《百物语》版相性50问——切丸篇
练：切原，文太，两位好，知道今天请二位来是做什么的吗？
切、丸：知道，因为你太过松懈所以叫我们来紧急救场——
练：咳咳，没错，是为了庆祝《百物语》年满11周岁的日子哟！也就是今天啦~~可喜可贺~~
切、丸：完全想打诨过去的节奏……
练：咳咳咳，那么废话不多说，我们马上开始！
01.あなたの名前を教えてください.[请告诉我你的名字.]
切原：切原赤也
丸井：丸井文太
练：啊……总觉得没必要问……
02.年齢は?[年龄是?]
切原：……→_→
丸井：……→_→
练：干嘛看我？
切原：这事儿当然问你啊！你设定的是几岁？
丸井：我也想知道。
练：呃……那我先去翻翻当年的设定资料哈……
切、丸：……你确定有那种东西么？
练：……抱歉，没有。
03.性别は?[性别是?]
切原：男
丸井：我·是·男·的！
练：抱歉文太桑……我一直在反省……但我发誓我内心真没拿你当女人。
04.贵方の性格は?[你的性格怎样?]
切原：很好啊。
丸井：……
练：啊咧？为啥文太亲不说话？
丸井：据有位姐姐总结如下：[前期]痴情妹子→[之后]野蛮女友→[现在]？
练：所以说那个“？”是啥？！好在意！
丸井：过！
05.相手の性格は?[对方的性格呢?]
切原：看过上一题木头的回答，我感觉我脑子有点乱，呃……总的来说挺好吧。
丸井：是个笨蛋。
切原：纳尼？！
06.二人の出会いはいつ?どこで?[两人何时相遇的?在哪裏?]
切原：梦里算么？
丸井：郊外
练：咳咳，等我回去翻翻本子……
07.相手の第一印象は?[对于对方的第一印象如何?]
切原：[这人谁？]，呃，反正没有太强烈的感觉。
丸井：是个好人。
练：……有点微妙。
08.相手のどんなところが好き?[喜欢对方哪裏?]
切原：呃……全部吧。
丸井：……
切原：喂，木头，到你回答了。
丸井：我在思考我到底喜欢你什么。
切原：纳尼？！
09.相手のどんなところが嫌い?[讨厌对方哪裏?]
丸井：是个笨蛋，还是个毫无自觉的笨蛋！
切原：为什么总是骂我笨蛋！
练：哦，明白了。
10.贵方と相手の相性はいいと思う?[你觉得和对方相处的好吗?]
切原：很好啊。
丸井：还好啊。
练：哦哦哦。
11.相手のことを何で呼んでる?[如何称呼对方?]
切原：[木头]。
丸井：以前称呼[切原大人]，现在基本称呼[喂]
切原：喂！！！
12.相手に何て呼ばれたい?[希望对方如何称呼你?]
切原：叫[赤也]就挺好。
丸井：听习惯了不改口也没什么要紧。
13.相手を动物に例えたら何?[比喻的话,对方像什么动物?]
切原：啊咧？不是桃花树么？
练：切原你看得懂题目问什么吗？
丸井：……不知道怎么形容。
14.相手にプレゼントをあげるとしたら何をあげる?[送礼物的话,会给对方什么?]
切原：我有送过绳结啊！平时也上街会买吃的回来。
丸井：似乎没有特别送礼物的必要。
15.プレゼントをもらうとしたら何がほしい?[想收到什么礼物?]
切原：什么都可以啊。
丸井：现在没有特别想要的。
练：哦，懂了。（真的？）
16.相手に対して不満はある?それはどんなこと?[有对对方不满的地方吗?有的话,是哪裏呢?]
切原：虽然在一起了，但总感觉……相比从前，对我的关注度有点下降了。
丸井：没有这回事。
练：哦，所以文太表示对切原没有啥不满？
丸井：应该吧，除了他很笨这点之外。
17.贵方の癖って何?[你有什么癖好码?]
切原：癖好是指哪方面的？
丸井：没有特殊的。
18.相手の癖って何?[对方有什么癖好吗?]
切原：想不出来。
丸井：不大清楚。
练：靠！这是要保密啊！难道……
切、丸：你想多了。
19.相手のすること(癖など)でされて嫌なことは?[对方做了什么会讨厌?]
切原：和其他男人态度亲热的聊天之类。
丸井：和其他女人态度亲热的聊天之类。
练：……好微妙……
20.贵方のすること(癖など)で相手が怒ることは何?[你做了什么对方会讨厌?]
