翻译于2016.4.18
“我正在睡觉，他闯进我的卧室并开始大叫！”——lily allen 讲述与7年跟踪狂的可怕经历。
这一切开始于一条推特，结束于一个陌生人在她熟睡的时候闯进她的卧室，并企图用刀划过她的脸。
7年的折磨
lily 似乎变了一个人
lily 告诉观察家报，她仍在等待对Alex Gray的宣判，这个威胁着她生命和家庭的人，自2009年开始此人就在推特上匿名声称lily盗窃了他的歌The Fear。
之后不断的来信，辱骂，控诉还有自杀威胁。“他会把信留在我的唱片公司，我的经理人那里，我姐姐的商店还有我的公寓。”lily说道。
“有一次，我在舞台上表演，有人举着牌子：
"是我写的the fear "
lily 唱完了歌曲并且马上报警...警方给了她一个紧急报警器,后来又要回去了。
事情沉寂了一段时间,警方来电话说："alex 又活跃起来了"
lily 表示感到手足无措。
lily在生活中有了信任危机，她觉得没有人认真对待潜在的威胁，也不信任警方。
去年10月的一天，“我家有很多金属百叶门，我一直忙着做饭，并且烧糊了一个平底锅，于是打开了后门（通风），随后却忘记了关闭它。” 家里有一个朋友留宿，还有孩子们住在隔壁房间，lily在凌晨被可怕的咚咚咚的噪音吵醒。
“我坐起来看到门把手在扭动”
“这个人闯了进来，我根本不知道他是谁，我畏缩起来，他扯掉我的羽绒被，开始骂我fucking bitch ,还嚎叫着说什么他的爸爸在哪里？”
那男人夹克里鼓鼓囊囊的，lily觉得那是一把匕首，她认为他用它割掉了报警器。“当我的朋友把闯入者赶了出去，我跑去查看我孩子们的房间，开门前有那么那一刻，我心里十分恐惧。”
警察对lily说闯入者可能是某酒鬼闯入了错误的房子。“对我而言，这也太巧合了，就在我没有关门的这天他就来了？我相信他花了很多时间在我的花园里偷窥。”lily反驳道。
lily 告诉警察她怀疑闯入者就是7年来威胁她的alex.警察仍不买账，认为是盗窃案。
在苏格兰，Alex的家人报告他的失踪，她母亲将他写的关于自己在伦敦并要谋杀一个名人的邮件发给了警方，在他的口袋里有lily的照片。（lily的判断是正确的）
lily 经历此事之后，认为跟踪狂这类案件应当被警方认真对待，自己的遭遇差点被当作一件入室盗窃案不了了之。
对待。
一周后，lily回到家里，她的手提包被烧焦丢在了车的引擎盖上，家里一片狼藉，东西都被拉了出来，打碎了或者烧焦了。Alex随后被逮捕并被指控盗窃罪。
警方依然把罪案重点放在盗窃上面，lily对他们说：“我不在乎我的手提包，我在乎的是有人说要拿刀划过我的脸。”lily提出警方应当依据09年以来alex给lily的恐吓信等证据来处理这个案件，但警方诸多借口，不予理睬。
性骚扰的指控最终被补充进去了,但不涉及任何发生在2015年之前的事情,Alex本月在刑事法庭被判有罪（盗窃和骚扰）将在下个月被判刑。
“这事已经影响到我的生活方式。我变的很谨慎,我有信任危机，这对我的人际关系的有影响，我现在几乎是个隐士！对此事我不该过度戏剧化，我意识到一些恐惧是荒谬的，我知道他在监狱里了，但我听到“嘭”的一声或者一些小噪音，依然令我害怕。如果我再看到他，我就不得不搬离我心爱的公寓，搬去一个主干路，有很多监控那种的地方。”
“我不怪Alex Gray,他有精神疾病。但是他还会出来，如果他不得到正确的治疗和帮助，那我还是不安全的。”
“警察让我感觉像一个讨厌的人,而不是一个受害者”
lily 今天在推特上联合 @WEP_UK,发起一项运动,支持跟踪狂受害者——http://www.womensequality.org.uk/we_launch_our_campaign_to_support_victims_of_stalking
关注微博: lilyallen中文FANS
