波士顿科黑致KB: 痛恨且尊重你 嘘你但舍不得你走
联盟29支球队的死忠球迷也许都能说出一两个科比让他们心碎的故事。而凯尔特人往往能说出更多，作为湖人半个多世纪以来的宿敌，科比从没进联盟开始就说不想为绿军试训，而在他的伟大生涯中，也曾踩着绿军夺冠。最近，一位名叫乔纳森-雅各布森的终身凯蜜给科比写了一封信，表达了自己对他的恨意。全文编译如下：
亲爱的科比-布莱恩特，
我恨你。
你能怪我什么？作为凯尔特人的球迷，我嘘了你20年。当你在2008年总决赛里输给我们，我以见证你的痛苦为乐。保罗-皮尔斯更应该夺冠，因为你那时候已经有3个总冠军了。
33
但对你来说3个却是不够的。最终你在2010年对我们成功复仇，拿到了第5冠。我只希望你能知道，肯德里克-帕金斯在第七场没打对你来说是多大的幸运。
我看了你的退役信，感觉很震惊。不是你选择退役令我震惊，而是你的信中所蕴含的情绪。我一直都把你跟德里克-杰特（在纽约洋基队效力20年的传奇棒球明星）划归为一类，你们都是波士顿球迷痛恨但却尊重的人。你用正确的态度打球——充满激情、高傲，且职业。
你们都相信只要付出比任何人都多的努力就能成功，你们也都是各自领域中的代表性人物，你们都拥抱挑战，甚至不顾身体也要竭尽全力。你们知道如何赢球，你们尊重体育，尊重技术，也尊重与波士顿的宿仇。
12月31日是你最后一次来波士顿打球了，也是我们凯尔特人球迷最后一次为了主队再次从你这位湖凯争霸史上可能是最具统治力的的球员身上拿走胜利而欢呼。
你走了，湖凯争霸的最后一点荣光也将消失。也许那火焰在未来还会被新的面孔点燃，但也许再也不会了。
所以，等你来到波士顿的时候，我希望你面临的仍然是地狱一样的气氛，我希望大家能往死里嘘你，干扰你，就像我们曾经在总决赛里做的那样。我希望你投不进任何球，我也希望你永远忘不了被17000名球迷的敌意包围住的感觉。
我希望我们能再次“Beat LA”，但我相信等到我们在第四节领先20分，而你被换下场的那一刻，大家会停止嘘声。我们会站起来，送给你前所未见的欢呼和掌声。我们会喊你的名字，会动情流泪，会说出再见。
人们总说非要到失去的时候才懂得珍惜。所以在我们失去你之前，还是想对你说声谢谢你成了一位如此伟大的篮球运动员，对于一代篮球迷来说，你就是篮球的意义。
我也不相信自己会这么说……但我会想念你的。
永远会爱/恨你的，
一位曾不懂珍惜的凯尔特人球迷