圣斗士吧 关注:228,245贴子:17,815,198

【黄金魂最后一集】米罗的表现太棒了(图文并茂)

只看楼主收藏回复

作为一名米饭,看了黄金魂最后一集,对米团的表现感到欣慰:大度、得体、热血而又不失高冷,不愧是我的男神!下面我就来具体分析一下米罗童鞋在最后一集的表现吧。
帅气华丽的米团镇楼!


IP属地:上海1楼2015-09-28 20:00回复
    首先,米团打boss的路上,妙老师因为之前坑过米罗的事,所以主动搭话求听解释:


    米罗是怎么回应的呢?米罗问:目的达到了吗?这里吐槽一下爱奇艺的翻译,看日文意思就是简单的目的达到了吗?爱奇艺能引申出”愿望“我也是醉。


    IP属地:上海3楼2015-09-28 20:02
    回复
      让我们来分析每句话吧。
      面对卡妙的解释,米罗居然没有正面回答,或者问“嗯?什么事?”而是反问一句:目的达到了吗?妈妈咪呀,米团你好厉害啊,反过来将妙老师一军啊,这句话一针见血,毫不拖泥带水,直指问题的核心,即:卡妙你之前不惜背叛雅典娜坑了队友这么做究竟有没有意义?有没有结果?如果你折腾了一大堆结果两边不靠坑死了所有人,那你就是一个彻头彻尾失败的熊孩子。妙老师该怎么回答呢?如果他回答目的达到了,那他就是自己承认为了苏鲁特的友谊而背叛雅典娜,如果他回答目的没有达到,就等于承认自己做的一切都白费,承认自己彻底失败。同时米罗这话也含蓄的提醒卡妙,做任何事付出任何代价都要有个结果,不要左右摇摆,到最后什么都没有实现。那么妙老师该怎么回答这个问题呢?他也不傻,于是他只能这样回答:我相信可以拯救朋友的灵魂。


      IP属地:上海4楼2015-09-28 20:07
      收起回复

        再次吐槽爱奇艺的翻译,”相信能拯救“被翻译成”拯救了“,前者是自我预期,而后者已经是完成时,区别很大。
        所以妙老师应该说的是:我相信我能做到,并不是已经成功做到,意思是自己的初衷是好的,至于结果怎样自己并不能保证,所以你这个问题我没法回答----这太坑爹了。


        IP属地:上海5楼2015-09-28 20:09
        收起回复
          那么大家要问苏鲁特最后究竟有没有死,答案在这里:

          最左边就是苏鲁特。
          还好啊!苏鲁特你幸好没死啊,才让妙老师的背叛行为有了意义,至少不枉他为了你背叛雅典娜。所以米罗这里问“目的达到了吗?”其实是编剧通过米罗之口表达了自己的观点:苏鲁特只有真正被成功拯救了,卡妙才不算全黑,如果卡妙最后时刻对苏鲁特下了杀手,那他就彻底没有任何可取之处了,正因为他最终还是不忍并救了苏鲁特,至少证明了他对苏鲁特是全心全意付出的,至少他对得起了这个人,那么即便他付出了背叛雅典娜的代价,那也算是得到了回报。只有当“目的达到了吗?”这个问题的回答是肯定的时,卡妙在黄金魂里的存在才变得有意义起来。而编剧这个安排正是体现了米罗敏锐的洞察力,考虑问题一如既往的直达要害,注重结果,善于抓住问题的本质。


          IP属地:上海6楼2015-09-28 20:11
          回复
            接下来米罗说了:那就没什么好纠结了吧。

            米罗:卡妙你大胆的往前走啊!往前走!你爱咋样就咋样,去找苏鲁特吧,没必要和我解释。
            这里米罗怎么知道卡妙在纠结呢?原因很简单,因为卡妙追着自己求听解释,这就明显说明卡妙心里在纠结,而米罗的意思很简单,大家都是成年人,一旦下定主意,就不要在乎别人的看法,就要贯彻自己的意志,所以你完全没有必要向我解释,也没有必要纠结。
            这里体现了米罗尊重每一个队友自己的想法,12个黄金不可能全部统一思想,那是不现实的,每个人都有选择自道路的权利,但是尊重不代表理解,更不代表认同,当你我的道路敌对的时候,还是该打就打,该干嘛就干嘛。
            就像撒加说的:那是他(卡妙)自己选择的道路。但这并不影响撒加直接星爆揍飞卡妙。这就叫尊重但不认同。


            IP属地:上海7楼2015-09-28 20:13
            收起回复
              关于米罗究竟有没有原谅卡妙这个问题,我是这么认为的,首先,米罗作为一名十分忠于雅典娜的战士,他首先考虑的不是自己的得失,对于卡妙打自己这件事,他在意的不是自己的损失,而是你背叛了雅典娜,所以他不会耿耿于怀于自己是否原谅卡妙,这点我相信修罗也一样,同样不会把这件事放在心上,他们重点在乎的是卡妙是否真正意识到了自己的错误,并且痛改前非,而这件事,不是米罗修罗本人能有资格发表评论的,他们很清楚,应该由雅典娜来原谅。所以既然米罗根本就没把这事放心上,所以也就并不在乎,也谈不上什么原谅不原谅。