练：过！这一题明显多余。
21.二人はどこまでの関系?[两人的关系进展到哪裏?]
切原：接吻吧……虽然是被强的。
丸井：……如果对方意识不清醒状态下也算的话……
练：虾米？！请务必说得详细些！！！
丸井：无可奉告。
练：嘁！
22.二人の初デートはどこ?[初次约会是在哪?]
切原：约会？有约过吗？
丸井：好像没有……
练：你们这是不打算说啊？
23.その时の二人の雰囲気は?[那时候的气氛是?]
切、丸：过！
练：啊咧？
切、丸：你自己去翻！
24.その时どこまで进んだ?[那时进展到哪?]
切、丸：你自己去翻！
练：好嘛好嘛（画圈圈）
25.よく行くデートスポットは?[经常约会的地点是哪裏?]
切原：呃……幸村家？
丸井：……
练：……不知道怎么吐槽好……
26.相手の诞生日、どう演出する?[对方生日时,会做什么?]
切原：木头，你生日是哪天？
丸井：不知道。
练：……
丸井：我的话……大概陪他到街上逛逛，一起吃点什么吧。
练：这不是日常生活么？
27.告白はどちらから?[最先告白的是谁?]
丸井：我。
切原：……嗯，是他。
练：哦。……咦？告白是指很正式地向对方吐露爱意吧？什么时候？我怎么没印象？！
28.相手のことを、どれくらい好き?[喜欢对方到什么程度?]
切原：希望能一直在一起。
丸井：等他去世了就把他埋在我树下。
练：……文太你直接说[同上]不好么？
29.では、爱してる?[啊,是爱吗?]
切原：是啊。
丸井：是啊。
练：哦，好孩子。
30.言われると弱い相手の一言は?[对方说了什么就没办法了?]
切原：软言软语的拜托的话……
丸井：[和我一起去吧]之类。
31.相手に浮気の疑惑が! どうする?[怀疑对方见异思迁的话,怎么办?]
切原：肯定会很生气啊，不过还是先把事情弄清楚再说吧。
丸井：先确认是否属实，是的话就……
切原：怎么突然间好冷？！
练：文太你倒是往下说啊！
32.浮気を许せる?[允许见异思迁吗?]
切原：不能。都决定在一起了怎么可能容忍这种事啊！
丸井：不允许。
33.相手がデートに1时间遅れた! どうする?[约会时对方迟到一小时的话,怎么办?]
切原：我们天天在一个屋檐下啊。
丸井：嗯。
练：没错！这神马破问题！（摔）
34.相手の身体の一部で一番好きなのはどこ?[最喜欢对方的哪个部位?]
切原：……（脸红）
丸井：……（脸红）
练：好，这题过，就算你们要说我也不好意思听啊。
35.相手の色っぽい仕种ってどんなの?[对方何种举止最妖媚?]
切原：好像挺多……（脸红中）
丸井：红着脸很慌张的时候倒是挺可爱。
练：喂喂，我不是说[可爱]，是说[妖媚]啊！不过算了……
36.二人でいてドキっとするのはどんな时?[什么时候两人会觉得紧张?]
切原：彼此距离很近的时候。
丸井：差不多吧。
练：文太你好敷衍……
37.相手に嘘をつける? 嘘はうまい?[对对方撒过谎吗?擅长撒谎吗?]
切原：好像有……反正我不擅长撒谎的。
丸井：有。
练：求文太你多说几个字。
38.何をしている时が一番幸せ?[做什么的时候觉得最幸福?]
切原：只要在一起，好像做什么都挺幸福的。
丸井：每天都能看到对方，就感觉很幸福。
练：……来人，我需要一副墨镜……
39.ケンカをしたことがある?[有吵过架吗?]
切原：当然有，以前经常吵。
丸井：不过现在没怎么吵过。
40.どんなケンカをするの?[是怎样的吵架呢?]
切原：……呃……能不能不说？感觉有点丢人。
丸井：基本都为了男人女人的事儿……
练：明白！
41.どうやって仲直りするの?[如何和好的?]
切原：好像每次吵过后也没刻意去和好？
丸井：反正你厚着脸皮主动来搭话的时候比较多。
切原：木头你——
42.生まれ変わっても恋人になりたい?[即使转生也想成为恋人吗?]
