哈德吧 关注:35,234贴子:219,229

【完本翻译】未授权翻译The Liolock Jinx by Cassis Luna

只看楼主收藏回复

作者 Cassis Luna 的原文在FanFiction上已完结,2w多字。强烈推荐理由是Harry并没有以咒语的借口就轻率地去冒犯Draco,而是一直支持鼓励着他面对战后巫师界对前食死徒的歧视。而Draco一直都很自立不会很ooc。温馨甜文HE
2010年的老文了,我发了授权申请但是作者好像没在网页上回复过,而且最近的文也是13年就完结的了。如果有朋友有twitter可以联系作者chuasdfghjkl就太感谢了,我的平板实在上不了外网。
没有猫爪和随缘居什么的账号,就在百度上找了找没看见过翻译,而且我就是想多一些人能看到这篇文。如果已经有翻译了请告诉我就不翻了谢谢O(∩_∩)O~
话不多说,总之,侵删。
注:
文中<>里内容为翻译自己加的如果影响阅读可以忽略,()里的是原文的。
<liplock jinx我翻译成失语咒,因为如果按字面意思来翻译成锁唇咒什么的,有种穿唇环般的感觉>
失语咒
官方简介:失语咒,一种让被施咒者不能发声的魔咒,只有两种方法可以解除它。一种是施咒者主动收回施加的魔咒,另一种是被施咒者顺应失语咒的初衷,去亲吻他自己渴望的人。这或许是Harry的幸运因为他是被Ginny施咒而且他爱的是Draco Malfoy。


1楼2015-07-29 18:15回复
    等着正文


    4楼2015-07-29 18:17
    收起回复
      今天又有一位太太开贴了,是翻译!翻译!!翻译AAAA啊啊!!!!许许多多好看的文都是掉进去就爬不出来的坑,让我这个那么深沉爱着这个西皮又不会写文的渣渣情何以堪!所以请聪慧的太太一定要坚持下去【深情握住太太手】为了哈德,为了耽美!【你好烦】


      来自iPhone客户端6楼2015-07-29 19:35
      收起回复
        这是金妮不喜欢波特的一篇?


        IP属地:江苏来自手机贴吧7楼2015-07-29 20:08
        收起回复
          感谢楼楼的翻译,看着很顺畅


          来自iPhone客户端8楼2015-07-29 21:48
          收起回复
            好喜欢这个风格!楼楼加油!


            来自Android客户端9楼2015-07-29 22:52
            收起回复
              ……好萌(捂脸),突然想亲吻马尔福小少爷的波特。哦梅林~


              IP属地:北京来自Android客户端11楼2015-07-29 23:39
              收起回复
                Chapter 4
                第二天,Harry重新考虑了一下他的选择。本来他之前觉得八年级的课程就是地狱,现在看来可怕程度完全比不上念完这些课程而不能说一句话,更不用说念咒了。Harry的无声魔咒很不错,可那些只是简单的清理一新和让Dean的约克郡布丁飞来的飞来咒。显而易见地没有办法用来和黑魔法防御课上的斯堪的纳维亚地精战斗。
                Harry仅仅是捱过了那一节课然后带着他破碎的眼镜和作为人类的尊严夺门而出。
                无论何时Harry和McGonagall教授在走廊上碰到,Harry会不好意思地笑着和她打招呼,而教授从她的眼镜上方看向Harry,好像有什么话要对他说,但她总是仅仅叹息着摇摇头,简单地说“祝你今天过得愉快,Harry。‘’
                他想过直接亲吻Malfoy来让这一切终止,而且这对他自己来说也并不是什么不受欢迎的事情——但是这样做了以后,Malfoy就会走过拐角和他永远的擦肩而过,Draco和这段时间以来一样低垂着头而Harry一颗心悬在嗓子眼儿。
                好吧,那么。
                亲吻Malfoy不在选择范围内。
                那么去求Ginney消除咒语吧。
                当然不。
                (说的好像Ginney有任何可能会愿意消除咒语一样)


