网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
oricon吧 关注：406,950贴子：38,772,903

【限额】逆输出国漫《雏蜂》日版ed日语发音不标准简直尴尬恐惧症

只看楼主收藏回复

雏蜂，就是那个alan唱日版op的雏蜂。有妖气上很久以前就开始连载的一部白猫老师的漫画，现TV化逆输出到岛国。中日配音版本所使用的op，ed分别是《THE LOST EDEN》（中文不详，日版阿兰达瓦卓玛）和《Pray》（中日：Lunar）。然后在这段日版ed的第35秒，きれな(na/那)い硬是被唱成了きれら(ra/拉)い。楼下给链接
IP属地:上海1楼2015-09-06 19:32回复
    其实没学过日语唱日版ed没什么，也不是说吹毛求疵。只是这么明显的错误难道在审核的时候不能重录一下吗。。再怎么说也是“逆输出”，面向岛国人。ed地址在这里，http://www.bilibili.com/video/av2740594/index_2.html
    原作小的时候有看过，当时觉得中国人漫画也能画这么棒。原作分镜画风我觉得都不差。目前国内撕得比较多的是帧数不够、中配日吹那个比较好听。这个不说，我觉得这个细节上的问题真的很掉价
    IP属地:上海3楼2015-09-06 19:39
    回复
      IP属地:泰国来自Android客户端4楼2015-09-06 19:44
      回复
        四川人表示日语的らりるれろ和なにぬねの没区别，拼音的n和l也没区别
        来自Android客户端5楼2015-09-06 19:48
        收起回复
          惹，lunar是生男孩公式（个鬼）对手吗？都是南方成员（除江浙、广东客家籍）的锅惹
          来自iPhone客户端6楼2015-09-06 19:54
          收起回复
            说句不好听的，这个在日本真的有人看吗
            来自iPhone客户端7楼2015-09-06 19:56
            收起回复
              南方人真的很难发鼻音
              IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2015-09-06 20:00
              收起回复
                歌不错。
                IP属地:江苏9楼2015-09-06 20:02
                收起回复
                  要做到跟日本一样细致的话，那要给跟日本同level的薪资吧。。给料不是差一点点啊
                  IP属地:澳大利亚10楼2015-09-06 20:07
                  回复
                    鼻音有这么难发吗
                    来自Android客户端11楼2015-09-06 20:07
                    收起回复
                      相比较alan真是专业多了（第一次由衷的夸奖兰兰
                      IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2015-09-06 20:08
                      收起回复
                        真心没必要…看看spec和red cross女たちの赤纸就会发现里面的中文一样是惨不忍听。人家都可以不介意我们又有什么好尴尬的呢？
                        来自手机贴吧13楼2015-09-06 20:09
                        收起回复
                          懒懒表示就算这样也4年26万不觉得这有什么丢人的
                          14楼2015-09-06 20:10
                          收起回复
                            我发的全是n好难纠正
                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2015-09-06 20:32
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