切原：这个问题我之前都没想过，嗯……会的吧。
丸井：是的。
43.「爱されているなぁ」と感じるのはどんな时?[感到「被爱着」是什么时候?]
切原：这个嘛……嘿嘿……（脸红，挠头）
丸井：对，差不多就这种时候。
44.「もしかして爱されていないんじゃ???」と感じるのはどんな时?[感到「难道不爱我了吗???」是什么时候?]
切原：请他和我合奏或是要吹奏曲子给他听却被他拒绝的时候。
丸井：就为这种小事？！
切原：才不是小事啊，如果是以前一定会很乐意的说！
丸井：那你以前不也经常端着个架子一副嫌麻烦的模样吗？
练：……于是，这属于报应还是报复……
45.贵方の爱の表现方法はどんなの?[你是如何表现爱的?]
丸井：生活起居等各方面给予适当的帮助？（歪头）
练：为啥是这个句式……
切原：做些力所能及的事吧，反正只要木头说我帮得上忙的话。
46.もし死ぬなら相手より先がいい? 后がいい?[如果死的话,是比对方先死?还是后死?]
切原：如果他比我先死的话，我可能会受不了吧……
丸井：比他后吧。
练：哦哦，对嘛，还有遗体捐献做花肥的事儿呢。
47.二人の间に隠し事はある?[两人之间有隐瞒的事吗?]
切原：我想想，应该是没有了。
丸井：……有。
切原：啊？！是、是什么事？
丸井：幸村大人说你可以不必知道。
切原：为啥是幸村？！
练：咳咳，咱们来看下一题。
48.贵方のコンプレックスは何?[你的情结是什么?]
切原：没有。
丸井：没有。
49.二人の仲は周りの人に公认?极秘?[两人的关系是周围人公认的?还是保密的?]
切原：公开的呀，家人也认可了。
丸井：早就公开了好吧。
练：嘁！
50.二人の爱は永远だと思う?[觉得两人的爱会永远吗?]
切原：我觉得会啊。
丸井：请问永远是多远？
练：咳咳。那么，本来是相性100问的，但鉴于两位现在的进展，后50问那些限制级的问题没必要作答，故而，此次相性问答游戏结束！感谢两位来宾的配合！感谢到场的诸君！（鞠躬）
练：切原，文太，两位好，知道今天请二位来是做什么的吗？
切、丸：知道，因为你太过松懈所以叫我们来紧急救场——
练：咳咳，没错，是为了庆祝《百物语》年满11周岁的日子哟！也就是今天啦~~可喜可贺~~
切、丸：完全想打诨过去的节奏……
练：咳咳咳，那么废话不多说，我们马上开始！
01.あなたの名前を教えてください.[请告诉我你的名字.]
切原：切原赤也
丸井：丸井文太
练：啊……总觉得没必要问……
02.年齢は?[年龄是?]
切原：……→_→
丸井：……→_→
练：干嘛看我？
切原：这事儿当然问你啊！你设定的是几岁？
丸井：我也想知道。
练：呃……那我先去翻翻当年的设定资料哈……
切、丸：……你确定有那种东西么？
练：……抱歉，没有。
03.性别は?[性别是?]
切原：男
丸井：我·是·男·的！
练：抱歉文太桑……我一直在反省……但我发誓我内心真没拿你当女人。
04.贵方の性格は?[你的性格怎样?]
切原：很好啊。
丸井：……
练：啊咧？为啥文太亲不说话？
丸井：据有位姐姐总结如下：[前期]痴情妹子→[之后]野蛮女友→[现在]？
练：所以说那个“？”是啥？！好在意！
丸井：过！
05.相手の性格は?[对方的性格呢?]
切原：看过上一题木头的回答，我感觉我脑子有点乱，呃……总的来说挺好吧。
丸井：是个笨蛋。
切原：纳尼？！
06.二人の出会いはいつ?どこで?[两人何时相遇的?在哪裏?]
切原：梦里算么？
丸井：郊外
练：咳咳，等我回去翻翻本子……
07.相手の第一印象は?[对于对方的第一印象如何?]
切原：[这人谁？]，呃，反正没有太强烈的感觉。
丸井：是个好人。
练：……有点微妙。
08.相手のどんなところが好き?[喜欢对方哪裏?]
切原：呃……全部吧。
丸井：……
切原：喂，木头，到你回答了。
丸井：我在思考我到底喜欢你什么。
切原：纳尼？！
09.相手のどんなところが嫌い?[讨厌对方哪裏?]
