秀逗魔导士吧 关注:10,526贴子:283,384
  • 7回复贴,共1

【翻译】我喜欢的一段文字

只看楼主收藏回复

    很快他们悄悄地跳上了一辆运送干草的马车.尽管车看起来不怎么样,但真的十分舒适.高里把手背在后脑勺,静静地看着漫天繁星.他微微地笑了,真的,再也没有比这一刻更好的了.
    沉醉中,高里突然感觉到衣服被拖的力量.他低下头,看见莉娜.她那小小的手紧紧地拽着自己的袖子.
    "莉娜?"意识到这个小家伙已经睡着,高里轻轻地笑了,嘴角扬起好看的弧线,"我真想知道你的梦里有什么."他靠近她,低声地告诉那个熟睡的身影.高里弯下身,温柔地拂起盖在莉娜眼上的红色头发.他抚摸她的脸,感觉到她皮肤的细腻.静谧的夜色中,他闭上了眼睛.是的,但高里没有睡意也不打算睡着.
    无论是斗转星移,还是烟云飘过,他都是她的保护者.



IP属地:上海1楼2004-08-27 20:01回复
    是一篇英文同人的结尾,因为没精力翻译全文,就把译了最后一段(众:不会吧,是你懒还是英文水平不够啊??).总觉得译成中文就没了那种静谧温馨的感觉,偶功底不不够啊~~~大家将就看吧,但愿能喜欢.


    IP属地:上海2楼2004-08-27 20:06
    回复
      • 220.234.85.*
      顺便贴张图(不是偶画的)


      3楼2004-08-27 20:15
      回复
        楼主 可以告诉我在哪里看到的吗 谢谢


        4楼2004-08-29 21:34
        回复
          • 61.161.228.*
          楼主译得好棒啊,我完全沉浸在这种氛围中了
          这是哪个英文网站呢?


          6楼2004-09-12 19:45
          回复
            http://gourry.mazoku.org/fans.php 同人的第一篇:"Slayers Life SideStory Teaser"


            IP属地:上海7楼2004-09-18 00:36
            回复
              看到了---真的好感谢!!


              8楼2004-09-19 21:32
              回复
                顶!


                IP属地:天津9楼2011-01-14 04:58
                回复