◆pure smile◆150817『消息』《Ten+Asia》8月刊采访韩文中翻

10年了，李玹雨走进演艺圈已经10年了，他23岁，正处在更加渴望发展，渴望享受生活的青春时节。最近，因电影《延坪海战》而广受好评的李玹雨在采访中表示，“这是努力的结果。”既然努力已得到了结果，就应该尽情的享受这甜甜的果实。但，他是一个知道自己的时间有多珍贵的男人。虽然对演员的成长之路还有着许多烦恼，但他还是为了走向更远的目标一天天充实的活着。所以，他现在正在想些什么，对什么产生了兴趣这样的问题就变的十分有意义。
翻译来源：乐扒

Q ：《延坪海战》的票房超过300万了呢！
李玹雨：真的很感谢。周围的人还跟我说会突破400万，500万的。想对那些因为我出演了所以去看这部电影的，和看了电影被感动的观众们说声谢谢。
Q：也会看观众对于电影的评论吗？
李玹雨：当然。有的观众是称赞，也有的观众站在另一个观点上发表了意见，但是这些观众都是看过电影的观众，不管说好说坏，都是看完电影之后的有感而发，在这一点上我认为是成功的。
Q：对于不好的评价你是用什么样的方式去面对的呢？
李玹雨：我会想“原来还会有这样的想法啊。”偶尔会有人说出不好听的话来，我只是想着啊，原来他是这么想的就过去了。我会经常在网上搜索我的名字，还会去看各种博客，争取只在自己心里多多积攒一些正面的话语。

Q：你觉得20岁是一个怎样的时间段呢？
李玹雨：明年我就要进入20代后半了！哈哈哈，几天前我还和朋友说，时间过得真快，马上就要到20代后半了。
Q：你不喜欢20岁中半吗？
李玹雨：不是不喜欢，就是想快点长大，那个时候的心境又会不一样了吧，哈哈哈。
Q：现在听你说话有种你是在即兴发言的感觉！
李玹雨：完全就是！我感情起伏很大，比想象的要自由奔放。
Q：最近喜欢的歌手是谁？
李玹雨：我经常听KeithApe和B-Free的音乐，BIGBANG因为是粉丝所以一直在听，最近我重新开始上rap课，和老师一起找了很多国外的影像来看。
Q：你觉得你像你说的那样活着吗？
李玹雨：我努力去那样活着，我肯定也会有不善良的一面，但那一面我只会在该用的时候再拿出来。
Q：今年也过去一半了，用一句话整理今年一年的话你想说什么？
李玹雨：不是说要一步一步走下去了嘛，希望这句话会再次成真。
Q：随着时间流逝总有些事会改变，但你一定想去守护的某些东西是什么呢？
李玹雨：现在我的性格和想法。以前我也经常说，我想守住自己这分明朗积极的生活下去的态度，这是最重要的，不管演戏演的好与差，会不会成长，只要有了这份心，不管到哪里都会好好的生活下去。