page2~3
战斗吧！神秘的战士诺亚！（黄字）
有着银光闪闪的身体和巨大翅膀的诺亚！在宇宙面临危机时，诺亚就会现身！
拥有无敌力量的神奇战士！（绿字）
译注：①对于昭和系奥特曼的名称，相信应该是不用翻译的。②画面上高斯奥特曼（右上）的形态是日蚀模式。

诺亚奥特曼 秘密大公开！
只有诺亚才有的翅膀——“Noa Aegis”储存了惊人的能量。诺亚凭借其中的能量，可以使出各种各样的技能。
Noa Aegis
连附于诺亚背部的双翼，蓄积着一种名为“Dimensional Energy”的特殊能量。
Energy Core
附于诺亚胸部的能量控制器官。当诺亚体内充满能量时，这里就会迸发出鲜红的光芒。
（译注：为了避免翻译上的争议，决定以英文的形式保留原名称）

Lightning Noa
诺亚最擅长的光线。左拳与右腕相接后发射。
Noa Wave
可以使伪装成他人的宇宙人现出原形的神奇光线。
（译注：原文的大意是识破宇宙人的真面目，而wiki对奥特之王的洗礼光线的描述——“正体を見破った”中用的词也是みやぶる（見破る，直译为“识破”之类），剧中的实际效果就是让巴巴尔星人现出原形，配合书上的插图，译者个人认为这样处理比较便于理解。另外，根据wiki的描述，Noa Wave还能引发使伙伴摆脱咒缚、使伤者恢复等奇迹。）

身高：微型~50米
体重：5万5千吨
能以接近光速的速度飞行。

Noa Shoot
从右拳发出的强力光线。瞄准敌人的弱点进行准确打击。
Noa Spark
从双手之间发射光刃斩杀敌人。
（于《奈克瑟斯》原剧中在与扎基近战时使用，诺亚用此招击退扎基后再使用Noa Inferno。而本书中介绍的是类似艾斯的各种断头刀的切割光线。）

page8~9
诺亚以强力技能应战！
诺亚对准巴尔坦星人发出Lightning Noa！奥特曼和高斯紧随其后！
诺亚发射出的火球——“Noa Inferno”命中了巴尔坦！
将奥特战士从危机中救出的正是诺亚奥特曼！
诺亚接连发出必杀技，一举击破巴尔坦军团！
译注：①本页中出现的巴尔坦星人中，新增了《奥特曼怪兽大决战》（1979年7月21日上映的电影）版的（在诺亚背后横着身子，钳子比较纤细那个）。②图中高斯变成了未来模式。

page10~11
这就是*必杀技“Shining Noa”！（底端红字）
用瞬间移动前去营救泰罗！（右上黄字）
（诺亚）这次来营救泰罗了！诺亚从全身绽放出的光芒，使怪兽军团瞬间化为齑粉！（右侧蓝字）
Shining Noa
从全身放射出光芒，于一瞬之间消灭周围之物。
译注：关于“でたぞ/出たぞ”，翻译过来不太好处理（追求语句通顺的话），译者个人认为此处意在引起读者的注意，就这样处理了。

page12~13
黑暗战士扎基袭来！
必杀光线的破坏力也是相等的。（右上小字）
“诺亚，这次换我来当你的对手！”
与诺亚颇为相似的战士——黑暗扎基向诺亚发出了挑战。
黑暗扎基是和诺亚力量相当的邪恶战士！
正义与邪恶的战斗开始了！（左下）
黑暗扎基
诞生于宇宙的黑暗中的巨人。
让怪兽肆虐横行的幕后黑手。

page14~15
诺亚和扎基势均力敌！（黄字）
扎基对准诺亚施以飞踢！诺亚也以飞踢反击！
两人的飞踢激烈冲突！（绿字）
这场战斗很难分出胜负！（红字）
连Noa Shoot也被黑暗扎基（用Zagi Shoot）轻易化解！（左上小字）
诺亚和黑暗扎基的激战似乎永无止境！两人无论力量、技能、速度，都的确是相等的！（蓝字）

page16~17
将黑暗扎基封印于异次元宇宙！
这样下去是分不出胜负的！
诺亚使出了最后的绝招——Noa The Final，从而将黑暗扎基带往另一个世界！
诺亚真厉害！
诺亚紧紧地钳制着扎基，同时发动Noa The Final！（偏中部的小字）
Noa The Final
将敌人封入被称为“异次元宇宙”的另一个世界的技能。此技非常危险。
两人的身体渐渐被吸进了另一个世界！
诺亚和黑暗扎基一起消失了……
谢谢你，诺亚！（右下，佐菲腹部）

原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4426542713
再次感谢冰结之格罗肯
ありがとうございます！

这本书哪有卖，我想要

@毛鱼0伯牙

这个不算正历史吧