丸井：是个笨蛋，还是个毫无自觉的笨蛋！
切原：为什么总是骂我笨蛋！
练：哦，明白了。
10.贵方と相手の相性はいいと思う?[你觉得和对方相处的好吗?]
切原：很好啊。
丸井：还好啊。
练：哦哦哦。
11.相手のことを何で呼んでる?[如何称呼对方?]
切原：[木头]。
丸井：以前称呼[切原大人]，现在基本称呼[喂]
切原：喂！！！
12.相手に何て呼ばれたい?[希望对方如何称呼你?]
切原：叫[赤也]就挺好。
丸井：听习惯了不改口也没什么要紧。
13.相手を动物に例えたら何?[比喻的话,对方像什么动物?]
切原：啊咧？不是桃花树么？
练：切原你看得懂题目问什么吗？
丸井：……不知道怎么形容。
14.相手にプレゼントをあげるとしたら何をあげる?[送礼物的话,会给对方什么?]
切原：我有送过绳结啊！平时也上街会买吃的回来。
丸井：似乎没有特别送礼物的必要。
15.プレゼントをもらうとしたら何がほしい?[想收到什么礼物?]
切原：什么都可以啊。
丸井：现在没有特别想要的。
练：哦，懂了。（真的？）
16.相手に対して不満はある?それはどんなこと?[有对对方不满的地方吗?有的话,是哪裏呢?]
切原：虽然在一起了，但总感觉……相比从前，对我的关注度有点下降了。
丸井：没有这回事。
练：哦，所以文太表示对切原没有啥不满？
丸井：应该吧，除了他很笨这点之外。
17.贵方の癖って何?[你有什么癖好码?]
切原：癖好是指哪方面的？
丸井：没有特殊的。
18.相手の癖って何?[对方有什么癖好吗?]
切原：想不出来。
丸井：不大清楚。
练：靠！这是要保密啊！难道……
切、丸：你想多了。
19.相手のすること(癖など)でされて嫌なことは?[对方做了什么会讨厌?]
切原：和其他男人态度亲热的聊天之类。
丸井：和其他女人态度亲热的聊天之类。
练：……好微妙……
20.贵方のすること(癖など)で相手が怒ることは何?[你做了什么对方会讨厌?]
练：过！这一题明显多余。
21.二人はどこまでの関系?[两人的关系进展到哪裏?]
切原：接吻吧……虽然是被强的。
丸井：……如果对方意识不清醒状态下也算的话……
练：虾米？！请务必说得详细些！！！
丸井：无可奉告。
练：嘁！
22.二人の初デートはどこ?[初次约会是在哪?]
切原：约会？有约过吗？
丸井：好像没有……
练：你们这是不打算说啊？
23.その时の二人の雰囲気は?[那时候的气氛是?]
切、丸：过！
练：啊咧？
切、丸：你自己去翻！
24.その时どこまで进んだ?[那时进展到哪?]
切、丸：你自己去翻！
练：好嘛好嘛（画圈圈）
25.よく行くデートスポットは?[经常约会的地点是哪裏?]
切原：呃……幸村家？
丸井：……
练：……不知道怎么吐槽好……
26.相手の诞生日、どう演出する?[对方生日时,会做什么?]
切原：木头，你生日是哪天？
丸井：不知道。
练：……
丸井：我的话……大概陪他到街上逛逛，一起吃点什么吧。
练：这不是日常生活么？
27.告白はどちらから?[最先告白的是谁?]
丸井：我。
切原：……嗯，是他。
练：哦。……咦？告白是指很正式地向对方吐露爱意吧？什么时候？我怎么没印象？！
28.相手のことを、どれくらい好き?[喜欢对方到什么程度?]
切原：希望能一直在一起。
丸井：等他去世了就把他埋在我树下。
练：……文太你直接说[同上]不好么？
29.では、爱してる?[啊,是爱吗?]
切原：是啊。
丸井：是啊。
练：哦，好孩子。
30.言われると弱い相手の一言は?[对方说了什么就没办法了?]
切原：软言软语的拜托的话……
丸井：[和我一起去吧]之类。
31.相手に浮気の疑惑が! どうする?[怀疑对方见异思迁的话,怎么办?]
切原：肯定会很生气啊，不过还是先把事情弄清楚再说吧。
丸井：先确认是否属实，是的话就……
切原：怎么突然间好冷？！
练：文太你倒是往下说啊！
32.浮気を许せる?[允许见异思迁吗?]