              IP属地:上海8楼2015-09-28 20:22
              收起回复
                米吧眼熟楼主


                IP属地:韩国来自Android客户端9楼2015-09-28 20:23
                回复
                  然而卡妙还是锲而不舍的第二次喊了米罗,试图再做解释


                  然而这次妙老师的省略号还没说完,米罗干脆直接打断他,打boss呢,别瞎掰掰了,赶紧赶路吧。这里明显米罗已经有些不耐烦了,该说的都已经说了,没什么好再多说的了。倒不是说米罗有多厌恶卡妙,而是这场合确实不合适再掰掰,同时也体现了米罗的大局观和警惕性,这种场合就该聚精会神打敌人,开小差那是不对的哦。
                  (p.s眼尖的童鞋应该又看出了爱奇艺翻译的加油添醋,日文只是单纯的说现在只需往前,并没有”一往“的意思,然而这个中文翻译的”一往“加了后,明白的童鞋都能看出其中的区别,加了“一往”后就把简单的催赶路的话引申到意识形态上去。


                  IP属地:上海10楼2015-09-28 20:25
                  回复
                    好了,这段对话就告一段落,总结一下米罗的话,我们可以发现:
                    1.米罗巧妙回避了卡妙背叛这件事的对错,回避是否原谅卡妙,他并没有表示卡妙你这么做没错,也没有表示我和修罗已经原谅了你。其实卡妙也听出了米罗这种迂回之辞,所以他第二次继续喊米罗想做解释,就是为了要从米罗口中明明白白的听到对方原谅自己,可惜米罗终究还是没有让他如愿。所以黄金魂到结束,都没有明确说卡妙背叛的行为已经得到队友谅解。但是米罗和修罗本人都宽宏大量,没有计较自己的损失。
                    2.米罗并没有直接不搭理卡妙的搭讪。这也体现了米罗的大度和识大体,如果别人诚心来和你解释,但你理都不理,显得太过小气和耿耿于怀,不管你心里怎么想,至少表面上还是得应承一下的,这是为人处世的基本礼貌,何况现在还是打boss的关键时刻,需要团结。而且米罗的回答很大气很大度,也说明他内心根本不在乎,不care,只要你不再和雅典娜作对,你怎么玩都行,对于苏鲁特,只要仙宫以后不再和雅典娜作对,我们都祝福你卡妙去追求和苏鲁特的友谊,米罗不愧是圣域好闺蜜!
                    3.米罗短短几句话就体现了他很高的情商,既没有正面回答对错问题,避免让自己陷入道德纷争,又给了对方面子不至于冷场,简短的话语虽然隐约透露了高冷,但又挑不出错处,还得感叹他大度识大体,顺带还话中有话的委婉批评了对方处事冒进差点竹篮打水一场空,和米罗说话感觉就像一拳打在棉花上被轻易反弹一样,这个表现终于有些像原著那个聪明伶俐的米罗了。


                    IP属地:上海11楼2015-09-28 20:30
                    回复
                      接下去就是战斗了,这里又有一个细节。


                      卡妙说“不管用”后,米罗说了句“别放弃”,这点又是需要大力点赞的!不仅体现了米罗不屈的战斗精神,更体现了米罗的领导能力(至少在卡妙面前是如此),虽然米罗年纪比卡妙小,但这里的米罗明显是更成熟的那个,在小团队中起到了带头作用。


                      IP属地:上海12楼2015-09-28 20:32
                      收起回复
                        黄金们遭遇挫折,雅典娜送血援助,这里有个米罗的个人台词:您不顾自身的安危。
                        感动!米团对雅典娜果然还是一如既往的忠诚。


                        IP属地:上海13楼2015-09-28 20:32
                        收起回复
                          接下来每个黄金一人一句话发大招,米罗说的是这句:将不会因任何人而迷茫的不屈的正义!
                          这话听着怎么有些拗口,这样会不会好些:有不屈的正义,不会因任何人而迷茫!

                          再次给编剧点32个赞!这句话太适合米罗了,他始终就是那个坚强不屈的正义的战士,从不会迷茫,从不会屈服,始终坚定着自己的信念,任何人都无法改变和动摇他。从原著开始,米罗就是个特别有主见的人,无论是双子兄弟、还是雅典娜,还是黄金魂里昔日的好友,都不能让他放弃自我。米罗从未改变过,改变的是那些扭曲诋毁他形象的同人,编剧这次给了她们响亮的耳光。


                          IP属地:上海14楼2015-09-28 20:33
                          收起回复
                            最后,小艾打boss,米团的话特别带劲:快给他决定性的一击。
                            哈哈哈,米团还是这么的嫉恶如仇,天蝎的复仇属性啊,这货这么伤天害理,赶紧送他回家。


                            IP属地:上海15楼2015-09-28 20:33
                            收起回复