                13楼2015-07-30 14:05
                收起回复
                  Chapter 5
                  又过了一天,Harry很想尖叫。
                  于是他这么做了。
                  但是没有发出声音,他一拳打在树上。
                  半个小时之后,他坐在医疗翼,Pomfrey夫人清理着他血淋淋的拳头上凌乱的伤痕。
                  “还是不愿意告诉我是谁干的?“她镇定地问。
                  Harry固执地摇头表示不愿意。
                  就在这时候,Malfoy走了进来,微微有点跛,带着一丝颤抖。这应该是相当难堪的,如果Harry意识到他多么迅速地就非常担心起来。
                  Pomfrey夫人马上从放在Harry跟前的凳子上站起来,紧缩着眉头走向Draco。“这次又是什么?”这不是责难,更像是…深切的担忧。
                  很快地,Draco的目光绕过Pomfrey夫人身后的Harry又落回了地板上。意识到畏缩的情绪并不明智之后,他耸耸肩,“蛰人咒。”他压低声音说道,但是在空荡荡的医疗翼,Harry也听到了。
                  他感觉到前几天的那种愤怒又燃烧起来。
                  Pomfrey夫人发出很大的,不赞成的声音。她看起来非常沮丧而生气。“Merlin,现在的孩子们—我应该—”她迅速地咽下了自己要说的话,深深地呼吸。“坐下来,Draco,我会给你调制一点药水。”
                  她把他带到Harry坐着的邻床上坐下,非常自然地就让他们两个面对面。“Harry,坐在这等一会儿,我马上回来解决你的问题,亲爱的。”
                  Harry点点头,虽然她已经离开并消失在医疗翼用来储存一些魔药的暗房里。尴尬的沉默在两个男孩之间弥漫开来。
                  在Harry看来,在这种情况下由于他已经被咒语封嘴了,他实在没有多少别的选择。
                  Draco坐在床的边沿,背挺得笔直。偶尔他会换换姿势,多数情况下伴随着轻微的颤动。
                  Harry不能再忍受了。他发出了很大的咕噜声(是的,就该这么做,Potter,这很文明)来吸引Draco的关注。当Draco猛然抬头看他时,他试着抬起手和Draco打招呼。
                  Draco看着他,挑起了一边眉毛。
                  有那么一会儿,Harry担心Draco不会和他说话。毕竟,自从这学期开始,Draco几乎没有和他说过话,除了不可避免地碰到时看起来勉强又安静的“早安,Potter。”
                  “你为什么在意?”是Draco僵硬的回复,几乎是苦涩的。
                  出于习惯,Harry阴沉地瞪了一下。我是在意,他想,不过不能说出来。即使他可以,他也不知道该怎么说,所以他仅仅坐在这儿生闷气。
                  当Draco再次出声时,Harry几乎吓得灵魂出窍。
                  “蛰人咒”Draco缓缓地说,好像在小心翼翼地斟酌用词。
                  “谁?”Harry做出嘴型,皱着眉头。
                  Draco好奇地,探寻地看着他。当他说话的时候,是轻声细语的,一抹羞赧短暂的浮上他的脸颊不过很快就被Malfoy风范的冷静所遮掩了。“我不知道,”他紧接着说。
                  Harry握紧拳头,更多血从他的伤口里渗出。“该死的卑鄙小人,”他咬牙切齿地说,全然不觉自己根本没有发出声音。他瞪着医疗翼的门。
                  他不知道Malfoy能不能明白他在说什么,所以他很惊讶于看到一丝愉悦的笑容悄悄绽开在另一个男孩嘴角。
                  “他们确实是,Potter,”Draco赞同地说,在一种难过不安的阴云笼罩他面部之前。“尽管我想这是我罪有应得的,”他苦涩地呢喃,身体又一次绷紧了。
                  Harry马上用力地摇头,把他本来就一团糟的头发弄的更乱了。没有人应该被这样对待,他激烈地想,但是不知道怎么说出来。好吧,伏地魔当然是应得许多血淋淋的蛰人咒,还有你的姨妈也是。但不是你,至少,我不这么想。
                  他立刻感到非常难过。
                  战争已经结束了,为什么大家不能向前看呢?
                  他发出一声失望的噪音,生气于没办法说出一个字。
                  Draco朝他微微得意地一笑。“不用担心,Potter,我想我知道你的意思。没必要用你那小得可怜的脑袋苦思冥想了,”他说,而且就像他说的那样,那些悲伤消散开了。
                  Draco现在居然真的又讥讽他了。
                  这真是一大进步啊!
                  Harry翻了翻白眼但是朝他咧嘴笑得很欢,虽然他觉得只是坐在这什么也不说有点傻乎乎的。
                  惊讶的表情在Draco脸上一掠而过,Draco很快地不适地移开了视线。
                  在这之后又是一阵尴尬的沉默包围了他们,而且这次Harry不知道能用什么方法打破它。问问天气实在是很蹩脚,何况现在根本是个哑巴。而且Draco看起来好像完全不想再讲话了。Harry的鞋子在地板上摩擦,感觉很怕难为情,于是他们就这样待着一直到Pomfrey夫人回来,过分的关心了他们两个,但是逼迫他们喝下了更多可疑液体。


