150710-0719【千酱G+】歌姬千寻 卡拉OK vs Haruppi

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月10日
おはよう。
早上好。
久しぶりにこんないっぱい寝た☺️
好久没睡这麼饱了
そういえばこの前
りこぴから2つ目の诞生日プレゼント
もらったよ！
话说之前从这理口P那得到了第二个生日礼物！
「キャップ！诞プレです！」って言われて、
あれ？この前もりこぴから诞プレもらったような、、？って思ったけど
ラッキーと思ってありがたく顶きました
「队长！生日礼物！」这样对我说
咦？想著之前不是已经收过理口P的生日礼物了吗、、？
觉得好幸运就满怀感激地收下了
私に诞プレあげてたこと
忘れてたみたい。笑
好像忘了已经送过生日礼物给我的样子。笑
そういうこともあるんやね
那样的事也有啊。
ではまた。
那麼再见。

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月10日
こんばんは。
晚上好。
今日はゆっくり过ごせました( ´ ▽ ` )ﾉ
今天悠闲地过了( ´ ▽ ` )ﾉ
宝冢も见て映画も见て、、
観てばっかり。笑
看了宝冢也看了电影、、
老是在看。笑
明日は福冈で握手会！
明日是福冈的握手会！
ミニ写真集のこととか、
横アリのこととか、
いっぱい话したい
迷你写真集的事、
横滨巡演的事、
好多话想聊
待ってるけんね〜
等著大家哦〜
755のスタッフ选抜発表
见に行ってきます
去看755的Staff选拔发表

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月11日
おはようございます。
早上好。
みんな福冈に集合〜
大家来福冈集合〜
握手会だよ
握手会哟
行ってきま〜す
出发〜了

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月12日
おはようございます*\(^o^)/*
早上好*\(^o^)/*
今日も握手会！
今天是握手会！
よろしくね
请多多指教
写真は昨日のヘアアレンジだよ♪
照片是昨天的发型哦♪
サイドで编み込みして
右侧はねじねじして
可爱いピンでとめたよ〜
侧面绑了辫
右边是卷卷的
用可爱夹子夹住了了哟〜
メンバーにまたすごいねって言われて
嬉しかった
成员们都对我说很厉害呢
好开心
自分でヘアアレンジするの
大好き！
自己设计的发型好喜欢！
自分のしかできんけどね。
只有自己做不到的呢。
今日はどうしようかな〜( ´ ▽ ` )ﾉ
今天要怎麼办呢〜( ´ ▽ ` )ﾉ

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月12日
握手会终わりました！
握手会结束了！
会いにきてくれて
ありがとう
谢谢大家来见了
今月は握手会たくさんあるけん
いっぱいお话しできるね♪
这月有好多握手会呢
可以满满地聊天♪
待ってるよ〜
等著大家哟〜
私服载せますね！
放上私服！
2パターンの着方をしたよ。
两种穿法哟。
1つは赤ニットのオールインワンに
シャツを羽织ったよ♪
1是红色针织连身服外披衬衫♪
2つ目はシャツを腰に巻いたよ
2是把衬衫绑在腰上
また感想待ってるね✨
等著大家的感想

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月13日
おはようございます*\(^o^)/*
早上好*\(^o^)/*
横浜はけっこう行ってるけど
中华街とか1度も行ったことないけん
いつか行きたいなぁ
虽然常去横滨
但是中华街之类的一次也没去过
甚麼时候一定要去去
この私服撮ったとこも
海见えてめっちゃキレイやった
这个是我私服拍摄的地方
能见到海超漂亮的
やっぱり夏は海だねぇ♪
果然夏天就是海啊♪
よし、大きく深呼吸して
今日も1日顽张るぞ！！
好、大力地深呼吸一下
今天一整天也要加油！！

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月13日
こんばんは！
晚上好！
今日はホットヨガに
行ってきたよ( ´ ▽ ` )ﾉ
今天去了做高温瑜珈哟( ´ ▽ ` )ﾉ
心が「无」になれて
体もじんわり温かくて
たくさん汗もかいて
気持ちかった
心变成「无」后
身体就慢慢地热起来了
也流了很多汗
很舒服呢
でもヨガのポーズって
难しい、、、！
但是瑜伽的动作很难、、、！
また行こーっと♪
还想再去♪
夜は家族とバーベキュー＼(^o^)／
晚上和家人一起BBQ＼(^o^)／
お肉に野菜に焼きおにぎりに焼きそば✨
烤肉和野菜和饭团和面
外でみんなでワイワイするの
大好き！
在外面大家吵吵闹闹的
最喜欢了！
风が凉しくて気持ちかったなぁ。
清凉的风好舒服啊。
1日リラックスできた
1整天都放松了
明日はイベントだ〜( ´ ▽ ` )ﾉ
明天是活动〜( ´ ▽ ` )ﾉ
楽しみ！
好期待！

