天才麻将少女吧 关注:167,097贴子:5,357,965
  • 5回复贴,共1

【求解】「シノハユ」的ノ是否可以这样解读?

只看楼主收藏回复

根据シノハユ的篇章顺序( 慕篇→闲无篇→早璃篇→悠彗篇)可以解读到
「シ」是慕(シノ)
「ハ」是早璃(ハヤリ)
「ユ」是悠彗(ユエ)
唯一对不上的是闲无(カンナ)
但是闲也有「ノド」的发音,和「のどか(和)」同意
在日本有人解释「闲无」为「のどか ではない」来证明闲无是超自然雀士(这个不求实,只是列举)
以上对「シノハユ」的「ノ」的解释是否无误,求大神帮忙分析,谢谢。


IP属地:广东1楼2015-07-21 22:56回复
    一直觉得シノ只是慕名字的路过竟然可以解释成这样……


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2015-07-21 23:21
    回复

      シノ就已经可以把ノ包括掉了w
      闲无的发音是有假名注解的..感觉有些强行ノド..当然要说发音确实也有这个发音
      有些东西我觉得也未必有那么多含义,比如以前经常说的天照大神(天江衣,宫永照,大星淡,神代)我觉得就很牵强
      万叶集的那首长歌好像也是他们高中要学的东西,估计シノハユ在日本人看来也并不是什么生冷的词吧


      3楼2015-07-22 00:15
      收起回复