尸体派对吧 关注:55,002贴子:681,405

【资料】血色覆盖 用语解说集

只看楼主收藏回复

真相解析书中的官方!用语解说集
转载请注明尸体派对吧!
手机打字麻烦死了=A=
翻译有不对的地方还请指正


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2015-04-18 15:49回复
    1、班长·篠崎的可怕蜡烛
    在如月学园以“怪谈班长”而出名的篠崎亚由美一直带在身上的蜡烛。在天神小学里,为通告其他人自己生存状况而在校舍各处点燃放置。


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2015-04-18 15:50
    收起回复
      2、海江田钢琴教室
      赠送钢琴给天神小学的钢琴教室。它的音色,至今仍在天神小学的别馆音乐教室中回荡。
      (译者注:CP3调查钢琴时会显示时间:1953年4月)


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2015-04-18 15:50
      收起回复
        3、怪谈班长
        如月学园高中部2年级9班的班长篠崎亚由美在学校的通名。10个班级的学生都知道她喜欢怪谈的事情,在2年9班更是无人不知。


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2015-04-18 15:51
        回复
          4、香珠
          由香在收集的东西。在天神小学里作为护身符交给哲志。奶糖味的香珠在发生危险或事故时可以起到保护的作用,同时也有恋爱成就的效果。


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2015-04-18 15:51
          收起回复
            5、如月学园
            哲志一行人的学校。在已经废校的天神小学之上儿建成。除了男女共校的高中部,也有初中部和小学部,学生数量很多。


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2015-04-18 15:51
            回复
              7、如月学园初中部
              如月学园的初中部。校徽的设计虽然和高中部一样,缎带的颜色却是红色。


              IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2015-04-18 16:37
              回复
                8、牺牲者手记
                在天神小学被杀害的牺牲者的日记。记录着在眼前死掉的友人或等待自己死亡的内容,其内容是会导致读者精神破坏的程度。


                IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2015-04-18 16:41
                收起回复
                  9、黑化
                  肉体开始坏死,魂魄像一点点燃烧的炭一样变得全黑。黑化的人会被校舍吞噬变成它的一部分。这是鬼碑忌所“正在被校舍吞食”的表现。


                  IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2015-04-18 19:36
                  收起回复
                    10、逆打
                    在鬼碑忌的录像带中记录下的从天神小学逃离的方法。在念出“幸子小姐拜托了”的人数的基础上加上幸子的部分,将“幸福的幸子小姐”纸人碎片合起来。这个方法需要两人以上合力完成。


                    IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2015-04-18 19:36
                    回复
                      11、幸福的幸子小姐
                      在网络上记载的能够让朋友一直在一起的咒语。方法是抓住纸人,在心中默念人数次数的“幸子小姐拜托了”,一起将纸人撕开。要妥善保管撕下的碎片,朋友们就能永远在一起。


                      IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2015-04-18 19:38
                      收起回复
                        12、遭遇死亡的幸子小姐(译者注:“遭遇死亡的幸子小姐”与“幸福的幸子小姐”发音相同)
                        “幸福的幸子小姐”原本的名字。成功的话不会发生任何事情,失败的话,有灵媒体质的人将召唤幸子的灵魂,在场的全员受到诅咒飞往天神小学。


                        IP属地:北京来自iPhone客户端15楼2015-04-18 19:38
                        收起回复
                          14、人体模型
                          放置在理科室呈人体形状的模型。有着从某一人物改造而来的说法。


                          IP属地:北京来自iPhone客户端17楼2015-04-18 19:40
                          收起回复
                            15、圣清女子学院
                            学校法人圣清女子学院的校徽。作为女子高中以“清白、恭敬、充满知性的女性”作为教育理念。为此校徽也表示着【纯洁】,图案是百合。
                            (译着注:“S”是“圣”的首字母)


                            IP属地:北京来自iPhone客户端20楼2015-04-18 19:43
                            收起回复
                              16、多重封闭空间
                              虽然在同一个场所,时间的流逝和次元都不同。就算在同一个学校而次元不同的话,似乎无法与不同次元的人相遇。


                              IP属地:北京来自iPhone客户端21楼2015-04-18 19:44
                              回复