                  14楼2015-07-30 14:06
                  回复
                    Chapter 6
                    “我觉得你看待这个问题的角度太消极了,”当他们第二天沿着黑湖散步的时候Ginney评论道。他们肩并肩地走着,享受着静谧的氛围和轻轻拂过他们脸颊的凉风。
                    Harry给她一个枯萎的表情。他竖起三根手指。三天来我都没能说半个字,他责备地想。我简直都不敢相信教授们还没有把我从教室里踢出去!
                    “oh,不要这样想,Harry,”Ginney冷漠地说,挥开那些Harry臆想中的嘲笑。“我在试图帮助你。”
                    Harry把他的三根手指伸到她眼前。
                    “这不是问题的关键,”Ginney说。她停住了脚步转而面向Harry,手叉着腰,挑起一边眉毛。“所以?有任何进展么?”
                    Harry也挑眉和她对峙。
                    Ginney恼怒地哼哼。她看起来很气馁。“一点都没有?”
                    我不知道你为什么看起来这么沮丧。我才是那个三天都没法说一个字的人,Harry在心里默默地抗议。
                    Ginney完全忽视他的瞪眼,又一次叹口气。“我不明白你为什么就不能马上去亲他一下,Harry。这应该是很轻而易举的事。”
                    Harry不可思议地盯着她。也许因为他是,oh,我不知道,Draco Malfoy?而且也许他很讨厌我?昨天的记忆涌现在他脑海里他马上摆正了那种想法。好吧,所以也许他不再讨厌我了,但我不认为他现在已经可以接受他的前对头不可理喻地去亲吻他。
                    Ginney继续冷漠地说“在魔药课上逮住他然后强吻。”
                    Harry觉得可怕。Snape的亡灵会为此纠缠着我一直到死的!
                    “Slughorn教授可能眼睛都不会眨一下。”
                    我不关心Slughorn,Ginney。Snape!Snape!
                    “我说这些,Harry,只是想说你值得拥有幸福,”Ginney吸了吸鼻子。
                    Harry的表情柔和下来,他叹口气,翻了个白眼然后上前拥抱她。我知道。
                    当他们分开的时候,Ginney的眼睛明亮起来。
                    “所以你会这样做的?马上?”
                    Harry干巴巴的表情让她肩膀又垂下去了。你忘记了考虑他的感受,Ginney。
                    “oh,拜托,Haryy,”Ginney说,几乎是抱怨。“每当他踏入和你同一间屋子时你几乎变成一锅粥!”
                    Harry窘迫得不知所措。我没有!
                    “不,你就是这样。我观察过你,记得么?在我撞上你之前?我知道。”Ginney看起来得意非凡。
                    Harry红了脸。就像我说的,你没有考虑他的感受。如果你的前任对头跑来亲吻你你会怎么想?他很有可能觉得这是一个恶作剧。可能会打我或者诅咒我断子绝孙。<没找到叫impotent的魔咒,而这个单词有阳*的意思>
                    “不管怎么说,反正我不准备撤回咒语。”
                    Haryy瞪着她。


