[00:00.00]FINAL EMPEROR
[00:03.00]TVアニメ「黑子のバスケ」キャラクターソング SOLO SERIES Vol.18
[00:06.00]作词：こだまさおり
[00:09.00]作曲：增田武史
[00:12.00]编曲：增田武史
[00:26.87]歌：赤司征十郎(cv.神谷浩史)
[00:26.00]
[00:26.87]ただあたり前に今日も / 今天也是理所当然的
[00:29.94]息をするように、ずっと / 一直就如同呼吸一般
[00:32.96]すべての胜者の仆は / 战胜一切的我
[00:36.07]すべてに正しい / 一切都是正确的
[00:39.00]
[00:39.20]绝対である重さ / 名为绝对的重担
[00:42.22]绝対という覚悟 / 名为绝对的觉悟
[00:45.30]それはこの身に相応しい宿命だ / 那是与我自身相符的宿命
[00:50.00]
[00:50.70]逆らえると思うのかい / 你认为可以违背我的意思吗
[00:54.28]不快にさせるな / 不要令我感到不快
[00:57.23]身分の违いがどれほどか / 我们身份之间的差距究竟多大
[01:01.82]思い知るがいい / 现在就让你领会到
[01:06.00]
[01:06.83]败北は与えるもので / 你的败北是我赐予的
[01:10.27]例外は认めない / 我不承认任何的例外
[01:12.93]今までもこれから先も / 从以前到现在或者是遥远的未来
[01:16.37]决して揺るぎはしない / 一切都绝不会有所改变
[01:19.00]
[01:19.13]この眼に视える未来もすベて / 这双眼睛看到的未来的全部
[01:25.98]同じさ / 永恒不变
[01:39.00]
[01:39.16]课せられただけじゃ脆い / 一味的强制施压 那会是何等的脆弱
[01:42.21]研ぎ澄ます意志で、もっと / 必须更加坚定我们的意志
[01:45.27]すべての胜负に仆は / 面对所有对决的我
[01:48.35]胜利し続ける / 是常胜不败的
[01:51.00]
[01:51.48]绝望はもうそこだ / 绝望已经降临
[01:54.53]绝望じゃまだ不満かい / 对这样的绝望还有什么不满吗
[01:57.60]そんな挑戦は无意味な蛮勇だな / 这样的挑战是毫无意义的 只是匹夫之勇罢了
[02:02.00]
[02:02.86]可能性と呼べるものは / 那所谓的可能性
[02:06.67]残さず摘みとる / 我将毫无保留的全部摧毁
[02:09.56]手を缓めるのは / 如果放松警惕的话
[02:12.10]それからと决めているからね / 那是做好相当的觉悟了吧
[02:19.00]
[02:19.17]服従を避けることなど / 拒绝服从我的这件事
[02:22.59]はじめから有り得ない / 从一开始便根本不存在
[02:25.32]谁であれ歯向かう奴は / 违背我意愿的人 不管是谁
[02:28.81]决して许しはしない / 都绝对不能饶恕
[02:31.00]
[02:31.46]それが仲间や亲だとしても / 就算是伙伴甚至是父母也好
[02:38.39]同じさ / 毫无例外
[02:51.00]
[02:51.47]最善を尽くし求めた / 尽最大的努力去追求
[02:54.52]未来のカタチに / 向着未来的姿态
[02:57.57]最上を目指し极めた / 向着最为极致的目标
[03:00.66]自分の夸りに / 向着自己的荣耀
[03:03.75]再会を选び别れた / 为了将来的再会而做出的分离
[03:06.82]かつての仲间に / 向着过去的伙伴们
[03:09.91]最强であり続けると / 为了证明永远是最强
[03:12.99]誓って必ず / 必须立下誓言
[03:16.00]
[03:16.30]败北は与えるもので / 败北是我赐予之物
[03:19.46]例外は认めない / 不承认任何例外
[03:22.21]今までもこれから先も / 至今为止 从今往后
[03:25.69]决して揺るぎはしない / 一切绝无动摇
[03:28.00]
[03:28.39]服従を避けることなど / 拒绝服从我
[03:31.79]はじめから有り得ない / 从一开始便不可能
[03:34.52]谁であれ歯向かう奴は / 不论是谁 违背我意愿的人
[03:38.00]决して许しはしない / 绝对不能饶恕
[03:40.00]
[03:40.70]この眼に视える未来もすベて / 这双眼睛看到的未来的全部
[03:49.00]同じさ / 永恒不变
[03:49.12]
[03:55.00]同じさ / 毫无例外
[03:55.42]
[04:01.00]同じさ / 绝不改变