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月14日
おはようございます♪
早上好！
ご饭食べよったらタバサが
私も欲しいなぁみたいな甘えた颜で
ずっと见てくる、、
吃饭的时候
塔巴萨一副[我也要吃]的撒娇脸
一直看著我、、
甘え上手なタバサだけど
太るけんあげなーい！笑
虽然塔巴萨很会撒娇
但是太胖了才不给呢！笑
今日はバスツアーイベント！
今天是巴士旅行活动！
雨が降らないといいな
不下雨就好了
楽しむぞ〜
好期待〜

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月14日
バスツアーイベント
终わったよ〜！！
巴士旅行活动结束了唷〜！！
スペースワールドは
はるっぴ、わかちゃん、いーちゃん、とみよしと一绪にまわったよ♪
Space World
和Haruppi、哇卡酱、E酱、冨吉一起玩遍了哟♪
めっちゃ楽しかった
超级开心
ザターンは行ったけど乗らなかった
虽然去了ザターン不过没有坐呢
おでかけロケで乗って
よだれが出ちゃってたの思い出して
怖くなったの！笑
回想到おでかけ坐时口水都飞出来
好可怕！笑
でもムニムニカルーセルと
ヘンドリックスパイロット乗ったり
スイカ割りしたり、、！
本当に楽しかった
但是坐了旋转木马和旋转小飞机
还有砍西瓜、、！
真的好开心
改めてやっぱり最高のイベントやなって
思ったけどみんな楽しんでくれたかな？
再次觉得这是最棒的活动
大家也乐在其中吗？
またこういうのやりたいね！
还想再有这种活动！
今日は晴れて本当に良かった✨
今天是晴天真是太好了
ありがとうございました
谢谢大家了

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月15日
おはようございます*\(^o^)/*
早上好*\(^o^)/*
目覚めばっちり
顺利地起床了
今日発売のEX大众に
ちーはるのインタビューが
载ってます
今天发售的EX大众里有登载千哈鲁的访问
ぜひチェックしてください
请一定要去看看哦
さっ、今日も1日
がんばるぞー！！
那麼、今天一整天也要加油！！

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月15日
こんばんは。
晚上好。
今日はラジオして
はるっぴとランチして
取材受けて公演でした^ ^
今天录完广播后和Haruppi去吃了午餐
之后还要接受采访和公演^ ^
はるっぴと西新商店街歩いたんやけど
気になるお店も见つけて
次の计画も立てたよ♪
和Haruppi在西新商店街逛
看见了在意的店铺
决定了下次来的计划哟♪
楽しみ〜
好期待〜
さて动画载せるねぇ！
那麼放上影片！
昨日のスイカ割りのときの。
昨天砍西瓜的时候。
はるっぴが指示出して
私が割ったの✨
Haruppi给指示
我负责砍
ちーはる息ぴったりだったよ
千哈鲁完美的合作哟
(废柴放错影片了,所以upload了)

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月15日
ごめんなさい。
对不起。
さっきの更新、
全然违うの载っとる、、、
刚刚的更新、
完全上载错影片了、、、
ちゃんとスイカ割りの载せたはずなのに、、
明明上载了砍西瓜的说、、
もっかい载せます！
今度こそ！
再上载一次！
这次没错了！

https://plus.google.com/u/0/106102390858541443310/posts/8UVpepebUHf?pid=6171722917493028450&oid=106102390858541443310

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月16日
おはようございます*\(^o^)/*
早上好*\(^o^)/*
朝はママが作った
かぼちゃスープ饮んだよ✌︎
早上妈妈做了南瓜汤喝哟✌︎
美味しすぎた！！
太美味了！！
好きな食べ物はいっぱいあるけど
1つだけって言われたら
やっぱりかぼちゃ
喜欢的食物有好多
只能说一种的话
果然还是南瓜呢
バスツアーイベントの
おにぎりの具もカボチャだったよ
巴士旅行活动的饭团也是南瓜馅料。
、、台风の影响が心配やけど
1日顽张りましょう！！
、、台风的影响有点担心啊
一整天也加油吧！！

穴井千寻
公开分享 - 2015年7月16日
こんばんは。
晚上好。
制服着たら
高校生っぽいことしたくなる^ ^
穿著制服就有种想变成高中学的感觉^ ^
黒板にチョークで书くの
好きやったなぁ〜♪
好喜欢用粉笔在黑板上写啊〜♪
でもね、授业とかで前に出て书きたいけど
なんか耻ずかしくて
いつも手あげれんで书けなかった、、笑
不过呢、虽然很想上课时在台上写
但是很害羞
总是没举手上去写、、笑
やけん先生に当てられて书いてって
言われたときは嬉しかった！
所以被老师点名上去写的时候会很开心！
とくに大好きやった数学の授业は
式とか书くの好きやったなぁ♪
特别喜欢数学课写式的时候♪
懐かしい^ ^
好怀念啊^ ^
、、相合い伞とか书いてみたよ♪笑
、、也想试试在相合伞下写哟♪笑
でも反転して読みにくい、、
但是反过来了有点难读、、(不就是Chihiro嘛.......)