经典台词背起来！昼颜妻根本不存在片段之双语版
女は自分の好きになった人を特別だって思いたがるけど、特別な男なんていない。女には遊びの恋ができないのと同じよ。主人の雑誌にね、昼顔妻は家庭を壊さず、器用に情事を楽しむって聞いてあったけど、私がなって分かったわ。そんな余裕ない。深い関係になって、「ああ。この人好きかも」って思ったときには、本気になってる。しょせん、昼顔妻なんてどこにもいないのよ。
女人经常认为自己喜欢的人是特别的，但是这世上没有特别的男人。就如女人无法谈一场仅是玩玩的恋爱一样。我丈夫的杂志里虽然写了昼颜妻能在不破坏家庭的同时享受情事，我成为昼颜妻之后才明白根本没有那个精力。随着两人的关系渐近，当你想着自己可能喜欢这个人的时候就已经动真心了。说到底，昼颜妻根本不存在。