韩版请回答1988吧 关注：59,578贴子：944,868
来源：http://news.mtn.co.kr/newscenter/news_viewer.mtn?gidx=2016010414582017504
유연석, 응답하라1988 카메오 출연? “정확히 모른다. 연락 기다리는 중”
머니투데이방송 백승기 이슈팀 기자2016/01/04 14:58
유연석, 응답하라1988 카메오 출연? “정확히 모른다. 연락 기다리는 중”
유연석
배우 유연석이 ‘응답하라1988’ 카메오 출연을 언급했다.
4일 방송된 MBC FM4U ‘두시의 데이트 박경림입니다’에는 유연석이 게스트로 출연했다.
이날 유연석은 ‘응답하라1994’와 ‘응답하라1988’ 중 더 재밌는 작품에 대한 질문에 “저는 응답하라1994가 더 재밌었다고 말하고 싶다. 그런게 시청률이 그 때의 시청률을 뛰어 넘더라”라고 답했다.
또 유연석은 응답하라 1988 카메오 출연에 대해 “아직까지 모른다”며 “연락을 기다리고 있다”고 말했다.
한편 유연석은 ‘응답하라1994’에서 칠봉이 역으로 출연 했다.
(사진:MBC FM4U ‘두시의 데이트 박경림입니다’)
[MTN 온라인 뉴스팀=백승기 기자(isseu@mtn.co.kr)]
渣翻：先说采访的场景是出席4日的一个MBS FM4U的电台节目，主持人提到“是否会客串88”，他很灵活地答“暂时不知道确切的消息，正在等待（制作方）联络。”
유연석, 응답하라1988 카메오 출연? “정확히 모른다. 연락 기다리는 중”
머니투데이방송 백승기 이슈팀 기자2016/01/04 14:58
유연석, 응답하라1988 카메오 출연? “정확히 모른다. 연락 기다리는 중”
유연석
배우 유연석이 ‘응답하라1988’ 카메오 출연을 언급했다.
4일 방송된 MBC FM4U ‘두시의 데이트 박경림입니다’에는 유연석이 게스트로 출연했다.
이날 유연석은 ‘응답하라1994’와 ‘응답하라1988’ 중 더 재밌는 작품에 대한 질문에 “저는 응답하라1994가 더 재밌었다고 말하고 싶다. 그런게 시청률이 그 때의 시청률을 뛰어 넘더라”라고 답했다.
또 유연석은 응답하라 1988 카메오 출연에 대해 “아직까지 모른다”며 “연락을 기다리고 있다”고 말했다.
한편 유연석은 ‘응답하라1994’에서 칠봉이 역으로 출연 했다.
(사진:MBC FM4U ‘두시의 데이트 박경림입니다’)
[MTN 온라인 뉴스팀=백승기 기자(isseu@mtn.co.kr)]
渣翻：先说采访的场景是出席4日的一个MBS FM4U的电台节目，主持人提到“是否会客串88”，他很灵活地答“暂时不知道确切的消息，正在等待（制作方）联络。”
来源：http://m.entertain.naver.com/read?oid=052&aid=0000749004
유연석 "'응팔' 남편? 택이 응원…칠봉이 꿈 이뤄주길"
기사입력 2016.01.04 오후 4:18
최종수정 2016.01.04 오후 4:27
배우 유연석이 '응답하라 1988'을 언급했다.
오늘(4일) 방송된 MBC FM4U '2시의 데이트 박경림입니다'에는 오는 14일 개봉을 앞둔 영화 '그날의 분위기'의 유연석이 게스트로 출연했다.
'응답하라' 시리즈의 두 번째 작품 '응답하라 1994'에 출연했던 유연석은 "저는 '응답하라 1994(이하 응사)'가 '응답하라 1988(이하 응팔)'보다 재밌었다"고 밝혔다.
이어 "'응사'가 남편 찾기에 치중했다면 '응팔'은 가족 드라마로 푸는 부분이 많더라. 재미있게 보고 있다"고 덧붙였다.
