏回复

请问《伊利亚特》谁翻译的比较好？有名的好像有罗念生、王焕生和
来自手机贴吧1楼2015-02-21 20:10回复
    读过陈中梅先生的译本，感觉还挺好，虽然有些地方为追求压韵显得有些矫情，但的却是朗朗上口
    IP属地:北京来自手机贴吧2楼2015-05-02 05:51
    回复
      我看的是罗念生、王焕生的译本。感觉还可以。罗念生没译完《伊利亚特》就去世了。这是他终生遗憾。临死时他交给王焕生译。感觉王焕生的译法风格是在模仿罗念生。但翻译的也可以。
      3楼2015-06-06 23:44
      收起回复
        你从未见过如此标准的15字
        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2015-06-15 16:02
        回复
          搞错，你从未见过如此标准的十五字
          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2015-06-15 16:03
          回复
            百度小说人气榜

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 7回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