                    15楼2015-07-30 14:07
                    收起回复
                      Chapter 7
                      第二天,在大厅吃完早餐后Hermione把他推到一边,一手架在髋部一脸严肃地看着他。
                      Harry紧张地摆动着。Ron在自己女友身后给他一个同情的表情。
                      “还是不愿意改变主意,哈,Harry?”Hermione眯着眼指责地说。
                      Harry内疚地耷拉下脑袋。
                      “说实在的,你的成绩会因此受影响的。你不能连魔咒也不用!”Hermione引人注目地叹气。“你会像个哑炮一样!”
                      Harry给她一个尖锐的眼神,几乎是受伤地。Hey,我可以施咒,你知道,只是…守护神咒或者别的什么。
                      Hermione翻了个白眼。“你知道我是什么意思,Harry!”
                      Harry耸耸肩。他看到她担忧的表情觉得好受了一些。伸出手,搭住她的肩膀然后令人宽慰地紧了紧。“我会好起来的,”他做嘴型。为了证明这一点,他从包里掏出变形术课的论文,昨天就已经完成了,在他和Ginney谈话之后为了把Draco Malfoy驱散出脑海写的。
                      Hermione情绪平缓了许多。


                      16楼2015-07-30 14:07
                      回复
                        当初看的时候不觉得,现在翻译才发助攻们老跑出来抢戏份!不过这也是必须的了毕竟是要平缓过渡的温馨日常向文~我争取明天迅速翻到攻略模式(并不)开启啦~


                        17楼2015-07-30 14:18
                        回复
                          Chapter 13
                          放下这件事,Ron,第二天早上在他们出发去大厅之前,Harry在自擦除羊皮纸上写道。他们昨晚熬夜到两点结果早上起晚了,Hermione已经走了。
                          “但是Harry,”Ron痛苦地抱怨道。“为什么是他?我是说,我没问题你喜欢男人—真的,你和Ginney分手的时候我也有自己的猜测—”Harry的瞪眼被无视了。“但是真的。他?”
                          Harry抬起一边眉毛。我以为你会很气疯。
                          Ron怀疑地看向他。“不,你才疯了!而且—而且—”他停了下来,Harry看到他的神情从难以置信到被打败般勉强承认。“而且我知道这是什么感觉。好像你不能控制你的—”Ron的鼻子嫌弃地皱成一团。他又试了一次“感觉”
                          Harry朝他笑开了。
                          “好吧,显然解释了你六年级时的跟踪狂倾向,”Ron悄悄说。


                          22楼2015-07-30 17:13
                          回复
                            Chapter 14
                            “他甚至不再说话了!”Ron脱口而出,有效地把黄油面包渣喷了一桌。他的眼睛牢牢地锁定着坐在斯莱特林餐桌旁的Malfoy,和Nott、Zabini坐在一起但他们中没有人说话。事实上,Malfoy只是盯着自己的餐盘,心不在焉地戳着薄饼。“而且他变得太消瘦了,”他低声说。
                            Harry蹙眉,也注视着Draco但是不动声色,因为有人得这样而Ron很好地向全世界证明了他不能胜任。自从这学期开学,Malfoy就已经这么瘦削了,Harry完全明白是由于战后Lucius被关进阿兹卡班终生监禁而Narcissa和Draco被判缓刑。但这并不意味着他不会因此而担忧。
                            “oh,天呐,Harry,不要…那种表情,”Ron痛苦地呻吟。“那让我知道你未来会陷入狂热然后在床上喂他吃早餐。”
                            Harry因为这个迷人的想法激动得涨红了脸,瞪了他一眼。接着拿起自擦除羊皮纸开始在上面潦草地写字。
                            闭嘴,Ron,不然我就告诉Hermione是你为了早点下课故意在Slughorn的课上炸了坩埚。
                            Harry的手指因为写得太快而感到一点疼痛,但Ron马上闭嘴了。于是Harry平静地吃完早餐,而Ron又开始在旁边不停地念叨Malfoy。
                            事实上,Harry没能平静地享用早餐。
                            许多的格兰芬多甚至一些赫奇帕奇时不时地跑过来要求—不,询问他那个幸运的女孩儿是谁。Patil家的双胞胎非常顽固。Justin Finch—Fletchley问他是不是gay。Romilda Vane一屁股坐到他膝盖上试图去亲吻他但只是成功地让他把南瓜汁泼了她一身。
                            当Seamus试图亲他的时候,Harry几乎要从大厅夺门而逃了。
                            于是,起码,Ron度过了一段愉快的时光。


                            23楼2015-07-30 17:14
                            回复