'응사'에서 사랑에 성공하지 못한 유연석은 또 "'응팔' 속 성덕선의 남편으로 최택(박보검 분)을 더 응원하고 있다"며 "야구 천재 칠봉이(유연석 분)가 이루지 못한 꿈을 바둑 천재 택이가 이뤄주길 바란다"고 말해 눈길을 끌었다.
YTN PLUS 연예뉴스팀 (press@ytnplus.co.kr)
[사진출처 = MBC FM4U '2시의 데이트 박경림입니다' 캡처]
渣翻（只翻和88相关部分）：“比起94,88更有趣” 他还补充说“比起94中的找老公，88中主要描写家庭的情节更有趣”。” 作为在94中未能获得成功的爱情的一方，柳演锡对于88中成德善的老公，为崔泽（朴宝剑 饰）助威。他还表示：”棒球天才七封未能实现的梦想，希望围棋天才阿泽能实现。“
유연석 "'응팔' 남편? 택이 응원…칠봉이 꿈 이뤄주길"
기사입력 2016.01.04 오후 4:18
최종수정 2016.01.04 오후 4:27
배우 유연석이 '응답하라 1988'을 언급했다.
오늘(4일) 방송된 MBC FM4U '2시의 데이트 박경림입니다'에는 오는 14일 개봉을 앞둔 영화 '그날의 분위기'의 유연석이 게스트로 출연했다.
'응답하라' 시리즈의 두 번째 작품 '응답하라 1994'에 출연했던 유연석은 "저는 '응답하라 1994(이하 응사)'가 '응답하라 1988(이하 응팔)'보다 재밌었다"고 밝혔다.
이어 "'응사'가 남편 찾기에 치중했다면 '응팔'은 가족 드라마로 푸는 부분이 많더라. 재미있게 보고 있다"고 덧붙였다.
'응사'에서 사랑에 성공하지 못한 유연석은 또 "'응팔' 속 성덕선의 남편으로 최택(박보검 분)을 더 응원하고 있다"며 "야구 천재 칠봉이(유연석 분)가 이루지 못한 꿈을 바둑 천재 택이가 이뤄주길 바란다"고 말해 눈길을 끌었다.
YTN PLUS 연예뉴스팀 (press@ytnplus.co.kr)
[사진출처 = MBC FM4U '2시의 데이트 박경림입니다' 캡처]
渣翻（只翻和88相关部分）：“比起94,88更有趣” 他还补充说“比起94中的找老公，88中主要描写家庭的情节更有趣”。” 作为在94中未能获得成功的爱情的一方，柳演锡对于88中成德善的老公，为崔泽（朴宝剑 饰）助威。他还表示：”棒球天才七封未能实现的梦想，希望围棋天才阿泽能实现。“
http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000562307
'두데' 유연석 "'응팔' 박보검에 동질감, 짝사랑 응원"
기사입력 2016.01.04 오후 3:02
[엑스포츠뉴스=허윤영 기자] 유연석이 박보검에게 동질감을 느낀다고 전했다.
4일 유연석은 MBC FM4U '두시의 데이트 박경림입니다'의 '훅 들어온 초대석' 코너에 출연했다.
이날 유연석은 어렸을 적 배우의 꿈을 꾸게 된 일화를 공개했다. "학창 시절, 학예회에서 사람이 아닌 나비 역할을 맡았다고 들었다"는 박경림의 말에 유연석은 "맞다. 연극 제목은 '개똥벌레'였다"라며 "그런데 주인공을 맡은 친구가 대사를 잘 못외워 급하게 주인공이 돼 나비에서 개똥벌레가 되어 공연했다"고 언급했다.
이어 "공연이 끝난 후 학생들과 학무모님들의 박수 소리가 너무 짜릿했다. 그 때부터 배우의 꿈을 꾸게 됐다"고 밝혔다.