4．DOUBLE CORE
[00:02.12]I will keep winning Never change again
[00:06.88]I discard myself It's our decision
[00:12.17]I will keep winning Never change my mind
[00:17.35]I control myself It's our decision
[00:22.59]
[00:23.00]DOUBLE CORE
[00:25.00]TVアニメ「黑子のバスケ」キャラクターソング SOLO SERIES Vol.18
[00:27.00]作词：こだまさおり
[00:28.00]作曲：本田光史郎
[00:29.00]编曲：本田光史郎
[00:30.00]歌：赤司征十郎(cv.神谷浩史)
[00:31.00]
[00:32.91]そんな言叶は响かない / 这样的话语无法让人引起共鸣
[00:35.05]そんな程度の覚悟じゃ足りない / 那种程度的觉悟是远远不够的
[00:37.58]漠然とした理想は愚かで / 模糊不清的理想是那么的愚蠢
[00:40.16]无力なだけだろう / 是如此的软弱无力
[00:43.00]
[00:43.13]この世は胜利がすべてで / 在这个世界上只有胜利是一切
[00:45.36]败北が许される余地はない / 没有什么余地可以允许失败
[00:47.85]仆が负けることなどありえない / 我根本就不可能会输
[00:50.56]あってはならない / 这是不被允许的
[00:53.41]…はずだろう? / …真的是这样的么？
[00:56.00]
[00:56.23]I never lose
[00:59.00]
[00:59.34]切り离されそうな自分に / 自己就像要被从中切开一般
[01:03.59]存在意义は / 存在的意义
[01:06.06]残されているんだろうか / 到底还存在着吗
[01:09.60]崩れ落ちていく世界に / 我的世界已经分崩离析
[01:13.82]引きはがされた / 被强制的拉扯着
[01:16.39]意识が宙を彷徨う / 意识在无尽的宇宙里彷徨无措着
[01:19.00]
[01:19.29]I will keep winning Never change again
[01:21.86]I discard myself It's our decision
[01:29.00]
[01:29.58]限界が近づいている / 已经渐渐接近到极限
[01:31.76]ふざけるな试合は终わってない / 那如同玩笑一样的比赛还没有结束
[01:34.34]谛めろお前じゃもう胜てない / 已经放弃了的你不会再取得胜利了
[01:36.89]胜てやしないんだ / 已经不会再赢了
[01:39.98]…そうだろう? / …真的是这样的吗？
[01:42.00]
[01:42.53]I never lose
[01:45.00]
[01:45.75]完璧であると决めた / 决定一定要做到完美
[01:49.96]求められるまま / 仍旧存在着期望
[01:52.51]生まれた时からずっと / 从出生开始到现在
[01:56.02]足掻く术さえも知らず / 到底该怎么去挣扎都不知道
[02:00.27]心が裂ける / 心口就像被撕裂一般
[02:02.86]瞬间に息を杀し / 一瞬间就停止了呼吸
[02:27.00]
[02:27.72]目指すべき决着を / 把终点作为目标
[02:32.54]别々の感情で / 带着各自的情感
[02:37.70]支配への代偿の / 那所谓支配者的代价
[02:42.82]傍観者は谁だ / 谁到底才是旁观者
[02:50.00]
[02:50.27]切り离されそうな自分に / 自己就像要被从中切开一般
[02:54.52]存在意义は / 存在的意义
[02:57.01]残されているんだろうか / 到底还存在着吗
[03:00.53]崩れ落ちていく世界に / 我的世界已经分崩离析
[03:04.76]引きはがされた / 被强制的拉扯着
[03:07.35]意识が宙を彷徨う / 意识在无尽的宇宙里彷徨无措着
[03:10.00]
[03:10.83]完璧であると决めた / 决定一定要做到完美
[03:15.17]求められるまま / 仍旧存在着期望
[03:17.78]生まれた时からずっと / 从出生开始到现在
[03:21.22]足掻く术さえも知らず / 到底该怎么去挣扎都不知道
[03:25.47]心が裂ける / 心口就像被撕裂一般
[03:28.03]瞬间に息を杀し / 一瞬间就停止了呼吸
[03:32.00]
[03:32.14]wow wow...

lrc歌词下载在这里。
链接: http://pan.baidu.com/s/1o6yzhqi 密码: a8u2

觉得double里卡米亚音好喜欢~~有开头几句压音竟然听出了听出了 00都人感觉~~开头几句好好听(￣∇￣)

话说qq音乐里现在有这张碟qwq

楼主楼主，我可以把第一首歌的罗马音放到这里吗？单独开贴的话几乎没人理我。

楼主辛苦ww 歌词看着心疼…

楼主辛苦了

只有我想说这是为双赤配的吗？第一首是仆仆第二首是俺俺

真是辛苦了，不过这两首歌真心好赞

辛苦惹~double core听不了心塞

天哪楼主好棒。

楼主辛苦了！好心疼阿征

楼主辛苦了！