“我正在睡觉，他闯进我的卧室并开始大叫！”——lily allen 讲述与7年跟踪狂的可怕经历。
这一切开始于一条推特，结束于一个陌生人在她熟睡的时候闯进她的卧室，并企图用刀划过她的脸。
7年的折磨
lily 似乎变了一个人
lily 告诉观察家报，她仍在等待对Alex Gray的宣判，这个威胁着她生命和家庭的人，自2009年开始此人就在推特上匿名声称lily盗窃了他的歌The Fear。
之后不断的来信，辱骂，控诉还有自杀威胁。“他会把信留在我的唱片公司，我的经理人那里，我姐姐的商店还有我的公寓。”lily说道。
“有一次，我在舞台上表演，有人举着牌子：
"是我写的the fear "
lily 唱完了歌曲并且马上报警...警方给了她一个紧急报警器,后来又要回去了。
事情沉寂了一段时间,警方来电话说："alex 又活跃起来了"
lily 表示感到手足无措。
lily在生活中有了信任危机，她觉得没有人认真对待潜在的威胁，也不信任警方。
去年10月的一天，“我家有很多金属百叶门，我一直忙着做饭，并且烧糊了一个平底锅，于是打开了后门（通风），随后却忘记了关闭它。” 家里有一个朋友留宿，还有孩子们住在隔壁房间，lily在凌晨被可怕的咚咚咚的噪音吵醒。
“我坐起来看到门把手在扭动”
“这个人闯了进来，我根本不知道他是谁，我畏缩起来，他扯掉我的羽绒被，开始骂我fucking bitch ,还嚎叫着说什么他的爸爸在哪里？”
那男人夹克里鼓鼓囊囊的，lily觉得那是一把匕首，她认为他用它割掉了报警器。“当我的朋友把闯入者赶了出去，我跑去查看我孩子们的房间，开门前有那么那一刻，我心里十分恐惧。”
警察对lily说闯入者可能是某酒鬼闯入了错误的房子。“对我而言，这也太巧合了，就在我没有关门的这天他就来了？我相信他花了很多时间在我的花园里偷窥。”lily反驳道。
lily 告诉警察她怀疑闯入者就是7年来威胁她的alex.警察仍不买账，认为是盗窃案。
在苏格兰，Alex的家人报告他的失踪，她母亲将他写的关于自己在伦敦并要谋杀一个名人的邮件发给了警方，在他的口袋里有lily的照片。（lily的判断是正确的）
lily 经历此事之后，认为跟踪狂这类案件应当被警方认真对待，自己的遭遇差点被当作一件入室盗窃案不了了之。
对待。
一周后，lily回到家里，她的手提包被烧焦丢在了车的引擎盖上，家里一片狼藉，东西都被拉了出来，打碎了或者烧焦了。Alex随后被逮捕并被指控盗窃罪。
警方依然把罪案重点放在盗窃上面，lily对他们说：“我不在乎我的手提包，我在乎的是有人说要拿刀划过我的脸。”lily提出警方应当依据09年以来alex给lily的恐吓信等证据来处理这个案件，但警方诸多借口，不予理睬。
性骚扰的指控最终被补充进去了,但不涉及任何发生在2015年之前的事情,Alex本月在刑事法庭被判有罪（盗窃和骚扰）将在下个月被判刑。
“这事已经影响到我的生活方式。我变的很谨慎,我有信任危机，这对我的人际关系的有影响，我现在几乎是个隐士！对此事我不该过度戏剧化，我意识到一些恐惧是荒谬的，我知道他在监狱里了，但我听到“嘭”的一声或者一些小噪音，依然令我害怕。如果我再看到他，我就不得不搬离我心爱的公寓，搬去一个主干路，有很多监控那种的地方。”
“我不怪Alex Gray,他有精神疾病。但是他还会出来，如果他不得到正确的治疗和帮助，那我还是不安全的。”
“警察让我感觉像一个讨厌的人,而不是一个受害者”
lily 今天在推特上联合 @WEP_UK,发起一项运动,支持跟踪狂受害者——http://www.womensequality.org.uk/we_launch_our_campaign_to_support_victims_of_stalking
关注微博: lilyallen中文FANS
羽翼