切原：不能。都决定在一起了怎么可能容忍这种事啊！
丸井：不允许。
33.相手がデートに1时间遅れた! どうする?[约会时对方迟到一小时的话,怎么办?]
切原：我们天天在一个屋檐下啊。
丸井：嗯。
练：没错！这神马破问题！（摔）
34.相手の身体の一部で一番好きなのはどこ?[最喜欢对方的哪个部位?]
切原：……（脸红）
丸井：……（脸红）
练：好，这题过，就算你们要说我也不好意思听啊。
35.相手の色っぽい仕种ってどんなの?[对方何种举止最妖媚?]
切原：好像挺多……（脸红中）
丸井：红着脸很慌张的时候倒是挺可爱。
练：喂喂，我不是说[可爱]，是说[妖媚]啊！不过算了……
36.二人でいてドキっとするのはどんな时?[什么时候两人会觉得紧张?]
切原：彼此距离很近的时候。
丸井：差不多吧。
练：文太你好敷衍……
37.相手に嘘をつける? 嘘はうまい?[对对方撒过谎吗?擅长撒谎吗?]
切原：好像有……反正我不擅长撒谎的。
丸井：有。
练：求文太你多说几个字。
38.何をしている时が一番幸せ?[做什么的时候觉得最幸福?]
切原：只要在一起，好像做什么都挺幸福的。
丸井：每天都能看到对方，就感觉很幸福。
练：……来人，我需要一副墨镜……
39.ケンカをしたことがある?[有吵过架吗?]
切原：当然有，以前经常吵。
丸井：不过现在没怎么吵过。
40.どんなケンカをするの?[是怎样的吵架呢?]
切原：……呃……能不能不说？感觉有点丢人。
丸井：基本都为了男人女人的事儿……
练：明白！
41.どうやって仲直りするの?[如何和好的?]
切原：好像每次吵过后也没刻意去和好？
丸井：反正你厚着脸皮主动来搭话的时候比较多。
切原：木头你——
42.生まれ変わっても恋人になりたい?[即使转生也想成为恋人吗?]
切原：这个问题我之前都没想过，嗯……会的吧。
丸井：是的。
43.「爱されているなぁ」と感じるのはどんな时?[感到「被爱着」是什么时候?]
切原：这个嘛……嘿嘿……（脸红，挠头）
丸井：对，差不多就这种时候。
44.「もしかして爱されていないんじゃ???」と感じるのはどんな时?[感到「难道不爱我了吗???」是什么时候?]
切原：请他和我合奏或是要吹奏曲子给他听却被他拒绝的时候。
丸井：就为这种小事？！
切原：才不是小事啊，如果是以前一定会很乐意的说！
丸井：那你以前不也经常端着个架子一副嫌麻烦的模样吗？
练：……于是，这属于报应还是报复……
45.贵方の爱の表现方法はどんなの?[你是如何表现爱的?]
丸井：生活起居等各方面给予适当的帮助？（歪头）
练：为啥是这个句式……
切原：做些力所能及的事吧，反正只要木头说我帮得上忙的话。
46.もし死ぬなら相手より先がいい? 后がいい?[如果死的话,是比对方先死?还是后死?]
切原：如果他比我先死的话，我可能会受不了吧……
丸井：比他后吧。
练：哦哦，对嘛，还有遗体捐献做花肥的事儿呢。
47.二人の间に隠し事はある?[两人之间有隐瞒的事吗?]
切原：我想想，应该是没有了。
丸井：……有。
切原：啊？！是、是什么事？
丸井：幸村大人说你可以不必知道。
切原：为啥是幸村？！
练：咳咳，咱们来看下一题。
48.贵方のコンプレックスは何?[你的情结是什么?]
切原：没有。
丸井：没有。
49.二人の仲は周りの人に公认?极秘?[两人的关系是周围人公认的?还是保密的?]
切原：公开的呀，家人也认可了。
丸井：早就公开了好吧。
练：嘁！
50.二人の爱は永远だと思う?[觉得两人的爱会永远吗?]
切原：我觉得会啊。
丸井：请问永远是多远？
练：咳咳。那么，本来是相性100问的，但鉴于两位现在的进展，后50问那些限制级的问题没必要作答，故而，此次相性问答游戏结束！感谢两位来宾的配合！感谢到场的诸君！（鞠躬）
