网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
看来我搞错了成长...吧 关注：3,138贴子：3,034
  • 29回复贴，共1页

【脑补机翻】第四章 どうにか、用件把握

只看楼主收藏回复

稍微肝了一下，赶在周一前翻完了。
66%机番34%脑补。无法保证和原文是一个意思。
请不要期待第五章
话说吧里有没有翻译群，很多句子根本不懂啊
IP属地:浙江1楼2015-12-20 21:05回复
    感谢翻译
    来自Android客户端3楼2015-12-20 22:18
    回复
      感谢分享
      4楼2015-12-20 22:43
      回复
        讚美樓主
        来自Android客户端5楼2015-12-20 22:50
        收起回复
          翻譯辛苦了！
          終於有人翻了...
          IP属地:中国台湾6楼2015-12-20 22:53
          收起回复
            别人帮忙洗澡什么的真的不舒服…
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-12-20 23:32
            收起回复
              有人帮忙擦擦背 还是很舒服的
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-12-21 02:59
              回复
                辛苦了
                IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2015-12-21 05:37
                回复
                  楼主我想知道我第四章是加了精的吧你是怎么删掉的？
                  10楼2015-12-21 12:35
                  收起回复
                    「本来的话是你们和老爷一起去食堂用餐的，但是赛莲小姐才刚回来，老爷心里要好好准备下吧，夫人在关心着呢」。
                    「本来であれば旦那様がたと揃って食堂で取っていただくのですが、セイレン様はつい先程お戻りになられたばかりで心の準備などお有りであろう、と奥様がお気にかけておいででして」
                    心理要好好準備那句原文好像沒看到"老爺"阿
                    IP属地:中国台湾12楼2015-12-22 11:31
                    收起回复
                      我想知道是谁帮他老爸洗的
                      13楼2016-06-25 21:31
                      回复
                        感谢，几年后的我来了
                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2018-02-07 00:16
                        回复
                          感谢，又是几年后。我来啦。
                          IP属地:瑞典来自Android客户端15楼2018-10-26 00:22
                          回复
                            感谢
                            IP属地:山东来自Android客户端16楼2019-02-12 12:39
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 29回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