또한 '응답하라 1988' 애청자임도 인증했다. "'응팔'과 '응사' 중 뭐가 더 재밌냐"는 박경림의 질문에 유연석은 "'응팔'의 열풍이 대단하다. 나도 택이(박보검 분)한테 동질감을 느낀다. 짝사랑을 응원하고 있다"며 애청자임을 밝혔고, 이어 "전화기 켜져 있다. 감독님 연락 주시라"며 출연 욕심도 드러냈다.
한편 유연석과 문채원이 호흡을 맞춘 '그날의 분위기'는 오늘 14일 관객들을 찾아간다.
허윤영 기자 yyoung@xportsnews.com / 사진 = 엑스포츠뉴스 DB
这篇是之前两个新闻都提到的点，只所以再贴上来是因为一句原话"'응팔'의 열풍이 대단하다. 나도 택이(박보검 분)한테 동질감을 느낀다. 짝사랑을 응원하고 있다"며 애청자임을 밝혔고, 이어 "，只渣翻此句：”88的热播带来了狂热的追捧。我感到了和阿泽（朴宝剑 饰）相同的感受（注：就是有同感共感），为单恋加油助威。）——注：这里柳演锡（他也只是观众）认为（或者说是感受到）阿泽是单恋的（ 짝사랑），（联系之前的七封）从而产生共感吧。
*********************************************************************************************************
以上新闻提到的观点均代表柳演锡个人作为88观众之立场。
'두데' 유연석 "'응팔' 박보검에 동질감, 짝사랑 응원"
기사입력 2016.01.04 오후 3:02
[엑스포츠뉴스=허윤영 기자] 유연석이 박보검에게 동질감을 느낀다고 전했다.
4일 유연석은 MBC FM4U '두시의 데이트 박경림입니다'의 '훅 들어온 초대석' 코너에 출연했다.
이날 유연석은 어렸을 적 배우의 꿈을 꾸게 된 일화를 공개했다. "학창 시절, 학예회에서 사람이 아닌 나비 역할을 맡았다고 들었다"는 박경림의 말에 유연석은 "맞다. 연극 제목은 '개똥벌레'였다"라며 "그런데 주인공을 맡은 친구가 대사를 잘 못외워 급하게 주인공이 돼 나비에서 개똥벌레가 되어 공연했다"고 언급했다.
이어 "공연이 끝난 후 학생들과 학무모님들의 박수 소리가 너무 짜릿했다. 그 때부터 배우의 꿈을 꾸게 됐다"고 밝혔다.
또한 '응답하라 1988' 애청자임도 인증했다. "'응팔'과 '응사' 중 뭐가 더 재밌냐"는 박경림의 질문에 유연석은 "'응팔'의 열풍이 대단하다. 나도 택이(박보검 분)한테 동질감을 느낀다. 짝사랑을 응원하고 있다"며 애청자임을 밝혔고, 이어 "전화기 켜져 있다. 감독님 연락 주시라"며 출연 욕심도 드러냈다.
한편 유연석과 문채원이 호흡을 맞춘 '그날의 분위기'는 오늘 14일 관객들을 찾아간다.
허윤영 기자 yyoung@xportsnews.com / 사진 = 엑스포츠뉴스 DB
这篇是之前两个新闻都提到的点，只所以再贴上来是因为一句原话"'응팔'의 열풍이 대단하다. 나도 택이(박보검 분)한테 동질감을 느낀다. 짝사랑을 응원하고 있다"며 애청자임을 밝혔고, 이어 "，只渣翻此句：”88的热播带来了狂热的追捧。我感到了和阿泽（朴宝剑 饰）相同的感受（注：就是有同感共感），为单恋加油助威。）——注：这里柳演锡（他也只是观众）认为（或者说是感受到）阿泽是单恋的（ 짝사랑），（联系之前的七封）从而产生共感吧。
*********************************************************************************************************
以上新闻提到的观点均代表柳演锡个人作为88观众之立场。
然而。。编剧的尿性，这部还是反老柳(>﹏<)
